Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impunité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUNITÉ EM FRANCÊS

impunité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impunité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPUNITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impunité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

impunidade

Impunité

A impunidade refere-se à ausência de punição. A impunidade pode ser de facto quando há ausência de direitos, o que é o caso quando o Estado não está presente devido a um contexto político instável. Mas também pode ser uma questão de direito no caso da anistia, como quando um país emerge de um período problemático, como foi o caso na África do Sul com o estabelecimento da Comissão da Verdade e Reconciliação no final do apartheid. L'impunité désigne l'absence de sanction. L'impunité peut être de fait lorsqu'il y a une absence de droit, ce qui est le cas lorsque l'État est peu présent en raison d'un contexte politique instable. Mais elle peut également être de droit dans le cas d'amnistie, comme lorsqu'un pays sort d'une période trouble comme cela a été le cas en Afrique du Sud avec la mise en place de la Commission de la vérité et de la réconciliation à la fin de l'Apartheid.

definição de impunité no dicionário francês

A definição de impunidade no dicionário não é castigo, nem castigo.

La définition de impunité dans le dictionnaire est absence de punition, de châtiment.

Clique para ver a definição original de «impunité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPUNITÉ


affinité
affinité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
importunité
importunité
indemnité
indemnité
inopportunité
inopportunité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sous-unité
sous-unité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPUNITÉ

impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément
impuni
impunissable
impur
impurement
impureté
impurifiable
imputabilité
imputable
imputation
imputer
imputréfiable
imputrescent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPUNITÉ

alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Sinônimos e antônimos de impunité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPUNITÉ»

impunité toute jacqueline harpman telefilm citation définition téléfilm film désigne absence sanction peut être fait lorsqu droit lorsque état présent raison contexte politique instable mais elle également dans impunité internaute punition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp châtiment garantir quelqu jouir absolue totale légale enhardit reverso voir aussi immunité impudent imputer impudicité expression exemple usage international impunity personne agit veut dire sera jamais tenue responsable pour actes intimidation menaces agressions phénomène universel homme étant animal social moral règles normes sous entend existence lutte contre site haïti construction vous pouvez consulter

Tradutor on-line com a tradução de impunité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUNITÉ

Conheça a tradução de impunité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impunité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impunité» em francês.

Tradutor português - chinês

有罪不罚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impunidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impunity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दण्ड मुक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безнаказанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impunidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্তি
260 milhões de falantes

francês

impunité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sewenang-wenangnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Straflosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不処罰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벌을받지 않음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impunity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạng thái miển tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்டனைகளிலிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काही केले तरी अद्दल घडणार नाही अशी स्थिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cezasız kalma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impunità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezkarność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безкарність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impunitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμωρησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

straffeloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straffrihet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straffrihet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impunité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUNITÉ»

O termo «impunité» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impunité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impunité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impunité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUNITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impunité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impunité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impunité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPUNITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra impunité.
1
Molière
L'hypocrisie est un vice privilégié, qui jouit en repos d'une impunité souveraine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPUNITÉ»

Descubra o uso de impunité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impunité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En toute impunité
Quand le sauveur veut être malgré lui le fossoyeur de l'harmonie architecturale de La Diguière, ces dames ne l'entendent pas de la même manière. Un accident est si vite arrivé... Le crime est dans le pré. En toute impunité !
Jacqueline Harpman, 2005
2
Impunité: Jusqu'où l'Afrique est-elle prête ?
L'attitude toute récente de l'Afrique et des Africains de poursuivre en Afrique même, les leaders et les dirigeants convaincus de crimes contre l'Humanité, exprime une inversion de tendance qu'il y a lieu de soutenir et d'élargir, pour ...
‎2013
3
L'Impunité de l'art
Sur quoi, en Occident, se fonde ce sentiment, voire cette certitude que l'artiste pourrait créer impunément et l'art refuser de se plier aux juridictions communes?
Jacques Soulillou, 1995
4
La violence politique au Congo-Brazzaville: Devoir de ...
Pendant que le pays coule et que l'économie, l'éducation, la santé dérivent, à l'heure où l'homme fort du pays, Sassou Nguesso, filleul de la françafrique, parle d'instaurer la démocratie, le peuple congolais n'est pas dupe, mais il ...
Jean-Claude Mayima-Mbemba, 2008
5
La cour pénale internationale et la lutte contre l'impunité ...
La lutte contre l'immunité est le nouveau cheval de bataille de la communauté internationale.
Didier Nzapaseze Timba, 2010
6
Justice internationale et impunité, le cas des Etats-Unis
La justice internationale perd toute crédibilité si les Etats puissants continuent à bénéficier d'une totale impunité.
Daniel Iagolnitzer, Vincent Rivasseau, 2007
7
La justice pénale internationale: actes du colloque organisé ...
L'ONU ne s'est également pas désintéressée de la question de la lutte contre l' impunité, en témoigne l'existence d'un rapporteur spécial sur l'impunité, désigné par ce qui s'appelait alors la sous-commission contre les discriminations. On doit  ...
Simone Gaboriau, Hélène Pauliat, 2002
8
Le pouvoir de Wade: autocratie, impunité et perte de valeurs
La gestion du pays durant les deux mandats d'Abdoulaye Wade est un véritable pillage sans précédent des ressources en tous genres des Sénégalais.
Mandiaye Gaye, 2013
9
Juridictions militaires et tribunaux d'exception en ...
Dans l'ensemble, en effet, les rapports montrent que l'internationalisation offre, si ce n'est une solution, au moins des perspectives de progrès en matière de lutte contre l'impunité. Et lorsque les rapports exposent les outils utilisés en interne, ...
‎2007
10
Archives d'anthropologie criminelle, de criminologie et de ...
LES TRANSFORMATIONS DE L'IMPUNITÉ par 6. T*»de. Les rapports du crime et de la peine sont de trois sortes : 1# le coupable est puni — c'est le cas normal, ce qui ne veut pas dire le cas habituel, comme nous le verrons ; 2* l'innocent est  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUNITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impunité no contexto das seguintes notícias.
1
Me Mbaye Guèye : « le barreau du Sénégal contre l'impunité, mais …
«Le barreau du Sénégal tout en étant contre l'impunité et pour le respect strict de la présomption d'innocence et des droits de la défense, Nous ... «Ferloo, jul 15»
2
Procès Habré ouvert au Sénégal : "La fin de 25 ans d'impunité"
L'ouverture du procès de l'ancien président tchadien Hissène Habré, au Sénégal, lundi, mettra fin à 25 ans d'impunité et va redonner espoir à ... «Journal Soir de Bamako, jul 15»
3
Fin de l'impunité pour Ulcan ? | L'Humanité
lire aussi : Le gouvernement promet la fin de l'impunité à l'égard d'Ulcan. Affaire à suivre... Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un ... «L'Humanité, jul 15»
4
La guerre est déclarée ! 17 gendarmeries et commissariats attaqués …
En toute impunité ... jeunes, sans réaction et en toute impunité puisqu'ils savent qu'en cas d'interpellations, la justice s'empressera de les remettre dans la rue. «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
Le Vatican accuse les entrepreneurs de tolérer l'impunité
Le Vatican a demandé vendredi aux investisseurs, entrepreneurs, banques et politiques de prendre leurs responsabilités pour faire cesser ... «Le Devoir, jul 15»
6
"Harcèlement sexuel dans l'enseignement supérieur : quand l …
"Harcèlement sexuel dans l'enseignement supérieur : quand l'impunité et la pédagogie font mauvais ménage. Scientifiques ... «mediaterre.org, jul 15»
7
Article 29 de la loi Macron : l'impunité pour les constructions illégales
La loi Macron est un grand fourre-tout. Elle fait des dégâts dans tous les domaines, même en droit de l'urbanisme… Son article 29, sous ... «Info-chalon.com, jul 15»
8
Dadis Camara se paie la Une de la presse électronique guinéenne
Sur Médiaguinée, la France salue «la lutte contre l'impunité» dans le pays. Selon ces confrères, «pour la France, la mise en examen de Dadis ... «StarAfrica.com, jul 15»
9
"L'impunité risque d'aggraver la situation"
Tout en niant qu'il soit possible que quiconque détienne les clés de la crise, Mohammed Abdennour, sociologue et auteur de Lire l'âme des ... «L'Expression, jul 15»
10
Gouvernance politique et changement : La délicate équation de l …
Une des tares de la gouvernance en Afrique et particulièrement au Mali est l'impunité. Et la crise survenue dans le pays en 2012 a permis aux ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impunité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impunite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z