Baixe o aplicativo
educalingo
animadversion

Significado de "animadversion" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANIMADVERSION EM FRANCÊS

animadversion


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMADVERSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Animadversion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANIMADVERSION EM FRANCÊS

definição de animadversion no dicionário francês

A definição de animadversão no dicionário é desaprovação latente, hostilidade maçante, ocorrendo ocasionalmente em palavras, atitudes ou atos. Ação hostil. Antipatia agressiva.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANIMADVERSION

aspersion · aversion · conversion · dispersion · distorsion · diversion · excursion · extorsion · extraversion · extroversion · immersion · incursion · introversion · inversion · perversion · reconversion · submersion · subversion · torsion · version

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANIMADVERSION

anille · animal · animalcule · animalement · animalesque · animalier · animalisable · animalisation · animalisé · animaliser · animalisme · animalité · animant · animateur · animation · animatiste · animatrice · animé · animelle · animer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANIMADVERSION

abstersion · admission · ambiversion · commission · conclusion · contorsion · détorsion · déversion · interversion · intorsion · intraversion · latéroversion · récursion · rétorsion · rétroversion · réversion · surtorsion · transversion · émersion · éversion

Sinônimos e antônimos de animadversion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANIMADVERSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «animadversion» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ANIMADVERSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «animadversion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANIMADVERSION»

animadversion · aversion · blâme · censure · condamnation · critique · haine · hostilité · improbation · incident · inimitié · réprobation · ressentiment · adhésion · approbation · louange · animadversion · wiktionnaire · classes · inférieures · contre · classe · aristocratique · détruit · ascendant · ceux · mêmes · dont · elle · haïe · germaine · staël · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · internaute · dans · antipathie · trois · hommes · avaient · personnellement · encouru · ministère · villèle · depuis · nombre · années · avait · supprimé · chaires · vocabulary · harsh · critical · comment · even · public · hear · very · often · puritan · times · dressing · bright · colors · swearing · merriam · webster · usually · censorious · remark · used · with · adverse · criticism · origin · latin · animadversio · from · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de animadversion em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANIMADVERSION

Conheça a tradução de animadversion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de animadversion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «animadversion» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

非难
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

animadversión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

animadversion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निन्दा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنتقاد معاد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хула
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

censura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভর্ত্সনা
260 milhões de falantes
fr

francês

animadversion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

animadversion
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

animadversion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

animadversion
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비평
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

animadversion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự khiển trách
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

animadversion
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडक टीका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tenkit
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

biasimo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

krytyka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хула
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

animadversion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίκριση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afkeuring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ANMÄRKNING
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

animadversion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de animadversion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANIMADVERSION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de animadversion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «animadversion».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre animadversion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANIMADVERSION»

Descubra o uso de animadversion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com animadversion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Mais animadversion , du latin animadversio , réprimande, châtiment, est d'abord un terme de palais, ainsi que le disait le dictionnaire de l'Académie avant 1835, et ensuite dans le langage commun il ne signifie jamais qu'un bldme infligé, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Autrefois on appelloit aussi anille , une potence d'estropiez des jambes , ou de vieilles : ce qui est dérivé du mot anus. Subalaris feipio. Quelques- uns écrivent ANNILLES. ANIMADVERSION.s.f.Tcrme de Palais. Correction. Ani- madverfio ...
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ANIMADVERSION, subst. sem. Terme de Palais. Correction. L'allegation téméraire d'un fait fi faux mérite ï animadversion de la Cour. - Animadversion) se dît aussi dans le dogmatique , - ' pour signifier quelques notes ou observations que les ...
Antoine Furetière, 1690
4
The royal phraseological English-French, French-English ...
(Bot.), tendrils. □ [blâme. ANIMADVERSION, ». /. animadversion ; reproof; ANIMAL, ». m. phr. animaux ; animal. Animal à quatre pieds, an animal with four feet. L'empire de F homme sur les animaux, the empire of man overthe beasts. ( Fam.
John Charles Tarver, 1853
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Tome X. ANIMADVERSION. (Droit criminel.) r. Ce mot signifie quelquefois correction , quelquefois des renia i-ques ou des observations faites sur un livre , et quelquefois une sérieuse considération ou réflexion sur quelque sujet que ce soit.
Jean Baptiste Denisart, L. Calenge, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, 1805
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Animadversion, se dit auífi dans le dogmatique pour signifier quelques notes ou observations que les Critiques font siit quelques Auteurs. Animadversto , objervatio , commet les animadversions fur Pétrone. Animadversion, signifie auflì  ...
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
ANIMADVERSION, f.s. Prononcez lerf. Terme de Palais. Correction. L'allegation téméraire d'un fait si faux mérite Y animadversion de la Cour. Animadversion ? se dk aussi' dans le dogmatique , pour signifier quelques notes ou observations,  ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Animadversion, s.s. Terme de Palais , Correction en paroles seulement, Ce Procureur a fait une friponnerie qui mérite animadversion, me proce^ Jure fi irreguliere mérite animadversion, t animadversion de la Cour. M A g n A n i m t. adj. de ...
Académie française, 1694
9
Révolutions de France et de Brabant: ouvrage périodique
Qué me fait à moi votre animadversion , V animadversion d'un homme ? Est-ce qu'il y a un citoyen qui puisse menacer un autre citoyen de son animadversion , retranchez encore de vos discours , ce mot de sollicitude paternelle. Nous avons  ...
Camille Desmoulins, 1789
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Jesus-Christ est appelle dans l'Efcriture la Pierre angulaire^ A N I ANIMADVERSION, s. f. Terme de P a- Dict. de l'Ac. Fr. Tome I. A N î tS lais, Correction en paroles feulement; Ce Procureur a sait une friponnerie qui mérite animadversion, une ...
Académie Française (Paris), 1718

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANIMADVERSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo animadversion no contexto das seguintes notícias.
1
Samia Abou défend Moncef Marzouki: La vidéo publiée est un …
... sans aucune arrière pensée, quant à votre animadversion envers notre ex Président de la République c'est votre droit le plus légitimement, ... «Business News, mai 15»
2
La eurocaravana de Ayotzinapa en París
Porque expresar indignacion y ofender a sus criticos solo genera animadversion que no abona a ninguna causa. Transparenten sus ingresos ... «RFI, mai 15»
3
Anastamose des sectateurs et des contempteurs
Occasionnellement, un apophtegme jaillira malencontreusement d'un ancistrodon dirachien, avec une animadversion qui se termine parfois ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
4
« Dieudonné, sale nègre » : un journaliste de RMC estime qu'il l'a …
... pour tous les autres, l'animadversion* entre membres de différentes communautés fait, pour moi, partie de l'ordre naturel des choses. «AgoravoxTv, jan 13»
5
Un homme nommé Jésus
Il tente donc de le libérer, non par compassion, mais par animadversion contre les grands prêtres.Par ailleurs, le comportement du préfet ... «Le Figaro, dez 12»
6
EDF doit sauver les mines d'Areva
En effet, malgré les synergies, une animadversion règnent désormais entre les deux activités extractives : messages séditieux, finances ... «Les Échos, jul 11»
7
Islamophobia (3/11) : «La religion la plus con.»
Et sans doute sait-il parfaitement que l'animadversion, lorsqu'elle s'applique contre les musulmans, peut être publiquement dite sans que nul ... «Bakchich, out 10»
8
Keynes chez les soviets
Quant à Keynes, son animadversion pour les motifs monétaires de la tradition humaine devint une obsession. Il considérait le désir de gagner ... «Contrepoints, set 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Animadversion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/animadversion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT