Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "éternité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTERNITÉ EM FRANCÊS

éternité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTERNITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Éternité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTERNITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «éternité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

eternidade

Éternité

A eternidade é um estado suposto ser independente do tempo e, portanto, não tem início nem fim. L'éternité est un état censé être indépendant du temps et n’avoir donc ni début, ni fin.

definição de éternité no dicionário francês

A definição de eternidade no dicionário é aquela que não tem começo nem fim.

La définition de éternité dans le dictionnaire est ce qui n'a ni commencement ni fin.

Clique para ver a definição original de «éternité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTERNITÉ


confraternité
confraternité
copaternité
copaternité
coéternité
coéternité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sempiternité
sempiternité
subalternité
subalternité
taciturnité
taciturnité
trinité
trinité
unité
unité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTERNITÉ

éteigneuse
éteignoir
éteindre
éteint
ételle
étendage
étendard
étendoir
étendre
étendu
étendue
éternel
éternellement
éterniser
éternuement
éternuer
étésien
étêter
éteuf
éteule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTERNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
malignité
masculinité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
sérénité
urbanité
vanité
virginité

Sinônimos e antônimos de éternité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTERNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «éternité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de éternité

ANTÔNIMOS DE «ÉTERNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «éternité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de éternité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTERNITÉ»

éternité avenir continuité durabilité futur immortalité immuabilité indestructibilité infini pérennité permanence perpétuité siècle brièveté instant précarité arche rivière dans puit brins anglais état censé être éternité définition durée définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire toute immémorial pour nombreux croyants dieu partie comme pouvait jacques darriulat invité raphaël enthoven mars cette semaine parle avec professeur rimbaud petite anthologie rimbaldienne commentée soleil dira plus simplement alchimie verbe perdue même chrétienne homme film allociné fred zinnemann paul scofield wendy hiller thomas more oppose henry viii veut divorcer catherine aragon épouser

Tradutor on-line com a tradução de éternité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTERNITÉ

Conheça a tradução de éternité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de éternité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «éternité» em francês.

Tradutor português - chinês

永恒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

eternidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eternity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनंत काल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вечность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eternidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনন্তকাল
260 milhões de falantes

francês

éternité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lamanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ewigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

永遠
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kalanggengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất diệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நித்தியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनंतकाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sonsuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

eternità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вічність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

eternitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιωνιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evigheten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de éternité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTERNITÉ»

O termo «éternité» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «éternité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de éternité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «éternité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTERNITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «éternité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «éternité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre éternité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTERNITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra éternité.
1
Léonard de Vinci
Ce qui fait la noblesse d’une chose, c’est son éternité.
2
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
3
Antoine de Saint-Exupéry
N’espère rien de l’homme s’il travaille pour sa propre vie et non pour son éternité.
4
Robert Debré
Nos enfants, c’est notre éternité.
5
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
C'est une chose de toute éternité que l'amitié intellectuelle.
6
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
7
Gustave Thibon
L'amour sans éternité s'appelle angoisse : l'éternité sans amour s'appelle enfer.
8
Henri Petit
L'amour, cette absence de mémoire, ne retient de nous que notre éternité.
9
Etienne Gilson
La souveraine félicité de l'homme ici-bas est d'anticiper, si confusément que ce puisse être, la vision face-à-face de l'immobile éternité.
10
Angelus Silesius
La rose que contemple ici-bas ton oeil extérieur A fleuri ainsi en Dieu, de toute éternité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTERNITÉ»

Descubra o uso de éternité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com éternité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le livre de parcourir l'éternité
Au premier rang de la litterature funeraire de Basse Epoque, le Livre de parcourir l'eternite est une oeuvre d'une richesse et d'une complexite exceptionnelles, dont l'originalite reside dans l'inventaire des places sacrees visitees par le ...
François René Herbin, 1994
2
Saigon ! Regard d'éternité...
Un soir de juillet 1952, à l'hôpital militaire français de Saigon, le regard du légionnaire Johann Müller croise le regard de l'infirmière Xuân.
Claude Balaize, 2010
3
Lady S. - tome 7 - Une seconde d'éternité
Piégée par la police française, Lady S accepte la mission que lui impose l'énigmatique Colonel en échange de sa liberté, quitte à risquer sa vie et celle d'Anton.
Jean Van Hamme, 2011
4
Un instant d'éternité: Roman
Un moment hors du temps, est-ce possible ?
Patrice Haffner, 2012
5
McTaggart : temps, éternité, immortalité: suivi de trois ...
Sacha Bourgeois-Gironde présente pour la première fois en français un ensemble d'écrits de McTaggart relatifs à sa conception du temps.
Sacha Bourgeois-Gironde, 2000
6
Sept jours pour une éternité
Pour mettre un terme à leur éternelle rivalité, Dieu et Lucifer se sont lancé un ultime défi.
Marc Levy, 2012
7
Pour l'éternité, mais pas plus...
PRIX Republique du Glamour MEILLEUR ROMAN LESBIEN 2010 Et si la vie ne tenait plus qu'en quelques secondes?
Dina Mann, 2011
8
Le tarot: Miroir d'éternité
" A ce jour, mon ambition n'est certes pas de faire entrer le Tarot à l'Université, mais de vous le faire découvrir et aimer.
Christian Morris, 1995
9
Le Pélerin d'Éternité
D'où suis-je ?
Jacques Henri Prévost
10
Une paix pour l'éternité: La négociation du traité du ...
Signée le 3 avril 1559, la paix du Cateau-Cambrésis scelle la fin des guerres d'Italie.
Bertrand Haan, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTERNITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo éternité no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. "L'Oiseau blanc" : "Quand la presse annonçait le succès de …
... par son carburant en cinquante six secondes. L'Oiseau blanc fait deux petits bonds sur la piste avant de prendre son envol pour l'éternité. «Francetv info, jul 15»
2
Bernard Baschet, le génial inventeur d'instruments, est décédé
Passé par l'école Centrale, Bernard restera pour l'éternité un amoureux du son et son frère François, disparu un an plus tôt, un génie de la ... «Le Parisien, jul 15»
3
André Greipel est intouchable ! - Tour de France 2015 - Francetv sport
Une éternité pour ces affamés. Neuf coureurs ont pourtant cru pouvoir se tailler la part du lion, Pinot, une nouvelle fois à l'avant, mais aussi ... «francetv sport, jul 15»
4
Les cinq transferts qui pourraient faire pschitt - France Football
Une éternité à ce niveau. Bien sûr, s'il redevient celui qu'il était avec les Spurs, Sainté aura fait la très bonne affaire. Mais il est aujourd'hui ... «France Football, jul 15»
5
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars “pour l …
“Nous lui sommes fidèles et reconnaissants pour l'éternité, il a aidé les voyageurs, il nous a accueillis “, expliquait l'un des pèlerins vendredi, ... «Voix de l'Ain, jul 15»
6
Ville de Strasbourg | Le quiproquo (et mode d'emploi) des …
Les illuminations « 1015 – 3015, la cathédrale de toute éternité » se divisent en deux moments. La projection sur la façade ouest (côté rue ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
7
[Chronique du temps présent] La poésie de l'entretemps…
On sait de toute éternité, que Chronos – avatar tardif de Cronos, le Saturne des Romains, dévoreur de ses propres enfants – arpente les ... «lepopulaire.fr, jul 15»
8
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... directives et des ordres, donc tout l'art de se diriger et de s'ouvrir des chemins carrossables dans le vide et le silence d'une éternité muette. «Palestine Solidarité, jul 15»
9
Capturer l'instant : L'art de la photographie - La Vie Numerique
La photographie se différencie des autres formes d'expression artistique en figeant pour l'éternité un instant pris dans un flux d'action continu. «La Vie Numérique, jul 15»
10
Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde
Une éternité pour celui qui quitta ce monde à 36 ans, après une longue bataille contre le cancer qu'il mena avec détermination jusqu'à la fin. «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Éternité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eternite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z