Baixe o aplicativo
educalingo
embarras

Significado de "embarras" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMBARRAS EM FRANCÊS

embarras


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARRAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarras e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARRAS EM FRANCÊS

embaraço

A vergonha é um estado emocional causado por um ato pessoalmente inaceitável ou condição social ou profissional assistida ou revelada a outros. Normalmente, uma perda de honra ou dignidade está envolvida, mas depende das situações. O constrangimento é semelhante à vergonha.

definição de embarras no dicionário francês

A definição de constrangimento no dicionário é um obstáculo para a passagem resultante de uma acumulação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBARRAS

abras · avant-bras · bourras · bras · damaras · débarras · fatras · fier-à-bras · gras · haras · hypocras · madras · matras · nostras · pataras · patatras · ras · repose-bras · sassafras · tétras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBARRAS

embarbouiller · embarcadère · embarcation · embardée · embarder · embargo · embarillage · embariller · embarquement · embarquer · embarrassant · embarrassé · embarrasser · embarrer · embarricader · embase · embasement · embastillé · embastillement · embastiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBARRAS

acanthocéras · arrière-bras · as · baaras · bas · bragou-bras · christmas · criocéras · dégras · hyper-ras · las · mas · mi-bras · passe-bras · plâtras · pâtiras · pétras · rebras · simili-bœuf gras · sous-bras

Sinônimos e antônimos de embarras no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARRAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embarras» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «EMBARRAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «embarras» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBARRAS»

embarras · accroc · achoppement · affaire · affectation · afféterie · alourdissement · anicroche · aria · bât · bouillon · bourbier · caillou · cérémonie · charge · chichi · chiendent · chiqué · complication · confusion · contorsion · contrainte · contrariété · contretemps · danger · embarras · définition · dans · situation · gênante · ennuyeuse · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · wiktionnaire · grands · financiers · avaient · conduit · gouvernement · signer · avec · compagnies · chemin · conventions · radicaux · reverso · voir · aussi · être · avoir · choix · laisser · quelqu · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · anal · méd · reste · dernière · remarque · faire · quelquefois ·

Tradutor on-line com a tradução de embarras em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBARRAS

Conheça a tradução de embarras a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de embarras a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarras» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

困窘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vergüenza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

embarrassment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्मिंदगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конфуз
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

embaraço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিমূঢ়তা
260 milhões de falantes
fr

francês

embarras
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rasa malu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verlegenheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당황
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Wirang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngượng ngùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சங்கடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पेच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

imbarazzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakłopotanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

конфуз
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμηχανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verleentheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlegenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarras

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARRAS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarras
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embarras».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embarras

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EMBARRAS»

Citações e frases célebres com a palavra embarras.
1
Arthur Conan Doyle
Un fait hors de l'ordinaire est plutôt un indice qu'un embarras.
2
Patrick Süskind
Une contrebasse, c’est plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument.
3
André Birabeau
La rue doit être fière d'avoir tant de voitures. Voyez, elle fait des embarras.
4
Georges Bernanos
De tous les embarras de l'âge, l'expérience n'est pas le moindre.
5
Groucho Marx
L'ennui, avec l'amour, c'est que la plupart des gens le confondent avec un embarras gastrique. Quand la crise s'achève, ils découvrent qu'ils sont mariés à une femme qu'ils n'auraient pas souhaitée à leur pire ennemi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBARRAS»

Descubra o uso de embarras na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarras e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
2
Les embarras de l’identité
Tel est donc le point précis soulevé par Vincent Descombes : dans tout cela, que vient faire le mot 'identité'? Et que reste-t-il du concept d'identité?
Vincent Descombes, 2013
3
Le mort dans l'embarras: comédie nouvelle, en trois actes et ...
DANS. L'EMBARRAS. ACTE. PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Lb major LINDORFF, BULMEH.*'*'^*1^^4^ * BULMER. J^*^ hjN croirai-je mes yeux , major ! est-ce bien vous ? Vous n'êtes donc pas mort ? nous avons pleuré tous ! C'était un ...
Gustave de Wailly, Léon de Wailly, 1825
4
Le précepteur dans l'embarras: comédie-vaudeville en un ...
LE. PRECEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS. (Le théâtre représente un petit salon d 'étude avec des corps de bibliothèque garnis de livres, des cartes de géographie, des instrumens de physique, etc.; à gauche et sur [avant-scène, une porte qui ...
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, 1823
5
Le précepteur dans l'embarras: Comédie-vaudeville, en un acte
LE. PRÉCEPTEUR. DANS. L'EMBARRAS,. COMÉDIE- VAUDEVILLE, EN UN ACTE. Le théâtre représente un salon gothique du Château du Baron. SCÈNE. PREMIÈRE. LE BARON 3 ( seul, en équipage de chasse , amorçant son fusil sur le ...
Constant Ménissier, Ernest Renaud, Octave Cavalhero, 1823
6
Le précepteur dans l'embarras: comédie en trois actes
DANS L'EMBARRAS. ACTE PREMIER. SCÈNE PREMIÈRE. Chambre à plusieurs portes. Le marquis jULES et LEONARDE. Mar. Mais enfin , avez-vous dit à don Grégoire que j'ai à lui parler? Léo. Oui, monsieur. Mar. A la bonne heure. Léo.
conte Giovanni Giraud, 1834
7
Un embarras de pensée: récits
Une robe de nez, un rognon couché sur un coussin de velours, Descartes beaucoup plus vieux, quelques cerveaux poussés sur un mur, le détail d'une culotte dans un tableau de Piero della Francesca, un plâtrier terrassé par la lecture de ...
Nathalie Quintane, 2008
8
Histoire générale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
fur le sceau d'une Lettre qu'il écrit au Roi d'Angleterre , y. Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au paíîage des Rivières, 105. Celui des Chefs Holland. fur leur route, 44t. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du  ...
abbé Prévost, 1761
9
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Peinture des embarras d'un Camp Mogol , 98. Embarras au partage des Rivières , 103. Celui des Chefs Holland. fur leur route , 441. Embarras à concilier les Auteurs de la découverte du Japon , ( 61. Embarras des Holland. XI. 3 11.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
10
La pension de retraite, ou Le précepteur dans l'embarras: ...
comédie-vaudeville en un acte Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche. t 'W' (4) t' . . Air : Vuud. Je. Vadé à. la Grenouillère.' Il me traite comme un enfant, Comme un écolier il me tance; Par fois , quand ma femme mättend, Je me vois mettre en ...
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARRAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embarras no contexto das seguintes notícias.
1
La famille royale dans l'embarras après la publication d'image d …
La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo montrant la future reine ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
L'AADL ET L'AUSTÉRITÉ N'ONT PAS CHAMBOULÉ LEURS PLANS. Les Algérois ont l'embarras du choix. Par Walid AÏT SAÏD - Dimanche 19 ... «L'Expression, jul 15»
3
L'embarras du régime tchadien face au procès d'Hissène Habré
Le Tchad est en guerre. Comme souvent. Idriss Déby ne vit plus sous la menace d'un raid rebelle. Les dangers proviennent désormais de ... «Le Monde, jul 15»
4
Les camions de l'embarras ne transitent plus par Vendegies-au-Bois
Dans le village du Quercitain, le calme est revenu. Des riverains s'inquiétaient du passage incessant de camions chez un exploitant agricole ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
5
Gros embarras de circulation sur la E42 - 7SUR7.be
Francorchamps Un accident impliquant un camion provoque des embarras de circulation sur la E42 Battice-Prüm, à hauteur de ... «7sur7, jul 15»
6
Un journal autochtone met une députée libérale dans l'embarras
OTTAWA - La députée libérale fédérale Joyce Murray présente ses excuses pour une publicité dans un journal qui laisse croire qu'elle ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
7
Mercato - Tisserand a l'embarras du choix
Confronté à une forte concurrence à son poste de latéral droit - Fabinho titulaire, Almamy Touré pour le suppléer -, le jeune défenseur de ... «madeinfoot.com, jul 15»
8
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec
L'embarras de la gauche radicale sur l'accord grec. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h57 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h11 | Par Raphaëlle Besse Desmoulières. «Le Monde, jul 15»
9
La mairesse de Châteauguay dans l'embarras
CHÂTEAUGUAY - La mairesse de Châteauguay, Nathalie Simon, se retrouve dans une situation difficile, bien malgré elle. Son fils, Charles, 20 ... «Canoë, jul 15»
10
Ryan O'Reilly dans l'embarras
LONDON, Ontario | L'attaquant des Sabres de Buffalo Ryan O'Reilly a été accusé de conduite avec facultés affaiblies après un incident qui est ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarras [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embarras>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT