Baixe o aplicativo
educalingo
incident

Significado de "incident" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCIDENT EM FRANCÊS

incident


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIDENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incident pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCIDENT EM FRANCÊS

definição de incident no dicionário francês

A definição do incidente no dicionário é um acessório, um caractere secundário.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCIDENT

accident · affident · bident · confident · coïncident · dent · dissident · non-résident · occident · prince-président · provident · prudent · précédent · président · rectident · résident · strident · trident · vice-président · évident

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCIDENT

incidemment · incidence · incidental · incidentel · incidenter · incinérateur · incinération · incinérer · incipit · incirconcis · incirconcision · incise · incisé · inciser · inciseur · incisif · incision · incisive · incisivement · incisure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCIDENT

adent · antécédent · ardent · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · excédent · imprudent · impudent · jurisprudent · placement · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

Sinônimos e antônimos de incident no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCIDENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incident» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCIDENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incident» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCIDENT»

incident · accessoire · accident · accidentel · accroc · accrochage · algarade · anicroche · animadversion · aventure · chicane · circonstance · contestation · contretemps · difficulté · dispute · embarras · empêchement · ennui · entrefaite · épisode · événement · éventualité · fait · histoire · incidence · incise · incident · dans · rayon · définitions · larousse · caractère · généralement · fâcheux · survient · cours · action · peut · perturber · déroulement · normal · nbsp · netart · prescription · canada · upgrade · paris · cheap · cialis · super · dakar · géographies · variables · numéros · hors · séries · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · wiktionary · recorded · since · from · middle · french · latin · incidens · present · active · participle · incidō · happen · befall · itself · cidō · dict · wörterbuch · für · deutschwörterbuch · milton · alternative · metal · band · francethe · purchase · withdrawal · merchandising · night · concert · will · give · number · payday · loans · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · enfants · évacués · suite · piscine · mobilisé · très · gros · dispositif · pompiers · police ·

Tradutor on-line com a tradução de incident em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCIDENT

Conheça a tradução de incident a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de incident a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incident» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

事件
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incidente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incident
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

инцидент
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incidente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘটনা
260 milhões de falantes
fr

francês

incident
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kejadian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vorfall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

事件
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사건
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kedadean
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tới
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சம்பவம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घटना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

olay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incidente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

incydent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інцидент
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιστατικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incident
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hendelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incident

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIDENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incident
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incident».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incident

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCIDENT»

Citações e frases célebres com a palavra incident.
1
Samuel Butler
La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCIDENT»

Descubra o uso de incident na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incident e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'incident électoral: de la Révolution française à la Ve ...
Aucune démocratie, ancienne comme balbutiante, ne semble échapper aux incidents électoraux.
Philippe Bourdin, Jean-Claude Caron, Mathias Bernard, 2002
2
Les Pompiers - tome 10 - Lance à incident
Cela fait des années que nos pompiers se plaignent de travailler dans une caserne vétuste, pleine de fuites et de courants d'air.
Christophe Cazenove, Stédo, 2010
3
L'incident diplomatique (XVIe-XVIIIe siècle)
Une vingtaine d'affaires, très différentes les unes des autres, rendent compte de l'univers complexe des relations entre les princes et les Etats européens de la Renaissance aux Lumières.
Lucien Bély, Géraud Poumarède, 2010
4
Contentieux administratif
L'appel incident Il équivaut à une demande reconventionnelle en cause d'appel. C'est la raison pour laquelle il convient de l'intituler « l'appel incident contre l' appelant principal36 ». Cette procédure permet, en effet, à l'intimé, partiellement  ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
5
Le bizarre incident du chien pendant la nuit
Christopher Boone a quinze ans.
Mark HADDON, 2012
6
Incident au palais
Michel Solente. N'as-tu plus confiance en eux ? Crois-tu qu'ils cesseraient de t' obéir si tu leur commandais le massacre ? Peut-être ont-ils peur de toi ? Peut- être craignent-ils qu'après le massacre général où tu as mis le doigt, et où tu te ...
Michel Solente
7
Un incident diplomatique: lettre au Chief Justice S. Chase
lettre au Chief Justice S. Chase Konstantïn Gavrïlovïch Katakazï. taire d'État le prévoyait aussi, et il tenait, de son côté, à empêcher ces démonstrations de gratitude et de sympathie nationale. Tandis que ses organes s'efforçaient d' entraver les ...
Konstantïn Gavrïlovïch Katakazï, 1872
8
Pasicrisie belge
l'appel incident interjeté avant le décrètement. (Lns tpoux ne noupsscu, — c. CHAMPAGNE 1-:'r coason-rs.) L'arrêt de la Cour de Bruxelles du 4 août i847, rapporté partie d'appel p. 504 (Pasic., i847, p. 205), avait décidé que le désistement de ...
9
Event Or Incident: On the Role of Translation in the ...
Evenement ou Incident - Event or Incident - an Introduction Ton Naaijkens Translations constitute a special case of cultural dynamics as, in a sense, they both repeat and change cultural artefacts: they are existing texts revived in a new form.
Naaijkens Ton (ed./éd.), Antonius Bernardus Maria Naaijkens, 2010
10
Annales du parlement français
Poursuites contre M. de Girardin , député , par la Chambre des Pairs, 50; incident au budget, intérieur, 63. Préemption (droit de) en matière de douanes. — Incident budget, 63. Presse (gérant du journal la). — Poursuites de la Chambre des ...
T. Fleury, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIDENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incident no contexto das seguintes notícias.
1
Mondiaux d'escrime: Hugues Obry présente ses excuses, "incident
"On dit incident clos, on va vite tourner cette page. Je crois qu'il s'est rendu compte très vite qu'il était allé trop loin", a ajouté la présidente de la ... «Le Point, jul 15»
2
Russie: "c'est une honte" selon Hulk après l'incident raciste dans le …
"C'est une honte", a commenté lundi Hulk, l'attaquant brésilien du Zenit Saint-Pétersbourg, après l'incident raciste de vendredi dans le ... «Yahoo Sport, jul 15»
3
Premier incident d'audience : Ses avocats absents, Habré récuse …
en direction des journalistes, protestants et gendarmes qui ont fini de l'entourer. Le calme reviendra par la suite... Premier incident d'audience ... «DakarActu, jul 15»
4
Quatorze soldats afghans tués par une frappe américaine fratricide
L'incident s'est produit lundi matin dans la province de Logar, au sud de Kaboul, où sont implantés les rebelles talibans. La frappe s'est ... «Francetv info, jul 15»
5
Marcel Mendy : «Les dispositions pratiques sont prises pour un …
Devant la presse, la cellule de communication des CAE a expliqué les dispositions pratiques prises pour un procès sans incident. «Ferloo, jul 15»
6
INCIDENT A L'OUVERTURE DU PROCES HISSENE HABRE : La …
Mais peu avant l'ouverture officielle de ce procès, un incident a éclaté ; les partisans de l'ex-président s'étant mis à crier à tue-tête. Conduit ... «Editions Le Pays, jul 15»
7
Résidence Cooke : les préposés ont besoin d'aide, selon l'auteure …
La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, Régine Laurent, déplore le fait que cet incident ne soit pas une ... «Radio-Canada, jul 15»
8
Déjà un incident raciste !
Le milieu de terrain ghanéen Emmanuel Frimpong a été expulsé pour avoir réagi de manière virulente à des injures racistes vendredi lors de la rencontre ... «Le Figaro Sport, jul 15»
9
Calèches : un incident qui fait du bruit
Un incident impliquant un cheval tirant une calèche au cours des derniers jours continue de faire du bruit, vendredi. La bête, alors conduite par ... «TVA Nouvelles, jul 15»
10
Village départ (France 3) : Un incident inattendu interrompt le direct
Pendant le direct de Village départ, ce vendredi 17 juillet à Muret près de Toulouse, la chaîne été victime d'un incident technique. Alors que ... «Télé 7 Jours, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incident [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incident>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT