Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "juridique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JURIDIQUE EM FRANCÊS

juridique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JURIDIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Juridique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA JURIDIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «juridique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
juridique

direito

Droit

A lei é "o conjunto de regras que regem a conduta do homem na sociedade, as relações sociais. "Ou mais plenamente", o conjunto de regras impostas aos membros de uma sociedade para que suas relações sociais escapem à arbitrariedade e violência dos indivíduos e estejam em conformidade com a ética dominante ". Essas regras abstratas e obrigatórias indicam o que "deve ser feito", os "direitos e deveres" que caem sobre os cidadãos de uma determinada sociedade. Essas regras, ou derivam da existência de uma fonte "superior", externa, transcendente, como a lei natural ou uma carta religiosa, ou derivam de normas intrínsecas. No último caso, as regras são derivadas de práticas estabelecidas e aceitas ou são promulgadas e consagradas por um órgão oficial responsável por governar a organização e a condução das relações sociais. Le droit est « l' ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux. », ou de façon plus complète, « l'ensemble des règles imposées aux membres d'une société pour que leurs rapports sociaux échappent à l'arbitraire et à la violence des individus et soient conformes à l'éthique dominante ». Ces règles abstraites et obligatoires indiquent ce qui « doit être fait », les « droits et devoirs » qui incombent aux citoyens d'une société donnée. Ces règles, ou bien découlent de l'existence d'une source « supérieure », extérieure, transcendante, comme le droit naturel ou une charte religieuse, ou bien découlent de normes intrinsèques. Dans ce second cas, les règles soit proviennent d'usages constatés et acceptés soit sont édictées et consacrées par un organe officiel chargé de régir l'organisation et le déroulement des relations sociales.

definição de juridique no dicionário francês

A definição de legal no dicionário é que é feita antes da justiça, na justiça, de acordo com as formas judiciais.

La définition de juridique dans le dictionnaire est qui se fait devant la justice, en justice, selon les formes judiciaires.

Clique para ver a definição original de «juridique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JURIDIQUE


apériodique
apériodique
cathodique
cathodique
encyclopédique
encyclopédique
fatidique
fatidique
glucidique
glucidique
gonadique
gonadique
gravidique
gravidique
lipidique
lipidique
lipoïdique
lipoïdique
ludique
ludique
merdique
merdique
mélodique
mélodique
méthodique
méthodique
nordique
nordique
orthopédique
orthopédique
pudique
pudique
péricardique
péricardique
périodique
périodique
sadique
sadique
spasmodique
spasmodique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JURIDIQUE

jurassique
jurat
juratoire
juré
jurée
jurement
jurer
jureur
juridiction
juridictionnel
juridiquement
juridisme
jurisconsulte
jurisdicteur
jurisprudence
jurisprudent
jurisprudentiel
juriste
juron
jury

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JURIDIQUE

anodique
antispasmodique
druidique
fluidique
hassidique
héraldique
impudique
modique
monosodique
parallélépipédique
parodique
prosodique
protidique
sodique
sporadique
talmudique
dique
vélocipédique
ridique
épisodique

Sinônimos e antônimos de juridique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JURIDIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «juridique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de juridique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JURIDIQUE»

juridique judiciaire légal statut question aide définition emploi conseil gratuit droit ensemble règles régissent conduite homme société rapports sociaux façon plus complète imposées membres pour juridique wiktionnaire masculin féminin identiques justice suivant manière procéder intenter action acte privé serge braudo conseiller honoraire cour appel versailles nbsp forum réponse iris bénéficie forte communauté juristes bénévoles répondent gratuitement questions internautes fournissent accueil légifrance service public accès actualité dossiers législatifs propos ordre licences quoi

Tradutor on-line com a tradução de juridique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JURIDIQUE

Conheça a tradução de juridique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de juridique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «juridique» em francês.

Tradutor português - chinês

法律
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

legal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

legal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कानूनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قانوني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

legal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আইনগত
260 milhões de falantes

francês

juridique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

undang-undang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

legal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

法的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

법률
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

legal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कायदेशीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yasal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

legale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prawny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правової
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wetlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettslige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de juridique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JURIDIQUE»

O termo «juridique» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «juridique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de juridique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «juridique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JURIDIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «juridique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «juridique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre juridique

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JURIDIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra juridique.
1
Jürgen Habermas
Le concept de droits de l'homme n'est pas d'origine morale, mais une modalité spécifique du concept moderne de droit subjectif... ces droits de l'homme ont par nature un caractère juridique.
2
Gérard Haas
Internet, mais c'est une poudrière juridique.
3
Jean-Jacques Rousseau
L'émeute qui fini par étrangler ou détrôner un sultan est un acte aussi juridique que ceux par lesquels il disposait la veille des vies et des biens de ses sujets.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JURIDIQUE»

Descubra o uso de juridique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com juridique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Unité de l'ordre juridique international: cours général de ...
All courses at the Academy are, in principle, published in the language in which they were delivered in the "Collected Courses of the" "Hague Academy of International Law," To access the abstract texts for this volume please click here
Pierre-Marie Dupuy, Académie de Droit International de la Ha Staff, 2003
2
L'institution juridique de régulation: Recherches sur les ...
Le présent ouvrage démontre que la régulation constitue une authentique institution juridique du droit administratif français.
Romain Rambaud, 2012
3
Leçons de méthodologie juridique
Ce Précis s’assigne une ambition… précise. Il dispense quelques leçons prosaïques de méthodologie juridique, principalement aux étudiants en droit, subsidiairement à ceux qui l’ont été un jour.
Jean-François van Drooghenbroeck, François Balot, Geoffrey Willems, 2009
4
La rédaction d'un acte juridique: le bail commercial
Comment rédiger un acte juridique et que se passe-t-il lorsque celui-ci est mal rédigé ?
François Chalvignac, 1999
5
L'acte juridique conjonctif en droit privé français
L'acte conjonctif est l'acte juridique dans lequel plusieurs personnes sont réunies, lors de sa formation ou postérieurement, au sein d une même partie, c'est-à-dire par un même intérêt, défini par rapport à l'objet de l'acte.
Rémy Cabrillac, 1990
6
Raisonnement juridique et interprétation
La juridicisation croissante de notre vie publique et le fonctionnement de l'Etat de droit ont rendu nécessaire de reposer la question des modes de raisonnement fondant désormais les décisions judiciaires, de plus en plus importantes, de ...
Otto Pfersmann, Gérard Timsit, 2001
7
La traduction juridique: Fondement et méthode
Cet ouvrage propose un aperçu synthétique du domaine complexe de la traduction juridique, devenue essentielle aujourd'hui pour le bon fonctionnement des sociétés et des institutions où coexistent plusieurs plusieurs langues officielles ...
Claude Bocquet, 2008
8
Le français juridique. Livret d'activités. Per le Scuole ...
ORGANISATION GENERALE DE L'OUVRAGE : 10 unités thématiques (100 pages) transcription des documents oraux (7 pages) corrigés des exercices (8 pages) glossaire + sigles (9 pages) STRUCTURE D'UNE UNITÉ : 4 double pages par unité ...
Michel Soignet, 2003
9
Gestion juridique de l'entreprise
Quel que soit le terrain de son action, l'entreprise ne peut s'abstraire du cadre juridique dans lequel elle s'inscrit.
Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, 2006
10
De la couleur des lois: une histoire juridique du racisme au ...
De la couleur des lois est la traduction française de Colour-Coded: A Legal History of Racism in Canada (University of Toronto Press, 1999), qui a été gagnant du prix Joseph Brant en 2002.
Constance Backhouse, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JURIDIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo juridique no contexto das seguintes notícias.
1
Juridique - la législation applicable à la découverte d'un trésor sur le …
Un trésor estimé à 50 millions de dollars a été retrouvé dans une épave de la seconde guerre mondiale à plus de 5 000 mètres de profondeur. «ActuNautique, jul 15»
2
Accès à la propriété : confusion juridique générale à l'OPH
PAPEETE, le 20 juillet 2015 - Les locataires sociaux de la résidence Temauri Village se démènent pour tenter de devenir propriétaires. «TAHITI INFOS, jul 15»
3
Un fonds de soutien juridique pour les lanceurs d'alerte | Métro
On cherche à recueillir au moins 25 000$ par an pour créer un service d'information et d'entraide juridique pour les citoyens ou les élus ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Valérie Barthz rejoint le CFC en tant que directrice juridique
Philippe Masseron, récent Directeur Général - Gérant du CFC redonne donc à celui-ci un Directeur juridique de plein exercice puisque, depuis ... «Le Monde du Droit, jul 15»
5
Tunisie - Les parapharmacies : Entre flou juridique et risques …
Avec ce flou juridique, a-t-il affirmé, les citoyens fréquentant les parapharmacies sont exposés à des risques liés à l'usage de certains produits ... «Directinfo.tn, jul 15»
6
Vice-président finance et juridique de McDonald's France
Alexis Bourdon est senior vice-président France et Europe du Sud en charge des finances et du juridique de McDonald's. Il démarre sa carrière ... «LSA, jul 15»
7
Lancement par le CNB d'une plateforme numérique de consultation …
soit pour bénéficier d'une consultation juridique par téléphone ou par voie électronique, soit pour un rendez-vous au cabinet qui pourra être ... «Conseil National des Barreaux, jul 15»
8
Une directrice du service juridique pour le CFC
Valérie Barthez, jusqu'alors responsable juridique à la Société des gens de lettres (SGDL), a été nommée à la tête de la direction du service ... «CB News, jul 15»
9
La responsabilité juridique des créanciers de la Grèce
L'actualité politique et juridique soulignent la pertinence de cette résolution. La justice française a sanctionné la banque DEXIA au profit d'une ... «Mediapart, jul 15»
10
Vers une action juridique des clubs de Ligue 2 contre le principe …
Les clubs de Ligue 2 sont vent debout contre la réforme de la Ligue de football professionnel (LFP), qui réduit à deux le nombre de montées en ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Juridique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/juridique>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z