Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "perpétuité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERPÉTUITÉ EM FRANCÊS

perpétuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERPÉTUITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Perpétuité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERPÉTUITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «perpétuité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Prisão em perpetuidade

Emprisonnement à perpétuité

A prisão perpétua ou a prisão perpétua é uma pena penal para os crimes mais graves, que teoricamente consiste no encarceramento de um criminoso até sua morte. Na prática, todos os países do mundo admitem lançamentos por sérias razões de saúde, mas a possibilidade de sentença não é universal. Numerosos países estabeleceram um período além do qual um condenado é elegível para determinados ajustes de sentença. Mas outros países continuam a aplicar a prisão perpétua "literalmente", isto é, sem a possibilidade de reintegração. Falamos então de perpetuidade real ou de perpetuidade incompressível. Em todos os países que aboliram a pena de morte, a perpetuidade é a suprema punição alternativa. Poucos países aboliram ambas as penalidades. La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde admettent des libérations pour raisons de santé sérieuses, mais la possibilité d’un aménagement de la peine n’est pas universelle. Un certain nombre de pays fixe une période au-delà de laquelle un condamné est éligible à certains aménagements de peine. Mais d’autres pays continuent d’appliquer la prison à perpétuité « à la lettre », c’est-à-dire sans possibilité de réinsertion. L’on parle alors de perpétuité réelle ou de perpétuité incompressible. Dans tous les pays ayant aboli la peine de mort, la perpétuité constitue le châtiment suprême alternatif. Peu nombreux sont les pays qui ont aboli l’une et l’autre de ces deux peines.

definição de perpétuité no dicionário francês

A definição de perpetuidade no dicionário é o caráter do que é perpétuo; duração sem interrupção, sem descontinuação.

La définition de perpétuité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est perpétuel; durée sans interruption, sans discontinuation.

Clique para ver a definição original de «perpétuité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PERPÉTUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fortuité
fortuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
obliquité
obliquité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PERPÉTUITÉ

perpendiculaire
perpendiculairement
perpendicularité
perpète
perpète à
perpétration
perpétrer
perpétualisme
perpétualité
perpétuation
perpétuel
perpétuellement
perpétuer
perphosphate
perpignan
perplexe
perplexement
perplexer
perplexité
perquise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PERPÉTUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
hyperacuité
nocuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Sinônimos e antônimos de perpétuité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERPÉTUITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «perpétuité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de perpétuité

ANTÔNIMOS DE «PERPÉTUITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «perpétuité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de perpétuité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PERPÉTUITÉ»

perpétuité continuation continuité durée éternité immortalité maintien pérennité permanence perpète perpétuation brièveté instant matthieu concession belgique réclusion criminelle finance pour shay prison sanction pénale crimes plus perpétuité wiktionnaire pɛʁ tɥi féminin allègue défense ancienneté possession définition toujours définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi perpette perpétué perpétualiste expression exemple usage réelle existe elle libération déc conscient client avait fait pire impression lors audiences maladroitement lancé vous allez prononcer créteil triple meurtrier leparisien  jours zoubir marouf été assortie sûreté cour assises marne caractère perpétuel interruption discontinuation synon coutume culte incompressible bien france janv braquage banque

Tradutor on-line com a tradução de perpétuité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERPÉTUITÉ

Conheça a tradução de perpétuité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de perpétuité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perpétuité» em francês.

Tradutor português - chinês

如履薄冰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perpetuidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

perpetuity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनंत काल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесконечность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perpetuidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরামহীনতা
260 milhões de falantes

francês

perpétuité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lamanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbegrenzte Dauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

永久
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

영속
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perpetuity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trạng thái vĩnh cửu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிரந்தரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायमची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ömür boyu gelir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perpetuità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескінченність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inalienabilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διηνεκές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vir altyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

perpetuity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uendelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de perpétuité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERPÉTUITÉ»

O termo «perpétuité» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «perpétuité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de perpétuité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «perpétuité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERPÉTUITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «perpétuité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «perpétuité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre perpétuité

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PERPÉTUITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra perpétuité.
1
Eugène Labiche
Au cimetière de la gloire, il n'y a pas de concession à perpétuité.
2
Alfred Sauvy
L'Humanité est vouée au progrès à perpétuité.
3
Alfred Sauvy
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
4
Claude Jasmin
Sans illusions à perpétuité, que serions-nous donc ? C'est l'espoir qui nous mène, qui nous tient en vie.
5
Louis Aragon
La critique, c'est le bagne à perpétuité.
6
René Char
Comment la fin justifierait-elle les moyens ? Il n'y pas de fin, seulement des moyens à perpétuité.
7
Guy Bedos
A en croire mon conseiller fiscal, je suis condamné aux bravos forcés à perpétuité.
8
Frédéric Beigbeder
Le Mariage, l’Institution-qui-rend-l’Amour-Chiant, “le boulet de l’amour à perpétuité et de l’accouplement à vie”.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PERPÉTUITÉ»

Descubra o uso de perpétuité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perpétuité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amour à perpétuité
Pourquoi l'a-t-on écrit, Pour oublier les années à venir, la solitude désormais inéluctable, pour se pardonner d'être là alors que l'autre est mort. Jeanne Champion est née près de Lons-le-Saunier dans une famille de paysans.
Jeanne Champion, 1999
2
Algériennes à perpétuité
C'est l'histoire authentique d'une Algérienne qu'on voit évoluer entre une mère recluse, un père autoritaire et des frères et soeurs dont elle sera le souffre-douleur.
Yamina Berrabah, 2003
3
La perpétuité de la foy de l'église cathol. defendue contre ...
Ainsi la parodie de M. Claude n'est nullement juste , & le coup de cette censure qui retombe, à ce qu'il dit, sur l'Àuteur de la Perpétuité , est si léger qu'il ne se sent point du tout. Chapitre V. Réponse à une objcflion qu'on peut faire fur ce fùjet, ...
Pierre Nicole, 1669
4
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Antoine Arnauld. que l'on doit faire de la confiance dont Aubertin propose ses argumens. Car d'ailleurs cette illusion est si grossière qu'il suf- fisoit de l'avoir unefois démêlée pour empêcher que personne ne s'y pust tromper. CHAPITRE VI.
Antoine Arnauld, 1674
5
La perpétuité de la foi de l'Eglise catholique touchant ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld). des accidents sensibles dans le passage de Théodoret? Quel est le sens L 1 v. I. des mots <pú<rtç & de nature? Ce que les Pères entendent par les mots Ch. V. de spirituel , d'intelligible , de wijto'ç» de  ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld)
6
La révolte à perpétuité: récit
INTRODUCTION. Sante Notarnicola est né en 1938 dans le Sud de l'Italie. Vingt- neuf ans plus tard, il est arrêté à la suite d'une chasse à l'homme dont les proportions frappèrent à un tel point l'imagination des populations qu'un metteur en ...
Sante Notarnicola, Gérard Fellay, 1977
7
La perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant ...
Chap 4. plairoit à un Miniftre de faire un gros livre» .on en pût conclure qu'il a la vérité pour luy « à moins que quelqu'un n'employait pluiieur* années de temps à le refuten. Enfin il eft faux que le livre de la Perpétuité ioit un abrégé confm ...
Antoine Arnauld (le Grand Arnauld), Pierre Nicole, Clemens IX, 1669
8
La concession à perpétuité
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Laure CLERGERIE, 2012
9
La perpétuité de la Foi de l'Eglise Catholique sur les ...
R ..... fit □□isJI ' * <□'" 1 L**>,h H la '»> Bip L . HiiiP L A PERPÉTUITÉ DE LA FOI DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE SUR LES SACREMENTS, Et fur tous les autres points de Religion & de Difcipfine, que les premiers Réformateurs ont pris pour ...
Antoine Arnauld, 1782
10
Réponse aux deux traitez intitulez: La perpétuité de la foy ...
Jean Claude. l'Ecole Romaine a efté occupée à réfoudre les queftions,& à fatisfaire aux curiolitez qui naiffent de la Tranflubftan- ciation & de la préfence réelle , dont il n'eft pas aisé de faire le dénombrement ; quand je voy qu'on a étably ...
Jean Claude, 1668

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERPÉTUITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perpétuité no contexto das seguintes notícias.
1
Italie: Condamnations à perpétuité, 41 ans après un attentat ayant …
La justice italienne a condamné mercredi soir à la perpétuité deux responsables d'un attentat ayant fait huit morts et cent deux blessés à ... «20minutes.fr, jul 15»
2
La perpétuité pour 150 Chinois accusés de trafic de bois
Ces 153 Chinois ont été condamnés mercredi par un tribunal de Myitkina (État Kachin, nord), à la réclusion à perpétuité, synonyme en ... «Tribune de Genève, jul 15»
3
Tuerie de Charleston : Dylann Roof inculpé de crimes racistes
Il encourt la réclusion criminelle à perpétuité, ou la peine de mort. Dylann Roof, l'auteur présumé du massacre du 17 juin dernier dans l'église ... «L'Express, jul 15»
4
Large amnistie en Gambie : Jammeh libère des condamnés
Le président gambien Yahya Jammeh a gracié, hier, de nombreux condamnés, y compris à la peine capitale ou à perpétuité pour trahison, lors ... «Le Soleil, jul 15»
5
Affaire Lambert: pour Marine Le Pen, "c'est une condamnation à mort"
... que l'arret de l'alimentation devra également être automatiquement mis en oeuvre dans les prisons, pour tous les condamnés à perpétuité. «Le Figaro, jul 15»
6
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Autant dire que cette tâche était une peine à perpétuité. Seule une fille refusa de tuer et ne fut pas condamnée, elle s'appelait Hypermnestre. 3. «24heures.ch, jul 15»
7
Accord avec la Grèce : 3 problèmes non résolus
L'austérité à perpétuité rend impossible toute vraie reprise de la croissance et tout désendettement. La nouvelle cure d'austérité acceptée par ... «Contrepoints, jul 15»
8
Myanmar: plus de 150 Chinois condamnés pour exploitation illégale …
Le tribunal du district de Myitkyina dans l'Etat de Kachin (nord) a ainsi infligé une peine de prison à perpétuité pour 152 des 155 prévenus en ... «新华网, jul 15»
9
Cameroun, Last minute: Paul Eric Kingué vient de quitter la prison …
... juillet 2015,Ndlr) les deux affaires dans lesquelles il était poursuivi depuis 2008 et qui lui avaient valu une condamnation à perpétuité. «camer.be, jul 15»
10
RDC: début des plaidoiries lundi dans le procès en appel de l'affaire …
... quatre policiers ont été condamnés à mort (dont trois par contumace), un autre a été condamné à perpétuité et trois agents ont été acquittés. «mediacongo.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perpétuité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/perpetuite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z