Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconfort" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONFORT EM FRANCÊS

inconfort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONFORT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconfort e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCONFORT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconfort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
inconfort

conforto

Confort

O conforto geralmente se refere a situações em que os gestos e as posições do corpo humano são sentimentos agradáveis ​​ou não desagradáveis; Onde e quando o corpo humano não tem nenhum esforço para se sentir bem. Nos veículos e nos transportes públicos, a qualidade dos assentos e o espaço disponível por pessoa são elementos de conforto que variam consoante o viajante esteja em 1ª classe ou segunda classe. O conforto é um sentimento de bem-estar que tem uma origem tripla . É um dos componentes da qualidade de vida, da saúde e, portanto, do acesso ao desenvolvimento humano. É interessante para economistas, empregadores e organização do trabalho, pois também afeta a produtividade de grupos e indivíduos. O acesso ao "conforto moderno" é um elemento de bem-estar, mas também de permanente e de ascensão social, mesmo de luxo. O conforto é, portanto, também um argumento publicitário popular para a venda ou aluguel de certos bens e serviços. Por extensão, o conforto também se refere a uma situação de segurança material. Le confort désigne de manière générale les situations où les gestes et les positions du corps humains sont ressentis comme agréable ou non-désagréable  ; où et quand le corps humain n'a pas d'effort à faire pour se sentir bien. Dans les véhicules et les transports collectifs la qualité des sièges et l'espace disponible par personne sont des éléments de confort, qui varient selon que le voyageur est en 1ère classe ou seconde classe Le confort est un sentiment de bien être qui a une triple origine. C'est une des composantes de la qualité de vie, de la santé et donc de l'accès au développement humain. Il intéresse les économistes, les employeurs et l'organisation du travail car il influe aussi sur la productivité des groupes et des individus. L'accès au « confort moderne » est un élément de bien-être, mais aussi de standing et d'ascension sociale, voire de luxe. Le confort est donc aussi un argument publicitaire très utilisé pour la vente ou location de certains bien et services. Par extension, le confort désigne aussi une situation de sécurité matérielle.

definição de inconfort no dicionário francês

A definição de desconforto no dicionário é a falta de conforto. Isso dificulta o bem-estar e a tranqüilidade da mente.

La définition de inconfort dans le dictionnaire est manque de confort. Ce qui gêne le bien-être et la tranquillité de l'esprit.

Clique para ver a definição original de «inconfort» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONFORT


coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
contrefort
contrefort
déconfort
déconfort
effort
effort
extra-fort
extra-fort
extrafort
extrafort
fort
fort
maxi-confort
maxi-confort
pied-fort
pied-fort
piéfort
piéfort
raifort
raifort
renfort
renfort
roquefort
roquefort
réconfort
réconfort

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONFORT

inconciliablement
inconcilié
inconcreto
inconditionnalité
inconditionné
inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongru
incongruité
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONFORT

apport
aéroport
bort
consort
import
import-export
mort
ort
passeport
port
rapport
report
ressort
short
sort
sport
support
tort
transport
vorort

Sinônimos e antônimos de inconfort no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONFORT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconfort» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconfort

ANTÔNIMOS DE «INCONFORT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconfort» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inconfort

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONFORT»

inconfort dureté incommodité commodité confort urinaire vulvaire thoracique digestif vaginal intestinal abdominal apres rapport désigne manière générale situations gestes positions corps humains sont ressentis comme définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp inconfort manque wiktionnaire cette page considérée ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager synon vingt maisons nouvelles élèvent chaque jour constructions abstraites réfléchies laissant rien hasard reverso voir inconfortable incontrôlé inconfortablement incolore expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille anglaise beaucoup autres traductions

Tradutor on-line com a tradução de inconfort em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONFORT

Conheça a tradução de inconfort a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconfort a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconfort» em francês.

Tradutor português - chinês

不适
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malestar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discomfort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेचैनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزعاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дискомфорт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desconforto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্বস্তি
260 milhões de falantes

francês

inconfort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidakselesaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwerden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不快
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불쾌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோளாறுகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्वस्थता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewygoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дискомфорт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

disconfort
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσφορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconfort

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONFORT»

O termo «inconfort» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.981 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconfort» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconfort
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconfort».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONFORT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconfort» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconfort» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconfort

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONFORT»

Descubra o uso de inconfort na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconfort e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Saltimbanque: Gérard Gelas ou le theatre de l'inconfort
Entre subversion et subvention, il y a souvent un choix à faire. Gérard Gelas, l'incandescent Saltimbanque d'Avignon, n'a jamais hésité longtemps.
André Baudin, 2011
2
Éloge de l'inconfort
L'inconfort est communément défini comme absence de confort.
Jacques Pezeu-Massabuau, 2004
3
Survivre: La Dynamique de L'Inconfort
Éclectique par ses emprunts et fonctionnaliste dans ses explications, le modèle de la personne présenté dans cet ouvrage réunit des notions issues de différents courants et écoles de pensée.
Pierre Mongeau, Jacques Tremblay, 2002
4
Les lésions attribuables au travail répétitif, LATR: ouvrage ...
FIGURE 5.7 Sondage d'inconfort (Exemple d'outil permettant d'évaluer l'efficacité des interventions dans le milieu de travail et sur le travail) SONDAGE D' INCONFORT Nom Date Nom du service Quart de travail Prénom Heure Emploi Pensez ...
Ilkka Kuorinka, Lina Forcier, 1995
5
Traitement orthodontique : prise en compte de la douleur et ...
Il est indispensable de comprendre les différentes interactions entre les composants de l'expérience douloureuse, la corrélation entre inconfort, douleur et acceptation du traitement pour mettre en place les recommandations pour la prise ...
Marie-Laure Monnet (docteur en chirurgie dentaire).), 2003
6
Néonatologie
Il s'agit le plus souvent de situations d'inconfort où l'amélioration de l' environnement apporte une solution rapide et ne nuit pas à la sécurité ... à Clamart propose un certain nombre de mesures visant à réduire l' inconfort du nouveau-né (Tab.
Brigitte Guy, Danielle Chantelot, Bernard Louis Salle, 2003
7
Pelvi-périnéologie
Cause fréquente de consultation en gynécologie si l'on entend sous ce terme l' ensemble des plaintes vulvaires avec un examen clinique plutôt normal, la vulvodynie est une forme d'inconfort vulvaire chronique dont le principal mode ...
Bernard Blanc, Laurent Siproudhis, 2006
8
L'ergonomie des objets et des environnements physiques et ...
les personnes bougent peu au début d'une période assise mais les déplacements sur le plateau augmentent au fur et à mesure que le temps passe ; cette augmentation est due à l'inconfort. Leur étude a validé un protocole de méthode mais ...
DINET Jerôme, BASTIEN Christian, 2011
9
Soins palliatifs chez le nouveau-né
Dans l'attente du développement d'outils spécifiques, la nécessité d'évaluer l' inconfort ou la douleur des nouveau-nés dans ces situations impose de choisir des grilles d'évaluation parmi celles qui sont disponibles. De manière générale, il  ...
Pierre Bétrémieux, 2010
10
L'art de soigner en soins palliatifs: perspectives infirmières
Uuniformité dans Futilisation d'outils dévaluation facilite la collaboration de la personne malade et du personnel soignant. Une échelle d'autoévaluation peut donner des indices précis du niveau de confort ou d'inconfort perçu par la personne ...
Claudette Foucault, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONFORT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconfort no contexto das seguintes notícias.
1
maliweb.net - Tréta dans le frelatage des engrais : La chute d'une …
Inexplicable inconfort politico- administratif pour un supposé grand baron du parti au pouvoir, que celui du Dr Bocar Tréta, Segal des* ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
RFI à Avignon: Leonora Miano et «Red in Blue Trilogie: Tombeau …
Depuis ses débuts, Léonora Miano arpente les zones d'inconfort de l'expérience subsaharienne et afrodescendante. On lui doit l'entrée dans ... «RFI, jul 15»
3
Voyage dans le temps aux Petites-Dalles - paris-normandie.fr
Mais cet inconfort ne fait pas peur à tout le monde. La réputation des Petites-Dalles voyage même jusqu'à Vienne. « L'ancien propriétaire du ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Le CPAS de Schaerbeek déménage prochainement. - Rtbf
Cela génère toute une série de conflits et d'inconfort matériel. Les dossiers traînent dans les couloirs. Nous n'avons plus d'endroits où archiver ... «RTBF, jul 15»
5
Essai Audi R8 V10 Plus 2015, la quadrature de l'anneau - SpeedFans
Résultat, un inconfort notoire. En option gratuite, on peut obtenir les sièges de la V10 'standard', plus souples et amplement ajustables, donc ... «SpeedFans, jul 15»
6
Boucherie sans eau : commentaire sur Eau À la Bouche
... le petit problème de santé qu'avait eu Germaine aurait pu être réglé assez facilement si elle avait appelé un médecin dès les premiers signes de l'inconfort. «pointscommuns.com, jul 15»
7
Françoise et Dominique Olislaeger, les âmes du chemin d'Assise …
Ouvreurs du chemin, ils tentent de maintenir l'esprit de simplicité, de sobriété et de relatif inconfort. « Ce que saint François a voulu montrer de ... «La Croix, jul 15»
8
The Look of Silence: derrière l'horreur et la douleur, un peu d'espoir …
Avez-vous ressenti autant d'inconfort à tourner que nous à regarder? Ici, l'impact est émotif. Et c'est pour cela que nous allons au cinéma; pour ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
7 Milliards de FCFA dans la construction de stations de …
Les pompages effectués grâce à cette station lors des premières pluies ont épargné les habitants de l'inconfort », témoigne un homme flottant ... «SeneNews.com, jul 15»
10
Coups de soleil et allergies ne sont pas toujours bénins
Généralement, l'inconfort est tel qu'il conduit à une consultation médicale. Les marques sur la peau. Les rayons du soleil peuvent entraîner des ... «Le Matin Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconfort [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconfort>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z