Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incongru" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONGRU EM FRANCÊS

incongru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONGRU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incongru e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONGRU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incongru» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incongru no dicionário francês

A definição de incongruente no dicionário é que não se encaixa; inesperado e surpreendente. Quem não possui bons costumes. Ao contrário das normas de gramática, às conveniências de linguagem.

La définition de incongru dans le dictionnaire est qui ne convient pas; inattendu et surprenant. Qui manque de savoir-vivre. Contraire aux normes de la grammaire, aux bienséances du langage.


Clique para ver a definição original de «incongru» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONGRU


congru
congru

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONGRU

inconditionnel
inconditionnelle
inconditionnellement
inconduite
inconfiance
inconfort
inconfortable
inconfortablement
incongédiable
incongelable
incongruité
incongrûment
inconnaissabilité
inconnaissable
inconnaissance
inconnaissant
inconnu
inconnue
inconsciemment
inconscience

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONGRU

accru
bourru
bru
bécharu
couru
cru
disparu
dru
ru
insecouru
jabiru
lustucru
malotru
membru
recru
ru
ventru
écru

Sinônimos e antônimos de incongru no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONGRU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incongru» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incongru

ANTÔNIMOS DE «INCONGRU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incongru» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de incongru

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONGRU»

incongru absurde choquant dégoûtant déplacé dissonant faux grossier impertinent inadéquat inconvenant incorrect indécent inopportun insolent irrévérencieux malséant messéant monstrueux répugnant saugrenu incongru définition dans définitions larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin ɛ̃ kɔ̃ ɡʁy incongrusincongru convient inattendu surprenant synon anton frère elle avait idée vous marier mais votre saurait avoir reverso conjugaison voir aussi incongruent incongruité incongruence incongrûment expression exemple usage wordreference forums pour discuter

Tradutor on-line com a tradução de incongru em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONGRU

Conheça a tradução de incongru a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incongru a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incongru» em francês.

Tradutor português - chinês

牛头不对马嘴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incongruente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incongruous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेमेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неуместный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incongruente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেমানান
260 milhões de falantes

francês

incongru
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak selaras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unpassend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不調和しません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부조리 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incongruous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असंबद्ध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yersiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incongruo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

absurdalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоречний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inarmonic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρμοστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ologiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urimelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incongru

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONGRU»

O termo «incongru» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.575 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incongru» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incongru
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incongru».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONGRU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incongru» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incongru» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incongru

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCONGRU»

Citações e frases célebres com a palavra incongru.
1
Henri Barte
La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONGRU»

Descubra o uso de incongru na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incongru e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une poétique des enfances: fonctions de l'incongru dans la ...
D'où le titre " une poétique des enfances ", une poétique qui défie l'impertinence et l'acquiescence de l'acte de lecture, et qui permet de mesurer cet écart poétique constitutif de l'écriture littéraire médiévale.
Claudio Galderisi, 2000
2
L'incongru dans la littérature et l'art: Actes du colloque ...
Cet ouvrage recueille les actes du colloque qui s'est tenu en 1999 au château d'Azay-le-Ferron sur l'incongru dans la littérature et l'art. L'incongru n'a pas encore ses lettres de noblesse.
Claudio Galderisi, Gilles Polizzi, Pierre Jourde, 2004
3
Rimbaud dans le texte
Michel Zink rappelle, sous le titre « Harmonies médiévales ». que le mot « incongru » apparaît en moyen français pour désigner des effets comiques langagiers comme la contrepèterie, mais aussi et surtout dans le domaine de l' harmonie ...
Yves Reboul, 2006
4
Lanfeust de Troy T02: Thanos l'Incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Didier Tarquin, Saponti, Christophe Arleston, 2011
5
Incongru: quand l'art fait rire ; [cette publication parait ...
Le catalogue Incongru. Quand l’art fait rire illustre la relation entre inconvenance et rire.
Bernhard Fibicher, 2011
6
L'étonnement chez l'enfant
Signalons que l'élément incongru a été placé, tantôt à gauche, tantôt à droite, suivant les modèles, pour éviter des incidences incontrôlables dues à la dominance latérale. D'autre part, et pour chacun des modèles, nous avons dessiné deux ...
Pierre Artemenko, 1977
7
Dictionnaire de l'Académie française
On dit , Il est inconcevable combien a] lin' dir d'injure: . pour dire , On ne sau_roir s'imaginer combien on'lui'dit d'inyuret. 'lNCONDUlTE. s. s- Désaut de conduite. ( S'il est dans une situation fâcheuse , c'est. par son inconduire. ) INCONGRU ...
Académie française, 1772
8
Thanos l'incongru
Troy est un monde fascinant, où la magie intervient dans le quotidien de tous.
Christophe Arleston, Didier Tarquin, 2011
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
INCONDUITE, s. f. Défaut de conduite. S'il est dans une situation fâcheuse , c'est par son inconduite. INCONGRU , UE. adj. Terme de Grammaire , qui se dit d'Un discours et d'une taçon de parier qui pèche contre les règles de la Syntaxe.
10
Du vrai, du beau, du bien: une nouvelle approche neuronale
La trace électrophysiologique enregistrée varie selon que le mot final est attendu ou, au contraire, incongru. La variation est maximale au niveau N400 : plus le mot est inattendu, plus l'amplitude de l'onde N400 est grande. Son amplitude est  ...
Jean-Pierre Changeux, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONGRU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incongru no contexto das seguintes notícias.
1
Un double stable et de l'aide pour Tsonga : voilà ce dont la France …
... Coupe Davis sur gazon face aux Britanniques sans avoir le joueur qui s'est hissé dans le dernier carré de Wimbledon peut paraître incongru. «Eurosport.fr, jul 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, jul 15»
3
Mon avis sur le nouvel ordinateur Sprout de HP ! - Cachem
Il y a quelques jours, HP m'a invité à découvrir leur nouvel ordinateur Sprout (prononcé Sprahoute). Derrière ce nom incongru pour le marché ... «Cachem, jul 15»
4
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Il était déjà aussi évident qu'incongru dans ce festival bariolé, de champagne et de rires. Il était seul. On se dit qu'on aimerait lui parler avant ... «Le Temps, jul 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible …
... qui reviennent avec du génépi. C'est un mélange un peu incongru de convivialité, de décontraction, mais aussi de rigueur et de qualité. » ... «Télérama.fr, jul 15»
6
Pente perfide
Oui, je sais, cela peut paraître incongru de se servir de sa salle à manger comme garage à moto. Sauf que, au Vietnam, les maisons sont ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
7
Quand la France foulait aux pieds ses intérêts en Iran - L'Expression
C'est, dès lors, d'un cocasse incongru, que ce soit ce même Laurent Fabius - alors que l'encre des signatures de l'accord de Vienne n'a pas ... «L'Expression, jul 15»
8
Emilia Clarke : moment gênant lors de sa nomination aux Emmy …
... dans un second rôle pour "Game of Thrones", Emilia Clarke confie au magazine Variety avoir appris la nouvelle dans un lieu plutôt incongru. «Closer, jul 15»
9
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This)
Par exemple, il serait incongru de signaler tous les ingrédients sur une carte de restaurant : où serait la poésie ? Imagine-t-on, de même, que ... «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, jul 15»
10
Pays des Abers. Il n'y a pas que des cochons
Un peu incongru au départ, dans ce territoire de cochons et de vaches laitières, le projet d'Élodie et de Ronan s'est concrétisé. Pas si simple ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incongru [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incongru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z