Baixe o aplicativo
educalingo
aventure

Significado de "aventure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AVENTURE EM FRANCÊS

aventure


CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aventure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVENTURE EM FRANCÊS

aventura

Uma aventura é uma série de aventuras e reviravoltas, na maioria das vezes o tecido de uma história fictícia ou real; Também pode ser um evento fortuito de caráter singular ou surpreendente envolvendo uma ou mais pessoas. Milan Kundera define a aventura como uma "descoberta apaixonada do desconhecido". A experiência de uma aventura pode criar uma emoção psicológica e fisiológica que pode ser interpretada como negativa ou positiva. No idioma do cotidiano, uma aventura também pode se referir a um vínculo passivo, engano ou adulterio.

definição de aventure no dicionário francês

A definição de aventura no dicionário é o que ocorre no tempo, geralmente para um indivíduo ou grupo de indivíduos, de uma maneira mais ou menos imprevista ou normalmente imprevisível. O que provavelmente acontecerá no futuro; eventos futuros geralmente desconhecidos, exceto por alguns chamados insiders. Isso provavelmente ocorrerá em toda a existência, provável sucessão de eventos geralmente imprevisíveis.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVENTURE

argenture · bonaventure · calenture · ceinture · denture · devanture · désargenture · emplanture · enture · indenture · jointure · monture · mésaventure · parementure · peinture · penture · pointure · rudenture · teinture · tenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVENTURE

avenage · avénage · avenant · avenantà l´ · avènement · avenier · avenir · avent · aventage · aventuré · aventurément · aventurer · aventureuse · aventureusement · aventureux · aventurier · aventurière · aventurine · aventuriné · aventurisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVENTURE

agriculture · architecture · culture · empointure · endenture · future · infrastructure · lecture · manufacture · miniature · mixture · nature · ouverture · remonture · réargenture · structure · surteinture · texture · tonture · torture

Sinônimos e antônimos de aventure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVENTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aventure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVENTURE»

aventure · accident · affaire · aléa · amour · amourette · avenir · béguin · caprice · conquête · destin · destinée · entreprise · épisode · épreuve · équipée · errance · événement · expédition · fait · fortune · galanterie · terres · randonnée · trek · voyage · pied · aventure · spécialiste · découvrez · centaines · destinations · travers · monde · circuits · accompagnés · nbsp · trekking · voyagez · malin · avec · toutes · offres · voyages · randonnées · treks · trekkings · allociné · années · production · wiktionnaire · arrivé · singulière · roman · plein · aventures · surprenantes · quel · beau · livre · composerait · racontant · bout · site · association · française · réunit · globe · trotters · passionnés · depuis · accrobranche · loisirs · attractions · présente · informations · pratiques · parcs · france · jouez · gratuitement · ligne · pars · gratuits · pornic · coeur · forêt · dans · exception · descente · vertigineuse · dessus · étang · saint · martin · parcours · écritures · classes · sites · naissances · supports · page · été ·

Tradutor on-line com a tradução de aventure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AVENTURE

Conheça a tradução de aventure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de aventure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aventure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

冒险
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aventura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

adventure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

साहसिक कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغامرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приключение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aventura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দু: সাহসিক কাজ
260 milhões de falantes
fr

francês

aventure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengembaraan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Abenteuer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冒険
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모험
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngulandara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phiêu lưu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாகச
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साहसी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

macera
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avventura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przygoda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пригода
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aventură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιπέτεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

avontuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äventyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eventyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aventure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVENTURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aventure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aventure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aventure

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AVENTURE»

Citações e frases célebres com a palavra aventure.
1
Georg Christoph Lichtenberg
En ce monde, on vit mieux en disant la bonne aventure qu'en disant la vérité.
2
Guy de Maupassant
La conquête des femmes est la seule aventure exaltante dans la vie d’un homme.
3
Jean Genet
Créer n'est pas un jeu quelque peu frivole. Le créateur s'est engagé dans une aventure effrayante, qui est d'assumer soi-même, jusqu'au bout, les périls risqués par ses créatures.
4
Friedrich Dürrenmatt
Nous ne devons pas tenter de sauver le monde, mais de subsister ; c'est la seule véritable aventure qui s'offre encore à nous, en cette heure tardive de l'histoire.
5
Mère Teresa
La vie est un défi à relever, un bonheur à mériter, une aventure à tenter.
6
Alberto Giacometti
La grande aventure, c’est de voir surgir quelque chose d’inconnu, chaque jour, dans le même visage. C’est plus grand que tous les voyages autour du monde.
7
Louis Guilloux
Si on ne se met pas en question, si on ne court pas une vraie aventure, au bout de laquelle on sera vainqueur ou vaincu avec le risque de se casser la gueule, alors ça n'a aucun intérêt.
8
Pedro Salinas
La poésie est une aventure vers l'absolu.
9
Helen Keller
La vie est une aventure audacieuse ou elle n'est rien.
10
Frédéric Dard
Dans les débuts d'une aventure, la bouffe prépare la baise ; sur la fin elle la remplace.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVENTURE»

Descubra o uso de aventure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aventure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aventure d'Albarka
Vers 1910, le tout jeune Albarka mène une vie tranquille à Fonéko, petit village Sonraï du Niger.
Andrée Clair, Boubou Hama, 2003
2
L'aventure du balnéaire: la Grande Motte de Jean Balladur
La Grande Motte figure parmi les réalisations françaises de la seconde moitié du XXe siècle qui ont déchaîné les polémiques les plus violentes.
Claude Prélorenzo, Antoine Picon, 1999
3
L'aventure: récit d'un éditeur
Tout sur l'histoire de Québec Amérique, son fondateur, ses écrivains et ses succès. [SDM].
Jacques Fortin, 2000
4
L'aventure punk
Etre punk, c’est l’aboutissement d’une certaine révolte ou d’un ennui certain... Une génération aux gestes d’automates, à la peau plastifiée, une génération immunisée... » P. E., 1977 En 1977, Patrick Eudeline a 21 ans.
Patrick Eudeline, 2004
5
Raids Aventure
De nombreux raids aventure ne comportent que deux ou trois activit s aussi tous ceux qui veulent s'engager dans des raids plus longs et plus complexes y trouveront-ils les connaissances compl mentaires n cessaires.
Jean-Paul Sounier, 2012
6
L'aventure mystérieuse de Poe à Merrit ou l'Orphelin de ...
L’essence même de la fiction, c’est l’aventure.
Lauric Guillaud, 1993
7
Les Cégeps: Une Grande Aventure Collective Québécoise
Les cégeps : une grande aventure collective québécoise souhaite donc faire ressortir le caractère distinctif et porter d'avenir de cette institution.
Thérèse Hamel, Lucie Héon, Denis Savard, 2006
8
L'aventure du premier téléphérique de France: Chronique du ...
Remontez le temps et partez à la découverte des premiers téléphériques de la prestigieuse aiguille du Midi, de nos jours connus sous le nom de téléphériques des Glaciers et du Col du Midi. « De l´idée à la réalité », vous ...
Laurent Berne, 2012
9
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
10
Sartre, l'aventure de l'engagement
A partir de l'étude de ses principaux textes, Jean-François Gaudeaux nous révèle un Sartre philosophe, dont l'engagement par et pour la philosophie est continu.
Jean-François Gaudeaux, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVENTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aventure no contexto das seguintes notícias.
1
Dijon | Ahuy : le parc Max aventure a fermé ses portes - Le Bien Public
Le parc à thèmes Max aventure, situé rue des Fromentaux à Ahuy dans la zone d'activités des Grandes-Varennes, a cessé son activité. «Bien Public, jul 15»
2
MUSE : Together Is the New Alone - Une aventure à l'eau de rose …
Pas besoin d'être une demoiselle un peu fleur bleue pour avoir envie de vivre de belles aventures vidéoludiques, et ça tombe bien puisque les ... «JeuxVideo.com, jul 15»
3
Surf - Over There : l'aventure péruvienne de trois surfeurs de l'ouest
Over There, c'est la websérie réalisée par Romain Briolet lors de son dernier voyage au Pérou. Parti avec deux surfeurs bretons, Morgan Le ... «e-adrenaline, jul 15»
4
Test du jeu Anna's Quest, un jeu d'aventure aux allures de parcours …
Le premier acte de l'aventure servira globalement de gros tutoriel. Le principale information que vous devez en retenir, si vous êtes familier du ... «JeuxVideo.com, jul 15»
5
Patrice Franceschi : l'aventure c'est l'aventure | La Provence
Le baroudeur a obtenu le Prix Goncourt de la meilleure nouvelle 2015 pour son recueil "Première personne du singulier". Dès demain, il repart ... «Corse-Matin, jul 15»
6
Football | Felipe Saad : « Faire partie de l'aventure » Racing - L'Alsace
... et on sait que tout le monde tire dans le même sens pour que le club monte. Cela m'a donné énormément envie de faire partie de l'aventure. «L'Alsace.fr, jul 15»
7
Estac / Le club continue l'aventure avec Babeau-Seguin - L'est Eclair
Babeau-Seguin et l'Estac ont renouvelé leur partenariat pour les deux prochaines saisons, jusqu'au 30 juin 2017. Après avoir présenté le ... «L'Est Eclair, jul 15»
8
De la graine au breuvage, l'aventure du café | La-Croix.com - Cuisine
L'AVENTURE DU CAFÉ (1/4) - Découvert au VIIIe siècle, cultivé en Éthiopie et au Yémen, le café arrive en France au XVIIe siècle, par la voie ... «La Croix, jul 15»
9
Sport Doubs - Haut-Doubs | La nouvelle aventure - L'Est Républicain
Hervé Genet et les Bisontins n'ont qu'un objectif : le maintien. Photo Nicolas BARREAU. Hervé Genet a trop d'expérience pour négliger les ... «Est Républicain, jul 15»
10
Partez à l'aventure - Guild Wars 2 - Univers Virtuels
Partez à l'aventure. Bonjour, je m'appelle Byron Miller et je vais vous parler des aventures, un contenu d'un nouveau genre disponible dans ... «Univers Virtuels, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aventure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aventure>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT