Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impuni" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUNI EM FRANCÊS

impuni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impuni e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPUNI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impuni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impuni no dicionário francês

A definição de impune no dicionário é que não recebeu punição, punição.

La définition de impuni dans le dictionnaire est qui n'a pas reçu de punition, de châtiment.


Clique para ver a definição original de «impuni» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPUNI


ajeuni
ajeuni
bruni
bruni
démuni
démuni
désuni
désuni
muni
muni
puni
puni
réuni
réuni
uni
uni

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPUNI

impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impunissable
impuni
impur
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPUNI

banni
bikini
boni
ni
cannelloni
défini
ni
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
nenni
ni
ovni
rani
romani

Sinônimos e antônimos de impuni no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «IMPUNI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impuni» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impuni

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPUNI»

impuni puni impuni wiktionnaire coupable restera cette faute demeurera impunie dieu laisse point crimes impunis injure été trop publique pour demeurer nbsp définition dans internaute demeure sans punition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi impunité impunissable impécunieux importunité expression exemple usage mediadico wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit reçu châtiment rester laisser crime délit vice criminel tels actes mort otage mali forfait prévient groupe jihadiste active sahel annoncé mardi soir gilberto rodrigues leal enlevé novembre notre ligne conjugaion france laissera paris match djihadiste mujao

Tradutor on-line com a tradução de impuni em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUNI

Conheça a tradução de impuni a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impuni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuni» em francês.

Tradutor português - chinês

逍遥法外
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impune
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unpunished
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अदंडित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون عقاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безнаказанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impune
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শাস্তি দেত্তয়া হয় হাই এমন
260 milhões de falantes

francês

impuni
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dihukum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbestraft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

処罰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처벌을받지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bị trừng phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிவருவதில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cezalandırılmamış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impuniti
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezkarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безкарний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepedepsit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμώρητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongestraf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostraffade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ustraffet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUNI»

O termo «impuni» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.936 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impuni» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impuni».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUNI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impuni» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impuni» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impuni

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPUNI»

Descubra o uso de impuni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Crime impuni: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
2
Le crime impuni
C.R. Dautrevaux. bouche de Morin' et d'Anatole, les bonnes nouvelles survenues depuis la veille. D'après leur 'récit, il lui parut impossible que la justice retint le pauvre insensé qu'elle avaitemmené et qui devait bien souffrir, seul, abandonné,  ...
C.R. Dautrevaux, 1869
3
Crime impuni aux monts Wuyi
Une plongée impressionnante au cœur du système judiciaire chinois.« J’ai trouvé le roman du professeur He à propos de cette affaire criminelle non résolue débordant d’ingéniosité.
Jiahong HE, 2013
4
Les massacres de la Glacière: Enquête sur un crime impuni, ...
René Moulinas en apporte une lecture nouvelle appuyée sur des documents originaux. Il décrit la violence de cette tragédie qui a durablement traumatisé les mémoires dans toute la région.
René Moulinas, 2003
5
Dictionaire critique de la Langue francaise
Impuni, qui demeure sans punition. Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions, et le desir impuissant de les croire ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Ce vice impuni, la lecture: domaine anglais ; suivi de, ...
Incomparable " passeur " qui s'est employé à faire connaître en France les écrivains de langue anglaise, espagnole, portugaise, italienne, et réciproquement, à l'étranger, les nouveaux auteurs français, Valery Larbaud avait ...
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, 1998
7
Dictionnaire critique de la langue française
Impuni , qui demeure sans punition. Impunément , avec impunité , sans encourir de punition. » Dieu ne laisse point les crimes impunis. » Au fait , quelle est leur Philosophie ? le règne de leurs passions , et le désir impuissant de les croire ...
Jean-François Féraud, 1787
8
La justice pénale internationale: actes du colloque organisé ...
Un impuni est une personne qui commet un crime et n'est pas punie1. Pour qu'il y ait un impuni, il faut qu'il y ait une incrimination, puisque sans incrimination aucun comportement ne pourrait être qualifié « crime » — et personne ne pourrait ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2002
9
Colloque "Valéry Larbaud et la France": Paris-Sorbonne, le ...
(44) Ce vice impuni, la lecture, Domaine Anglais, op. cit., p. 23. (45) Larbaud goûte là un plaisir du travestissement égal à celui du Journal , écrit en anglais de l9l2 à l920, ce qui coïncide en partie avec un séjour en Espagne. (46) 0p. cit., p. l3.
Roger Grenier, Jacques Lacarin, 1990
10
Oeuvres
Que Pharnace impuni , les Romains triomphants N'éprouvent pas bientôt . 1) . MlTHRIDATE. Non , je vous le défends. Tôt ou tard il faudra que Pharnace périsse ; Fiez- vous aux Romains du soin de son supplice. x) 1) Que Pharnace impuni ...
Jean Racine, Pierre Joseph François Luneau de Boisjermain, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUNI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuni no contexto das seguintes notícias.
1
maliweb.net - Mr Thiona Mathieu Koné, à propos d'accidents et d …
Elle fait partie de nos actions quotidiennes et aucun coupable de ce délit ne restera impuni ! 26 Mars : Quels conseils pour vos clients en cette ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
VIDÉO - Tour de France 2015 : un mécanicien de Peter Sagan jette …
Si le geste a valu quelques injures de la part de ce caméraman installé sur une moto, il n'est surtout pas resté impuni. La direction de course, ... «RTL.fr, jul 15»
3
Boycott d'Israël / “Chanter à Tel Aviv c'est cautionner la colonisation …
Mais, jusqu'à présent, Israël est resté impuni. BDS fête cette année ses 10 ans. Un anniversaire heureux ? Oui, le constat est encourageant. «algerie-focus.com, jul 15»
4
Un homme de 91 ans avoue le meurtre d'une prostituée... 69 ans …
... un gros travail de recherches dans les archives de la police, Scotland Yard a finalement retrouvé la trace de ce crime resté jusqu'ici impuni. «L'Obs, jul 15»
5
Les Etats-Unis cherchent à approfondir la coopération sécuritaire …
... pas toutes les conséquences de ses actions, a déclaré Earnest, ajoutant que "ne pas soutenir l'accord reviendrait à laisser l'Iran impuni.". «i24news, jul 15»
6
Les Etats-Unis ne vont pas échapper à fermer Guantanamo
... mais je crois que c'est à force de petits pas qu'on arrivera à ce que ce qui s'est passé là-bas ne reste pas impuni, précise Barbara Bernath ». «Sputnik France, jul 15»
7
Flash Saison 1 : Découvrez le replay des épisodes du 15 juillet
... qui causera probablement sa perte, Flash et l'équipe du S.T.A.R Labs étant bien décidés à ne pas laisser cet acte malveillant impuni. «Gentside, jul 15»
8
Des policiers harcèlent des vendeurs de journaux et scellent les …
... officielle de cette attaque flagrante contre la presse et indigne d'un état de droit, JED a dénoncé cet acte barbare qui ne peut rester impuni et ... «IFEX, jul 15»
9
Vol MH17 : 298 chandelles en l'honneur de 298 victimes
Le chargé d'affaires de l'Ukraine au Canada, Marko Shevchenko, a qualifié ce tragique événement de crime qui ne peut rester impuni. «Radio-Canada, jul 15»
10
LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE DEMENT
L'Etat a montré que le crime de Bassirou Faye ne sera pas impuni. Le Sénégal va, à partir de toutes ces situations, s'engager à élucider les ... «Sud Quotidien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impuni>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z