Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inculturation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCULTURATION EM FRANCÊS

inculturation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCULTURATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inculturation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCULTURATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inculturation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

inculturação

Inculturation

A inculturação é um termo cristão usado na missiologia para descrever como adaptar a proclamação do Evangelho a uma determinada cultura. Essa noção é próxima, mas bastante diferente, à aculturação na sociologia. De fato, a aculturação diz respeito ao contato e à relação entre duas culturas, enquanto a inculturação diz respeito ao encontro do Evangelho com diferentes culturas. A aculturação é um conceito antropológico e inculturação, um conceito teológico que se originou já no século XVIII com a disputa de ritos que desafiaram as autoridades católicas sobre a liturgia usada pelos jesuítas da China. L'inculturation est un terme chrétien utilisé en missiologie pour désigner la manière d'adapter l'annonce de l'Évangile dans une culture donnée. Cette notion est proche, mais sensiblement différente, de l'acculturation en sociologie. En effet, l'acculturation concerne le contact et la relation entre deux cultures, tandis que l'inculturation concerne la rencontre de l'Évangile avec les différentes cultures. L'acculturation est un concept anthropologique et l'inculturation, un concept théologique qui trouve son origine dès le XVIIIe siècle avec la querelle des rites qui avait interpellé les autorités catholiques sur la liturgie utilisée par les jésuites de la Chine.

definição de inculturation no dicionário francês

A definição de inculturação no dicionário está incluída. inicial a partir da preparação. Lat. dentro, entre, em, com valor alugado e inativo, entrando na formação de qq. termos fr. princ. subst. Abstr. onde indica um movimento interno ou posição interna; aparece em muitos termos borr. diretamente para lat. Idéia de penetração, de impregnação.

La définition de inculturation dans le dictionnaire est élém. initial issu de la prép. lat. in dans, en, parmi, sur, à valeur locative et inchoative, entrant dans la formation de qq. termes fr. princ. des subst. abstr. où il indique un mouvement vers l'intérieur ou la position intérieure; apparaît dans de nombreux termes empr. directement au lat. Idée de pénétration dans, d' imprégnation.

Clique para ver a definição original de «inculturation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCULTURATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCULTURATION

inculcation
inculpable
inculpation
incul
inculpée
inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incuriosité
incursion
incursionner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCULTURATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de inculturation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCULTURATION»

inculturation afrique définition terme chrétien utilisé missiologie pour désigner manière adapter annonce évangile dans culture donnée cette notion proche mais sensiblement différente acculturation définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp inculturation wiktionnaire suite discours pape montre donc seulement pays dits mission aussi vieilles chrétiennetés élém initial issu prép parmi valeur locative inchoative entrant formation termes princ subst abstr comme affirme homélie yaoundé thèmes relief celui mérite attention particulière lié eglise société principes ouest auteur garde contre superficielle croit faite fois toutes prend encyclopædia universalis apparu environ chrétienne depuis textes officiels église catholique reverso voir incrustation inculcation inculpation incurvation expression exemple usage interculturalité chez jean paul benoît oasis mars trente années sont écoulées été première officielle document pontifical

Tradutor on-line com a tradução de inculturation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCULTURATION

Conheça a tradução de inculturation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inculturation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inculturation» em francês.

Tradutor português - chinês

本土化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inculturación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inculturation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inculturation
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأقلمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инкультурация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inculturação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inculturation
260 milhões de falantes

francês

inculturation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inculturation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Inkulturation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

インカルチュレーション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토착화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inculturation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội nhập văn hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inculturation
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inculturation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teyze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inculturazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inkulturacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інкультурація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înculturare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inculturation
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inkulturasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkulturation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inkulturasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inculturation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCULTURATION»

O termo «inculturation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inculturation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inculturation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inculturation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCULTURATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inculturation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inculturation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inculturation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCULTURATION»

Descubra o uso de inculturation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inculturation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide pour l'inculturation de l'evangile
Essayons maintenant de formuler une définition-description de l'inculturation, que nous compléterons en précisant les rapports entre foi et culture. 3. Une définition-description de l'inculturation Comme nous le voyons, l'inculturation est un ...
Hervé Carrier, 1997
2
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
3
LES ÉGLISES PROTESTANTES EN HAÏTI: Communication et ...
Les protestants ont fait d'immenses progrès en Haïti durant le XXè siècle.
Fritz Fontus, 2001
4
Culture et inculturation: approche théorique et méthodologique
Réflexions sur l'inculturation, sur le dialogue de l'Eglise catholique avec les différentes cultures évangélisées, et sur la diversité et l'universel au sein de l'Eglise.--[Memento].
Blaise Bayili, 2008
5
Comment être africain et chrétien ?: Essai sur ...
Sur le terrain de la pastorale en Afrique, il n'est pas toujours facile pour bon nombre de chrétiens africains de conjuguer la foi avec le contexte socioculturel, politique et économique.
Jean-Baptiste Sourou, 2009
6
Théologie du développement et inculturation: Questions de ...
Cet ouvrage jette les bases d'une théologie du développement.
Benjamin Sombel Sarr, 2011
7
Renouer avec ses racines: chemins d'inculturation
Mon cheminement au long des années m'a permis de prendre une conscience nette et aiguë du terroir dont Dieu m'a pétri.
François Kabasele Lumbala, 2005
8
Dogme et inculturation en Afrique: perspective d'une ...
" Dogme et inculturation en Afrique est un ouvrage original qui mérite toute notre attention, bien au-delà du public africain.
Léonard Santedi Kinkupu, 2003
9
L'Inculturation Et La Sagesse Des Nations
PRÉSENTATION Dans ce quatrième volume de INCULTURATION, trois auteurs nous présentent des peuples et des cultures très dissemblables dans le temps et dans l'espace. La première étude, qui est du Père Maurice Gilbert, se réfère au ...
Autore
10
Le Synode africain: histoire et textes
Comme le rappellent les propositions sur le mariage et la liturgie, tout se passe comme si ces critères échappaient à toute inculturation dans la mesure où Rome se réfère ici à des modèles érigés en absolu. Pour s'en rendre compte, il faudrait  ...
Catholic Church. Synodus Episcoporum. Assemblée spéciale pour l'Afrique, Maurice Cheza, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCULTURATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inculturation no contexto das seguintes notícias.
1
Le pape François et la théologie de la libération: les liaisons …
D'où l'importance, pour la théologie du peuple que prône le pape, de l'évangélisation de la culture, et de l'inculturation de l'Evangile. En plus ... «Le Figaro, jul 15»
2
Entretien avec Mgr Bonifacio Reimann : « Évangélisation et culture …
... sa culture et sa musique, on peut vraiment le toucher au cœur. Il s'agit à la fois d'une évangélisation de culture et d'une inculturation de la foi. «La Croix, jul 15»
3
RDC, il est temps d'agir !
... forces occupantes, soit disant porteuses de la civilisation occidentale, qui disent faire face à la barbarie et à l'inculturation de l'homme noir. «KongoTimes!, jul 15»
4
Journée missionnaire mondiale 2015 : trois défis pour l'annonce de l …
Nous disposions déjà de nombreux textes de papes sur l'inculturation (souhaitable), nous avons maintenant la tâche de rendre féconde ... «Portail - Église Catholique en France, mai 15»
5
Haïti accueillera, en juillet 2015, la 13 e rencontre de pastorale afro …
... continentale des peuples noirs de l'Amérique Latine et des Caraïbes, annonce la Commission épiscopale de culture et d'inculturation (Ceci). «AlterPresse-Haïti, mai 15»
6
RD CONGO : Redécouvrir « Le 'rite zaïrois de la messe'» à travers la …
Et d'exprimer des attentes précises pour l'amélioration du rite de la messe et pour l'inculturation des autres sacrements de l'Eglise. Le recteur ... «Radio Vatican, mai 15»
7
Togo: Le Pape invite les évêques togolais à s'investir dans le …
... des amalgames tant «au niveau de la foi et de l'inculturation, que dans le processus de réformes institutionnelles en cours», selon ses mots. «Afriquinfos.com, mai 15»
8
Le Pape invite l'Église du Togo en Visite ad Limina à prendre « la …
... afin d'éviter des amalgames tant « au niveau de la foi et de l'inculturation, » que « dans le processus de réformes institutionnelles en cours ». «Radio Vatican, mai 15»
9
Le pape invite les évêques du Congo à évangéliser en profondeur …
... qui implique non seulement l'inculturation de la foi mais aussi l'évangélisation des traditions et de la culture locales », a notamment indiqué ... «La Croix, mai 15»
10
Paradoxe ou réalité anthropologique ? Faiblesse et résistance de l …
L'État libanais, à la fois affaibli, victime, résistant, est un problème d'appropriation et d'inculturation. Problème institutionnel, certes, mais les ... «L'Orient-Le Jour, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inculturation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inculturation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z