Baixe o aplicativo
educalingo
accident

Significado de "accident" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACCIDENT EM FRANCÊS

accident


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIDENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Accident e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCIDENT EM FRANCÊS

acidente

Um acidente é um evento, geralmente indesejável, aleatório e não intencional, ocorrendo esporadicamente no espaço e no tempo, devido a uma ou mais causas, e que resulta em danos às pessoas, propriedades ou o meio ambiente. Um acidente grave, ter ferido ou matado alguém ou causado danos materiais caros geralmente leva a uma busca de responsabilidade. Ocorre um acidente porque existe pelo menos um objeto perigoso ou atividade para a qual os cenários de ação ou coexistência implementados apresentam um risco insuficientemente controlado. A ciência que trata do estudo dos riscos principais e tecnológicos é o cínico. Os regimes de seguro visam proteger o indivíduo ou a empresa segurados contra algumas das consequências econômicas e sociais de acidentes que poderiam ocorrer. Prevenção e precaução visam reduzir a exposição ao risco de acidentes.

definição de accident no dicionário francês

A definição de acidente no dicionário é o que é oposto à substância ou essência. o que existe, não em si mesmo, mas em outro; por exemplo, a cor, a forma, que só pode ser a cor, ou a forma de algo que subsiste em si mesmo. em termos de teologia, e ao falar do Santo Sacramento da Eucaristia, chamamos acidens, a figura, a cor, o sabor, etc. que permanecem após a consagração. Todos os acidentes que estavam na espécie antes da consagração, ainda subsistem após a consagração. Ao falar do Santo Sacramento da Eucaristia, é dito da figura, da cor, do sabor que permanece após a consagração e a transubstanciação. então não há pão nem vinho, mas o corpo e o sangue de nosso Senhor, e ainda os acidentes do pão e do vinho permanecem. Deve-se notar que é próprio do acidente, em oposição à substância, não existir em si mesmo, mas nela. daí o problema muitas vezes representado: como os acidentes eucarísticos subsistem, a sua substância desapareceu? Santo Tomás se limita a responder que o primeiro de todos os acidentes de um corpo sendo a quantidade estendida, todos os outros acidentes do pão permanecem suspensos para aquele, que joga, doravante em relação a eles, o papel que deveria ser o de a substância. que não é parte da natureza ou essência de um ser e pode se tornar outro sem uma mudança de espécie. por exemplo, sentado ou deitado, estando em Paris, ficando em frente a uma pedra. O que se entende por acidente próprio é uma peculiaridade que acontece, mas que não vem dela, não pode ser prevista, não pode ser concluída, não derivada da natureza do ser.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACCIDENT

affident · bident · confident · coïncident · dent · dissident · incident · non-résident · occident · prince-président · provident · prudent · précédent · président · rectident · résident · strident · trident · vice-président · évident

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACCIDENT

acciacatura · acciaccatura · acciaccature · accide · accidence · accidentalité · accidenté · accidentée · accidentel · accidentellement · accidenter · accidentier · acciper · accipitre · accipitrin · accipitrine · accise · accisien · accitain · accitaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACCIDENT

adent · antécédent · ardent · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · excédent · imprudent · impudent · jurisprudent · placement · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

Sinônimos e antônimos de accident no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCIDENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «accident» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACCIDENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «accident» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACCIDENT»

accident · accroc · accrochage · adversité · affaire · aléa · anicroche · artéfact · aspérité · attribut · avatar · aventure · bûche · calamité · capotage · cataclysme · catastrophe · chagrin · choc · chute · circonstance · collision · complication · conséquence · contretemps · coup · dénivellation · dérapage · drame · accident · route · actualité · vidéos · photos · mytf · news · découvrez · toutes · infos · dossiers · toute · actu · tweet · envoyer · minutes · retrouvez · informations · pour · direct · tous · articles · réactions · sont · nbsp · gentside · diaporamas · actualités · voix · nord · dernières · videos · photos … · avec · télégramme · jeune · pompier · décède · dans · coûté · homme · âgé · jeudi · avant · commune · minier · turquie · bilan · alourdit · gouvernement ·  jours · évoqué · enquête · approfondie · causes · pires ·

Tradutor on-line com a tradução de accident em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACCIDENT

Conheça a tradução de accident a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de accident a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accident» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

事故
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

accidente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

accident
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुर्घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

авария
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acidente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্ঘটনা
260 milhões de falantes
fr

francês

accident
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemalangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unfall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

事故
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사고
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Laka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai nạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விபத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपघात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaza
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incidente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wypadek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

аварія
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

accident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατύχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accident

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIDENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accident
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «accident».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre accident

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ACCIDENT»

Citações e frases célebres com a palavra accident.
1
Rémy de Gourmont
Le mâle est un accident ; la femelle aurait suffi.
2
Mark Twain
Le nom du plus grand des inventeurs : accident.
3
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
4
Hippolyte Taine
A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.
5
Fernando Pessoa
C'est l'amour qui est essentiel, le sexe n'est qu'un accident.
6
Hervé Bazin
Les bontés qui ne sont plus que de la bonté sont un triste accident du désir.
7
John Ruskin
La qualité n'est jamais un accident ; c'est toujours le résultat d'un effort intelligent.
8
Edgar Degas
Rien en art ne doit ressembler à un accident, même le mouvement.
9
Marie de Flavigny
Penser est, pour un grand nombre de femmes, un accident heureux plutôt qu'un état permanent.
10
Freddy Sarg
La mort n'est plus comprise comme la conclusion logique de toute vie, mais comme un accident de parcours. Et comme pour tout accident, il vaut mieux cacher son existence aux survivants.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACCIDENT»

Descubra o uso de accident na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accident e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Accident
Il est question ici d'un accident dans l'acception littérale du mot : un taxi quitte la route et plonge dans un ravin, il y a deux tués, un homme et une femme, un couple d'amants à l'évidence ; quant au chauffeur survivant, il est bien ...
Ismail Kadaré, 2008
2
L'ACCIDENT DE LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE THREE MILE ISLAND
Vingt ans après l’accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island (TMI), aux États-Unis, quel bilan peut-on faire de la sécurité des systèmes complexes et à risques ?
Michel Llory, 1999
3
Accident vasculaire cérébral et médecine physique et de ...
Les auteurs présentent une mise au point et revue de la littérature sur la prise en charge aiguë et à long terme des accidents vasculaires cérébraux (AVC).
Frédérique Le Breton, Béatrice Davenne, 2010
4
SUR-VIVRE APRÈS UN ACCIDENT: Refus et engagements
Le 23 août 1992, brutalement, un accident de la voie publique a plongé Catherine Lobstein dans un coma.
Catherine Lobstein, 2003
5
Comment éviter une crise cardiaque ou un accident vasculaire ...
Ce petit livre explique comment une crise cardiaque ou un AVC survient et comment on peut l'éviter et indique ce qu'il faut faire avant qu'il soit trop tard.
World Health Organization, 2006
6
RETOUR A DOMICILE APRES UN ACCIDENT VASCULAIRE CEREBRAL
Que ses séquelles neurologiques soient invalidantes ou paraissent minimes, l'accident vasculaire bouscule, pour celui qui en est touché : vie quotidienne, projets, relations et estime de soi.
Catherine MORIN
7
La Nuit de l'accident
Roman noir made in Cantal, La Nuit de l’accident dépoussière avec humour et nervosité le polar rural pour y faire surgir un tueur complètement barré.
Elisa Vix, 2012
8
L'accident de soi: Roman
Il faut défaire les valises, jeter les froufrous, jeter un sein encore conquérant. Puis Jeanne va mieux. Elle rentre en rémission. Elle reprend sa vie. Mais dans le trou du sein perdu, Jeanne devient double.
Jeanne Orient, 2011
9
Accident vasculaire cérébral et réanimation
Depuis la circulaire de novembre 2003, précisée en mars 2007, l'importance des filières de soins et la mise en place des unités neuro-vasculaires pour les accidents vasculaires cérébraux (AVC) est admise.
Nicolas Bruder, Jacques Albanese, 2013
10
Martine: l'accident
Martine passe les vacances de carnaval chez une amie, avec son chien Patapouf.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIDENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accident no contexto das seguintes notícias.
1
Accident de train-bus Argelès : "Je suis désolé c'est le 1er accident
L'accident du train bus survenu dimanche dernier est dû à une erreur de pilotage, reconnue par le chauffeur. Le boss de la société assure une ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
L'A10 perturbée par un accident entre Blois et Tours - France 3 …
Un accident perturbe la circulation ce mercredi après-midi sur l'A10 entre Blois et Tours, dans le sens Nord/Sud. Un poids-lourd est couché sur ... «Francetv info, jul 15»
3
Un sexagénaire décède dans un accident de kayak - 20 Minutes
Un vacancier originaire de l'Essonne, âgé de 65 ans, est décédé mardi dans un accident de kayak au Lauzet-Ubaye, dans les Alpes de ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Les Inrocks - Nick Cave perd un fils dans un accident
L'artiste et sa famille sont en deuil : Arthur, le fils de 15 ans de ce dernier a trouvé la mort dans un accident d'escalade. Jour de deuil pour la ... «Les Inrocks, jul 15»
5
Accident mortel : la série noire se poursuit en Charente-Maritime
ardi peu avant 5 h 30, un père et son fils sont sortis de la route avant de percuter un arbre sur le bord. Ils roulaient sur la RD 911, l'accident a ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Street View: Une voiture de Google provoque un accident en Uruguay
Le géant américain évoque un « accident mineur ». L'accident a été signalé à la mi-journée, dans le centre de la capitale uruguayenne, par ... «20minutes.fr, jul 15»
7
Accident mortel près de Tonneins - 14/07/2015 - ladepeche.fr
Cet accident mortel porte à 23 le nombre de décès sur nos routes depuis le début de l'année (21 en zone gendarmerie et 2 en zone police). «ladepeche.fr, jul 15»
8
Accident mortel à Triguères : l'autopsie se tiendra ce jeudi
Un jeune homme de 26 ans, originaire de Château-Renard, a perdu la vie dans un accident de la route, à Triguères, dans le Montargois, dans ... «La République du Centre, jul 15»
9
Tour de France. Grave accident entre un garde républicain et un …
Un gendarme palois a été grièvement blessé dans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «Ouest-France, jul 15»
10
Accident mortel à Montélimar : le conducteur n'avait pas le permis …
Un jeune homme de 22 ans est mort dans la nuit de mardi à mercredi à Montélimar. La voiture dans laquelle il était passager roulait trop vite, ... «France Bleu, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accident [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/accident>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT