Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incommodité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOMMODITÉ EM FRANCÊS

incommodité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMMODITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incommodité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCOMMODITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incommodité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incommodité no dicionário francês

A definição de inconveniência no dicionário é o característico do que não é conveniente, o que não é prático. Estado de desconforto, desconforto físico ou mental, sensação de desconforto. Estado de constrangimento financeiro.

La définition de incommodité dans le dictionnaire est caractère de ce qui n'est pas commode, qui n'est pas pratique. État de gêne, de malaise physique ou moral, sentiment d'inconfort. État de gêne financière.


Clique para ver a definição original de «incommodité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCOMMODITÉ


absurdité
absurdité
accrédité
accrédité
acidité
acidité
commandité
commandité
commodité
commodité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
fécondité
fécondité
humidité
humidité
hérédité
hérédité
invalidité
invalidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
surdité
surdité
timidité
timidité
validité
validité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCOMMODITÉ

incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurable
incommensurablement
incommodant
incommode
incommodé
incommodément
incommoder
incommunicabilité
incommunicable
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement
incompatibilité
incompatible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCOMMODITÉ

aridité
avidité
crudité
discrédité
flaccidité
frigidité
fétidité
hybridité
infécondité
insipidité
intrépidité
limpidité
nudité
placidité
prémédité
rigidité
rotondité
sapidité
translucidité
turbidité

Sinônimos e antônimos de incommodité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMMODITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incommodité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incommodité

ANTÔNIMOS DE «INCOMMODITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incommodité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de incommodité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCOMMODITÉ»

incommodité charge désagrément difficulté embarras ennui gêne importunité inconfort inconvénient indisposition infirmité maladie malaise misère sujétion tracasserie agrément avantage commodité confort convenance facilité incommodité définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire appartement grande être logé serais fâché vous causer moindre rien commode pratique insistai même extravagante pareil attirail céline voyage mediadico notrefamille reverso voir aussi incommodé incommoder incommodant incommodément expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de incommodité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMMODITÉ

Conheça a tradução de incommodité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incommodité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incommodité» em francês.

Tradutor português - chinês

不方便
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconveniencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inconvenience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असुविधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إزعاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудобство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconveniente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুবিধা
260 milhões de falantes

francês

incommodité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesulitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unannehmlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不便
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불편
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều bất tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிரமத்திற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गैरसोय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatsızlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disagio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedogodność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незручність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neplăcere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενόχληση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongerief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulempe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incommodité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMMODITÉ»

O termo «incommodité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.792 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incommodité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incommodité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incommodité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMMODITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incommodité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incommodité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incommodité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCOMMODITÉ»

Descubra o uso de incommodité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incommodité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
C'est une arande incommodité que d'être mal logé. Cela est il' une grande incommodité. Je serais fâché de vous causer la moindre incommodité. Il n'y arien qui n'ait ses incommodités. Il en souffre, il en ressent déjà l'incommodité.
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ce dernier est du style familier- INCOMMODITÉ, s. f. , la peine que cause une chose incommode. Cent une grande incommodité que d'être mal logé. Il n'y a rien qui n'ait ses incommodités. La perte de son procès lui causera de Cincommodilè ...
Joseph Planche, 1822
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INCOMMODITÉ j substantif fémi- j nin. Incommodum. La peine qne cav*> se une chose fâcheuse , incommode. L'incommodité de voyager par le mauvais temps. Ce naufrage lui causa, de l'incommodité. C'est une grande incommodité que ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
La perte de son procès lui apportera de l'incominodité. U en souffre, il en ressent déjà l'incommodité. ) Ondit, L'incommodité du vent , du Soleil, pour dire, La peine que cause le vent , le Soleil. ( L'incommodité des voyages. L'incommodité des ...
‎1789
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
La perte de. son procès lui min de t incommodité. Il en soufre, it en **M fteya l incommodité. , Où H\t . l'incommodité du vent, du soleil, pour □□Ma peine que cause le vent , le soleil. L'in- «ssrtrite des voyages. L'incommodité des che- ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C'est une grande incommodité que d'estre logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis, on souffre bien des incommodité** dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prester son argent l'a ...
Antoine Furetière, 1690
7
L'Esprit et la lettre: mélanges offerts à Jules Brody
De l'incommodité de la grandeur, ombilic du livre III Jean LAFOND (Centre d' Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours) Cet essai présente une double particularité: il occupe le milieu du livre III et il est de beaucoup le plus court des treize ...
Louis van Delft, 1991
8
Dictionnaire de l'Académie française
(un- fceyium ; lâitig) , Avec imcommodité* ..lin- logé incommodément. Être assis incomniodément." INCOMMODER. T. a. (bilâttigm; beêdnutrlieh f allai) , Apporter, can- ser quelqne sorte d'incommodité, de gêne , de malaise. ,,Ln moindre chose  ...
Académie française, 1851
9
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
C'eft pourquoi quelque grande que foit l'incommodité qu'elles ont caufée au locataire, quand même elles auroient rendu entièrement inexploitable la plus grande partie des cénacles , pendant un temps confidérable qu'il a fallu employer à les ...
Robert Joseph Pothier, 1773
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
C'est une grande incommodité que d'être logé au bout de la ville, loin de ses affaires , de ses amis. On souffre bien des incommodité*- dans les voyages. Incommodité, signifie aussi , Pauvreté. La facilité de cet homme à prêter son argent ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMMODITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incommodité no contexto das seguintes notícias.
1
Chronique de Tabari : 13.- réponse aux dix questions que Gabriel …
... ni maladie, ni incommodité, et l'ennemi n'a jamais remporté la victoire sur toi.» Djem lui dit : «Maintenant que faut-il que je fasse pour monter ... «El Moudjahid, jul 15»
2
PIERRELATTE Des salariés d'OTND en grève
Spécialisés dans les opérations de désamiantage, ils veulent récupérer leurs forfaits incommodité (port du masque, travail dans la poussière) ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Dans les tranchées du grand Bastia
À ce facteur d'incommodité s'ajoute un impact économique non négligeable pour les professionnels. [...] Retrouvez le dossier complet dans ... «Corse-Matin, jul 15»
4
Ministère de l'Education Nationale: Silence, on triche
Selon le directeur de l'évaluation et des examens qui a reconnu « l'incommodité pédagogique », une enquête sera diligentée, pour situer les ... «Rapideinfo, jun 15»
5
La Nuit de l'accessibilité fait son cirque, samedi 13 juin !
... de façon temporaire ou définitive. Une incommodité qui peut aussi bien être liée à un fauteuil, à une poussette ou à toute autre configuration. «Pratique.fr, jun 15»
6
Dossier : Saison des pluies diluviennes, inondations… : Ce qu'est …
Rien ne peut dans l'immédiat permettre d'endiguer cette incommodité à laquelle ne cessent de faire face les Services municipaux de la voirie, ... «Abidjan.net, mai 15»
7
Label : It Never Rains Records
Lone Wolf aurait-il réussi à nous communiquer l'incommodité de son enveloppe charnelle ? Toute émotion est là brillamment transmise grâce ... «Sound of Violence, mai 15»
8
Environnement : Le préfet refuse le projet de méthanisation à Craon
... sonores et celles dues à l'augmentation du trafic routier, entraînent l'incommodité du voisinage ». Il note également « une incertitude quant à ... «maville.com, mai 15»
9
Allergies. Les pollens passent à l'offensive cette semaine
Avec les journées ensoleillées, l'incommodité sera maximale pour la Bretagne, la Normandie et les Pays de la Loire. La situation va empirer ... «Ouest-France, abr 15»
10
Fabriquer des médicaments, une source de danger pour les salariés
À l'origine du conflit, le nouveau mode de calcul de la prime d'incommodité, qui compense le port des protections individuelles (casque ventilé, ... «L'Humanité, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incommodité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incommodite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z