Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jonquille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JONQUILLE EM FRANCÊS

jonquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JONQUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jonquille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JONQUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jonquille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jonquille

abrótea

Jonquille

Jonquille é em francês um nome vernáculo que designa várias plantas, geralmente do gênero Narciso. Na linguagem das flores, o significado do narciso é a languidez do amor, do desejo. Exprime uma expectativa. Daffodil é um dos símbolos do País de Gales. Jonquille est en français un nom vernaculaire qui désigne plusieurs plantes, généralement du genre Narcissus. En langage des fleurs, la signification de la jonquille est la langueur d'amour, de désir. Elle exprime une attente. La jonquille est l'un des symboles du Pays de Galles.

definição de jonquille no dicionário francês

A definição de narciso no dicionário é a variedade de narcises cujas folhas recordam as da corrida, com flores amarelas e perfumadas; a própria flor.

La définition de jonquille dans le dictionnaire est variété de narcisse dont les feuilles rappellent celles du jonc, à fleurs jaunes et odorantes; la fleur elle-même.

Clique para ver a definição original de «jonquille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JONQUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JONQUILLE

jon
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse
jonque
jordanon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JONQUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinônimos e antônimos de jonquille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JONQUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jonquille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jonquille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JONQUILLE»

jonquille narcisse toxique jaune définition anglais symbole signification différence jonquille vernaculaire désigne plusieurs plantes généralement genre narcissus langage fleurs langueur amour désir elle exprime attente symboles pays galles plantation entretien jardiner malin superbe bulbe très belle fleur caractérisé couleur nbsp semis culture arrosage deco certaines herbacées narcisses comme trompette bien vraie planter rustica juil trouve état sauvage dans campagnes décline jours nombreux hybrides appréciés aujardin info poeticus poète blanc coeur ballade pseudonarcissus pour curie mars faites fleurir opération nous avons nouveau fait espoir contre cancer grâce vous donateurs bénévoles cueillez plus jonquilles parisien tolérance mise forêts oisiennes cela pourrait changer être classée espèce

Tradutor on-line com a tradução de jonquille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JONQUILLE

Conheça a tradução de jonquille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jonquille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jonquille» em francês.

Tradutor português - chinês

喇叭水仙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

narciso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

daffodil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलका पीला रंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النرجس البري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бледно-желтый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abrótea
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হলদে
260 milhões de falantes

francês

jonquille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bakung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Narzisse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水仙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수선화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daffodil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu vàng lợt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டஃப்போடில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिवळ्या रंगाचे फूल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nergis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

narciso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narcyz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блідо-жовтий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zarnacadea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφόδελος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

narcis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

påsklilja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påskelilje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jonquille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JONQUILLE»

O termo «jonquille» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.744 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jonquille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jonquille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jonquille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JONQUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jonquille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jonquille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jonquille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JONQUILLE»

Descubra o uso de jonquille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jonquille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jolie jonquille
C'est le printemps et les enfants sont invités à faire la connaissance d'une jolie jonquille et de ceux qui l'entourent.
Judith Hoffman Corwin, Marie-Claude Hecquet, 2004
2
Le miasme et la jonquille
Le terme de cette entreprise, c'est le silence olfactif de notre environnement actuel. Chef-d'œuvre de l'histoire des sensibilités, Le Miasme et la Jonquille a été traduit dans une dizaine de langues.
Alain Corbin, 2010
3
Journal militaire officiel
6«. I PES. | Bleu foncé. I Jonquille. I Bleu. m Bleu. Jonquille. Jonquille, passe-poil bleu Jonquille. Bleu. Jonquille. Ecarlate». Jonquilles. Grenade avec n" 5. I d' argent. Jonquilles. Garance. Bleu. Comme ci-dessus. Jonquilles. Modèle général .
4
Dictionnaire universel des plantes, arbres et arbustes de la ...
d'une autre couleur que la grande Jonquille blanche ; elle produit quatre ou cinq fleurs qui rirent sur le blanchâtre , avec le godet au milieu , mais un peu plus obscur : on l'appelle encore Jonquille de mouton. Là Jonquille à grand godet est  ...
Pierre-Joseph Buc'hoz, 1770
5
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
On cultive les narcisses comme la jonquille. ( Voyt{ ce mot) Ils sont Jes premiers à donner leurs fleurs au printemps. Je ne fais trop pourquoi la plus grande partie des jardiniers lèvent les oignons de terre quand la plante a fleuri , & après que ...
François Rozier, 1786
6
Journal des sciences militaires des armées de terre et de la mer
qui a paru en 1790, est dû en grande partie a Guibert). Le comte de Saint- Germain (l), et après lui Suite des régiments étrangers. NOMS 'n' nrvms. ËËË' COLLET. 'Ëâff' POCHES. nourons. REGIÜENTS. ' ' Dillon. Jonquille. Jonquille. Blanc.
7
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Guillaume de Vauldoncourt. qui a paru en 1790, est dû en grande partie à Guibert). Le comte de Saint-Germain (l), et après lui Suite des régiments étrangers. NOMS ' des REVERS. POCHES. BOUTONS. REG! M ENTS Billon. Jonquille.
Guillaume de Vauldoncourt, 1849
8
Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de ...
JONQUILLE : il y en a de plnsieurs sortes que l'on cukive dans les jardins ; la jonquille d'Espagne J la grande jonquille ; la petite ; la jonquille d'au~ tomne , & d 'autres : c'est une plante bulbeuse qui produit des fleurs jaunes cít. odorantes , qui ...
‎1767
9
Oeuvres dramatiques de Néricault Destouches...
La Jonquille. Mademoiselle, c'est que ce Monsieur. .. Isabelle. Hé bien, ce Monsieur» La Jonquille. M'a demandé d'abord comment vous tous portiez ; tt je lui ai répondu , tout bonnement , que vous étiez ea parsaite santé. Isabelle. Vous étes ...
Néricault Destouches, 1758
10
Instruction pour les jardins
Des Jonquilles, QU o 1 q u' 1 l y ait grand nombre d'efpeces de Jonquilles ; elles fe réduifent pourtant à douze , qui font les plus fingu- neres ôc les plus eftimées , elles fe nomment , La Jonquille de Lorraine )- la Jonquille recoquillêe , la ...
Jean de La Quintinie, 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JONQUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jonquille no contexto das seguintes notícias.
1
Cet été, trois idées de dîners romantiques dans les jardins du …
Dans les spécialités florales comme violette, pétale de rose, jonquille, coquelicot et lavande, le maître glacier a mis au point une sublime glace ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Le diamant jaune “The Golden Empress” de Graff
299 carats bruts subtilement taillés par la maison Graff pour révéler tout l'éclat brûlant de ce diamant jonquille attisant la chaleur caniculaire. «VOGUE.fr, jul 15»
3
Playlist SOV #2
Avec un EP intitulé Daffodil (Jonquille) Days et un titre nommé Forget-Me-Not (Myosiotis), l'univers d'Oscar est composé d'une myriade de ... «Sound of Violence, jun 15»
4
Succès pour la campagne de la Jonquille
VICTORIAVILLE. La présidente d'honneur de la Jonquille 2015, Manon Labbé, et la présidente du conseil d'administration de Jonquille ... «Nouvelle Union, abr 15»
5
La révolution de la jonquille en marche avec un front républicain
Le canton de Guise va-t-il vivre sa révolution de la jonquille ? Dimanche, avant le résultat des élections du premier tour, PS et divers droite ... «L'Aisne Nouvelle, mar 15»
6
Une Jonquille pour Curie : vous pouvez toujours faire un don au 3220!
L'édition 2015 de l'opération Une Jonquille pour Curie s'est finie en apothéose, avec la 3e édition de la Course de la Jonquille. Plus de 900 ... «Institut Curie, mar 15»
7
La campagne de la jonquille se tourne vers les entreprises
FINANCEMENT. Pour souligner le Mois de la jonquille en avril, la Société canadienne du cancer (SCC) fera plus que vendre sa jolie fleur ... «Québec Hebdo, mar 15»
8
Yvelines : une jonquille pour la lutte contre le cancer
Quatre communes des Yvelines, Sartrouville, Orgeval, Villennes-sur-Seine et Bazemont participent, ce week-end, à l'opération « Une Jonquille ... «Le Parisien, mar 15»
9
La première Fête de la jonquille
La dynamique aultoise organise la première Fête de la jonquille à Ault ce samedi. Au programme : cueillette de jonquilles, défilé, danses ... «L'Informateur, L'Eclaireur, mar 15»
10
XVe : une jonquille contre le cancer à Beaugrenelle
réagir Illustration. L'opération « Une jonquille pour Curie » est organisée depuis 2004 pour soutenir la lutte contre le cancer. (LP/M atthieu de ... «Le Parisien, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jonquille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jonquille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z