Baixe o aplicativo
educalingo
jurement

Significado de "jurement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE JUREMENT EM FRANCÊS

jurement


CATEGORIA GRAMATICAL DE JUREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jurement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUREMENT EM FRANCÊS

definição de jurement no dicionário francês

A definição de juramento no dicionário é um juramento feito sem necessidade ou obrigação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUREMENT

jurançon · jurande · jurassien · jurassienne · jurassique · jurat · juratoire · juré · jurée · jurer · jureur · juridiction · juridictionnel · juridique · juridiquement · juridisme · jurisconsulte · jurisdicteur · jurisprudence · jurisprudent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de jurement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jurement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUREMENT»

jurement · blasphème · exécration · imprécation · juron · malédiction · outrage · sacre · serment · jurement · définition · citations · exemples · usage · pour · action · jurer · faire · vous · croira · malgré · tous · jurements · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · dans · effectué · manière · wiktionnaire · masculin · vieilli · fait · vain · sans · nécessité · obligation · nous · religion · mediadico · notrefamille · littér · quant · votre · parole · serments · plutôt · assoupir · signature · singulier · exclamation · juronjurement · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · notre · ligne · conjugaion · словари · энциклопедии · на · академике · manichéens · croyaient · tout · dicocitations · prononciation · anglais · analogique · bilingue · langues · dico · exionnaire · rébus · rimes · déclinaison ·

Tradutor on-line com a tradução de jurement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE JUREMENT

Conheça a tradução de jurement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de jurement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jurement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

誓言
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

juramento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

oath
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शपथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يمين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

присяга
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

juramento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শপথ
260 milhões de falantes
fr

francês

jurement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sumpah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Eid
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

誓い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

맹세
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sumpah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyên thệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறுதிமொழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शपथ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yemin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

giuramento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przysięga
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

присяга
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jurământ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όρκος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jurement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUREMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jurement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jurement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jurement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUREMENT»

Descubra o uso de jurement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jurement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Alexandre Lambert, Savoyard, mort le 28 septembre 1706. Depuis ce tems il n'y avoit point encore d'Evêque à Ivrée en 1710. . JUREMENT. Sommaire. §. I. Du nom & de l'effence du Jurement. §. II. De la division du Jurement. §. III. De l' usage ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Charles-Antoine Jombert ((París)), Cl. J. B. Bauche ((Paris)), 1760
2
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
De l'usage du jurement. § IV. Des conditions du jurement. § V. Des causes du jurement. § VF. Des effets du jurement. § VII. Des choses qui empêchent l' ohligation du jurement. § VIII. Des choses quifont cesser T obligation du jurement . § IX.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
De l usage du jurement. S lV. Des conditions du jurement. S V. Des causes du jurement. S Vl. Des çfiets du jurement. S Vll. Des choses qui empêchent l' obligation du jurement. S Vlll. Des choses quijbntcesser l'obligation du jurement. l S lX.
Charles-Louis Richard, 1824
4
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Sur quoi il saut: soigneusement remarquer que quand l'Eglise dispense du jurement , elle ne fait pas qu'on puisse aller contre son jurement; car l'obligation de le garder étant de droit divin , l'Eglise ne peut rien contre cette obligañ tion; mais ...
Charles-Louis Richard, 1765
5
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la ...
Pierrot (abbé.), 1849
6
Encyclopédie théologique
toutes les mesures commandées par la prudence. Rappelons-nous souvent celle maxime : Si incertain est, licet ut caveas ne forte verum $it, non tamen ut damnes tanquam verum sic. S. Aug., in psal xlvii. JUREMENT. . L'homme senl souvent ...
7
Dictionnaire de théologie morale... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la ...
abbé Pierrot, abbé Bergier, abbé Jacques Paul Migne, 1849
8
Dictionnaire de théologie morale ...: offrant un complément ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appayer son témoignage d'une plus haute au— torité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la  ...
abbé Pierrot, Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1858
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
De la division du jurement. . III. De l'usage du jurement. . lV. Der conditions äu jurement. . V. .Des causes du surement. È. VI. Des effkts du Juremeni. \ S. Vll. Des clzbfesir qui empÉc/'zent l'obligation du Jurement. S. Vlll. Des choses qui ...
Charles Louis Richard, 1760
10
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principale* en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son .acception la ...
Abbé Pierrot, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jurement no contexto das seguintes notícias.
1
L'idylle de Moussa Ag Amastan et de Dassine Oult Ihemma
Un jour sur la crête de la dune, elle s'interdisait à moi d'un jurement sans échappatoire. Le Tifinagh tel que décrit par Dassine. "Notre écriture à ... «La Dépêche de Kabylie, dez 14»
2
La Bible est-elle comme le Coran à ne pas prendre au pied de la …
Et jurer sur la Bible non plus ne devrait pas être un problème, ENCORE FAUT-IL QUE LE JUREMENT SOIT RESPECTÉ ! Alerter. 25/08/2014 ... «Le Club de Mediapart, ago 14»
3
Les vertes années de Pierre de Siorac : en l'école de médecine de …
... en cette Ecole) voulait que les anciens accueillissent les novices, lors du jurement, par cette gausserie empruntée à l'auteur du Gargantua. «Le Quotidien du Médecin, jul 13»
4
Daloa : 601 nouveaux gendarmes en renfort
Avant le jurement, 762 élèves sous-officiers de la 1ère année ont été baptisés, promotion Mdl chef Aimé Gnaly, instructeur de Sports à Egt et à ... «Abidjan.net, nov 12»
5
A-t-il été enlevé ? : Toujours pas de trace de «Ya Tshitshi» à …
Dans son jurement, Etienne Tshisekedi a exhorté Daniel Ngoy Mulunda à respecter la "volonté" du peuple. Autrement, " Daniel Ngoy Mulunda ... «KongoTimes!, nov 11»
6
De la notion de «Jmaâ Liman»
Ce jurement est considéré dans la culture kabyle comme étant une hauteur d'application. L'explication de ses composants va d'elle-même, ... «La Dépêche de Kabylie, nov 11»
7
Le secret d'Hamlet
... honest ghost), tout en l'appelant esprit tourmenté (perturbed spirit) après le troisième jurement sur l'épée, va également dans ce même sens, ... «AgoraVox, mar 11»
8
« Oh Boy ! », une fine fable de vie
Et font alors un « jurement », celui de ne jamais être séparés. Siméon retrouve deux membres de leur famille : Josiane, une ophtalmologue de ... «Sud Ouest, jan 11»
9
L'Anti-coercition n'est pas l'Anti-psychiatrie Par Thomas Szasz
Laing, qui fut un de ceux-ci, affirma sous jurement que son client était malade au moment de commettre les délits. Dans son livre Mon procès ... «Respublica, jan 09»
10
On choisit pas ses parents (Inédit/France 2)
Et les enfants dans tout cela ? Ils ont fait un "jurement" : plutôt mourir que d'être séparés... Avec Elisabeth Vitali (Josiane), Flannan Obé (Bart), ... «Le Blog TV News, out 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jurement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jurement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT