Baixe o aplicativo
educalingo
jonque

Significado de "jonque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE JONQUE EM FRANCÊS

jonque


CATEGORIA GRAMATICAL DE JONQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jonque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JONQUE EM FRANCÊS

junco

Um lixo é um barco asiático tradicional, com um casco compartimentado e três quartas velas, totalmente enroscado, flutuante, deslizante ou reversível. Por extensão, sucata designa o equipamento típico desses veleiros.

definição de jonque no dicionário francês

A definição de lixo no dicionário é um barco de três caminhos do Extremo Oriente utilizado para o transporte de mercadorias ou a pesca e cujas velas são esticadas por lâminas de bambu.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JONQUE

banque · blanque · branque · calanque · conque · franque · manque · onque · ornithorynque · palanque · pinque · planque · protoconque · pétanque · quelconque · quiconque · quinque · saltimbanque · spélonque · triconque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JONQUE

joncacées · joncé · jonceux · jonchaie · jonchée · jonchement · joncher · joncheraie · jonchère · jonchets · joncicole · jonctif · jonction · joncture · jonglage · jongler · jonglerie · jongleur · jongleuse · jonquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JONQUE

amblyrhynque · anarhynque · anarrynque · brachyrhynque · cryptorhynque · cynanque · delphinorhynque · delphinorinque · delphinorrhynque · delphinorrinque · dirrhynque · minque · orthorhynque · orthorrhynque · scinque · sténorhynque · échinorhinque · échinorhynque · échinorrhinque · échinorrhynque

Sinônimos e antônimos de jonque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JONQUE»

jonque · vendre · cabasse · occasion · chinoise · définition · sampan · bhaya · princess · bateau · traditionnel · asie · coque · compartimentée · voiles · trois · quarts · entièrement · lattées · flottantes · amure · glissante · réversible · extension · jonque · plaisance® · jonques · modernes · plans · kits · suwansan · moderne · renforcé · avec · bambous · construction · lamellé · collé · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · dans · internaute · voilier · extrême · orient · restaurant · plus · saint · pierre · situé · vous · accueille · site · croisières · baie · halong · crosières · merveilleux · points · préférés · croisière ·

Tradutor on-line com a tradução de jonque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE JONQUE

Conheça a tradução de jonque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de jonque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jonque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

破烂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

basura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

junk
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कचरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خردة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

барахло
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

junco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবর্জনা
260 milhões de falantes
fr

francês

jonque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sampah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Trödel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ジャンク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정크
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ajur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền mành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जंक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hurda
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

giunca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śmieć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

барахло
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

drog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκουπίδια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

junk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skräp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

junk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jonque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JONQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jonque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jonque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jonque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JONQUE»

Descubra o uso de jonque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jonque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chine, 2006-2007
Ce n'est possible qu'à Hong Kong : louer une jonque aux voiles rouges et au pont en teck, naviguer sur la mer de Chine et disparaître dans les flots à la frontière des eaux chinoises. Rien que pour le mythe, et si vous en avez l' occasion, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2005
2
Le Dernier mot de Rocambole
tent la jonque sont d'autres marins que les» Chinois. Dans huit jours, il seront encore dans nos eaux; et nous n'attendrons pas huit jours,., sois tranquille. Nadir parlait avec une telle confiance que je ne pouvais mettre ses paroles en doute.
Ponson du Terrail, 1686
3
La jonque fantôme vue de l'orchestre
"Gaston Gamine est fusilier marin. Lors d'une guerre au début du XXe siècle, le cuirassé sur lequel il est enrôlé s'échoue sur une côte de Savonie-Argovine. Il décide de déserter.
‎1981
4
Études choisies de Charles Haguenauer
Une jonque chinoise fait naufrage i Sa garni (Japon). Un bateau ir barbare 1 ( siamois) est jeté sur la cote du Fou-kien; l'enquête officielle établit que le Siam est eu relations amicales avec les Ryûkyu et la jonque est autorisée a poursuivre sa ...
Charles Haguenauer, 1977
5
Nouvelles annales de la marine et des colonies: revue mensuelle
M. James, le maître d'équipage du Rattler se distingua particulièrement en s'eni parant d'une jonque, n'ayant avec lui que cinq marins et quelques soldats de marine, et montant pour accomplir cet exploit une simple baleinière. La jonque du ...
6
Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de ...
Environ le méme- tems, on apprit aussi, que le Roi de Banjar-Massin avoit attaqué une Jonque Hollandoife, & fait assassiner le Commis Giles Micbel/z, qui s etoit rendu à terre, à l' invitation méme de ce Prince perfide. Sur cette nouvelle ...
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
choix de pièces nouvelles, jouées sur les théatres de Paris. i-:lm vi. Retenez-le ! Ici la jonque paraît aa fond ; an seul homme la conduit, c'est le mandai iu Papouf. eee BCti?OTCB98Baaca8oa8CQaoQoooocci(iooooouuu ...
8
Dgenguiz-Kan ou La conquete de la Chine piece en trois actes ...
Ici la jonque paraît au fond; un seul homme lacon— dnit. c'est le mandarin Papouf. cœcæooæmæoæœæmœæœ'tflfloæ SCENE IV. Les MânEs, PAPOUF. TOUS. Papouf!... PAPOUF. Oui, mes amis, c'est moi, Papouf, mandarin de quatrième ...
Auguste Anicet Bourgeois, 1837
9
Le magasin pittoresque
(Jonque Rien .de plus simple que le gréement d'une jonque chinoise : deux on trois gros mâts portent chacun une voile carrée dont le tissu est une natte de bambou , étendue sur des traverses également de bambou. Les ancres sont de la ...
10
Histoire generale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
' trouvés , il n'avoit accordé la vie qu'à eux deux, parceque.] fit des prodiges de valeur. Les Indiens commençant à se refroidir par leur perte, qui étoit déja de vingt-six hommes, vingt Portugais prirent ce moment pour se jetter dans la Jonque ...
‎1755

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JONQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jonque no contexto das seguintes notícias.
1
Festival : à Nantes, l'art s'amuse
... et du manga s'y sont succédé pendant quinze jours pour créer une sorte de jonque peuplée de masques et de sculptures belles et étranges. «Le Parisien, jul 15»
2
De Shanghaï à Hongkong en cargo, en prenant son temps
L'Aqualuna, véritable jonque aux splendides voiles rouges se promène dans la baie mythique de Hongkong. Au coucher du soleil, lorsque la ... «Le Figaro, jul 15»
3
"Exquises esquisses"
Cette superbe jonque chinoise, tout en bois exotique, est l'endroit idéal pour les parisiens en recherche d'un avant-goût de vacances. La carte ... «Paris Match, jul 15»
4
Les 5 plus grands souvenirs d'un bénévole
Sur une jonque chinoise à «Brest 1992». «Je suis breton, et passionné de voile. Alors avant les JO de Barcelone, je me suis engagé sur ce ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
A la découverte d'un Vietnam authentique
Depuis Hanoï, rendez-vous à Ben Binh (Haiphong) puis sur l'île de Cat Ba en bateau rapide et embarquez sur une jonque authentique pour ... «Le Magazine du Voyageur, mai 15»
6
Péniches : faites le plein de loisirs
Quant à la Jonque du Yang Tsé (boulevard Griffoul-Dorval), près du port Saint-Sauveur, qui invite à voyager au gré des saveurs asiatiques, ... «Côté Toulouse, mai 15»
7
Organiser un événement dans un lieu insolite en trois clics
Cave voûtée, bus aménagé, studio photo et même une jonque chinoise sont réservables en plus des appartements et maisons de particuliers, ... «Le Figaro, mai 15»
8
MARDI EXPAT - Une rencontre entre anciens et futurs expats à Paris!
Vous êtes tous bienvenus pour vous retrouver autour d'un verre en toute décontraction lors d'une soirée 100% internationale sur la jonque La ... «Le Petit Journal, mai 15»
9
«La Belle Chaurienne» : c'est la fin des haricots
... «Après la fermeture du Bateau Fish, de la Cale à Vins, de la Jonque et le naufrage du Tenace, c'est au tour de la Belle Chaurienne de couler ... «ladepeche.fr, mai 15»
10
« Sexe Friend » : Mes Papas Sucrés
Mais, bon, la gamine ramassée au fin fond d'un bidonville, d'une jungle, d'une jonque ou d'un bouge, non-merci. - Alors, contacter des ex ? «AgoraVox, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jonque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jonque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT