Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "licorne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LICORNE EM FRANCÊS

licorne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LICORNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Licorne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LICORNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «licorne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
licorne

unicórnio

Licorne

O unicórnio, às vezes chamado de unicórnio, é uma criatura lendária com um único chifre. Conhecido no Ocidente desde a Antiguidade grega por histórias de viajantes na Pérsia e na Índia, sob o nome de monoceros, talvez seja parcialmente derivado do xamanismo oriental na origem de Qilin e da narrativa sânscrita de Ekasringa. O Unicórnio Ocidental é, no entanto, distinto do seu homólogo asiático por sua aparência, simbolismo e sua história. Sob a influência do primeiro dos bestiários, os Physiologos, os bestiários medievais ocidentais e suas miniaturas descrevem-no como um animal sylvan muito feroz, símbolo de pureza e graça, atraído pelo cheiro da virgindade. Os caçadores usariam uma menina virgem para capturá-la. Sua forma é fixada entre o cavalo e a cabra branca, então o unicórnio está equipado com um corpo de eqüino, uma barba de cabra, cascos quebrados e especialmente um chifre longo no meio da frente, reta, espiral e que é a sua principal característica, como na famosa série de tapeçarias La Dame à la Unicorn. La licorne, parfois nommée unicorne, est une créature légendaire à corne unique. Connue en occident depuis l'Antiquité grecque par des récits de voyageurs en Perse et en Inde, sous le nom de monocéros, elle est peut-être en partie issue du chamanisme oriental à l'origine du Qilin et du récit sanskrit d'Ekasringa. La licorne occidentale se différencie toutefois nettement de sa consœur asiatique par son apparence, son symbolisme et son histoire. Sous l'influence du premier des bestiaires, le Physiologos, les bestiaires médiévaux occidentaux et leurs miniatures la décrivent comme un animal sylvestre très féroce, symbole de pureté et de grâce, attiré par l'odeur de la virginité. Les chasseurs utiliseraient une jeune fille vierge pour la capturer. Sa forme se fixe entre le cheval et la chèvre blanche, puis la licorne se voit dotée d'un corps équin, d'une barbiche de bouc, de sabots fendus et surtout d'une longue corne au milieu du front, droite, spiralée et pointue, qui constitue sa principale caractéristique comme dans la célèbre série de tapisseries La Dame à la licorne.

definição de licorne no dicionário francês

A definição de unicórnio no dicionário é um animal fabuloso cujo corpo é geralmente o de um cavalo branco, trazendo na testa um único chifre de venenos neutralizantes longos e torcidos, e que simboliza, especialmente em poemas e pinturas e tapeçarias da Idade Média, poder e pureza.

La définition de licorne dans le dictionnaire est animal fabuleux dont le corps est généralement celui d'un cheval blanc, portant sur le front une corne unique longue et torsadée neutralisant les poisons, et qui symbolise, notamment dans les poèmes et sur les tableaux et les tapisseries du moyen-âge, à la fois la puissance et la pureté.

Clique para ver a definição original de «licorne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LICORNE


albicorne
albicorne
annulicorne
annulicorne
atricorne
atricorne
axicorne
axicorne
bicorne
bicorne
borne
borne
capricorne
capricorne
cilicorne
cilicorne
corne
corne
lamellicorne
lamellicorne
longicorne
longicorne
morne
morne
nasicorne
nasicorne
orne
orne
palpicorne
palpicorne
recticorne
recticorne
salicorne
salicorne
taille-corne
taille-corne
tricorne
tricorne
unicorne
unicorne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LICORNE

lichen
lichénicole
lichénification
lichénique
lichénoïde
licher
lichette
licheur
licheuse
lichoter
lichotter
licitation
licitatoire
licite
licitement
liciter
licol
licorné
licou
licteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LICORNE

berne
bigorne
caliorne
carne
cromorne
externe
interne
litorne
malitorne
maritorne
moderne
nocturne
norne
pichtegorne
pichtogorne
radioborne
sterne
tadorne
tourne
viorne

Sinônimos e antônimos de licorne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LICORNE»

licorne maroc symbole vrai définition anglais aime licornes jeux mythologie parfois nommée unicorne créature légendaire corne unique connue occident depuis antiquité grecque récits voyageurs perse inde sous monocéros elle peut symbolique médiévale puissance exprime essentiellement mais aussi faste après vieille légende nbsp fabuleux front fois monstre sanguinaire seul attaquer éléphant licorne magique mythique fabuleuse unicornis latin monokeros grec ancien pourrait réputée immortelle enfin wiktionnaire devraient fendus kɔʁn féminin légendes moyen âge souvent représentée incorrectement cheval brasserie logo karlsbräu êtes vous majeur theatre théatre direction

Tradutor on-line com a tradução de licorne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LICORNE

Conheça a tradução de licorne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de licorne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «licorne» em francês.

Tradutor português - chinês

独角兽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unicornio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unicorn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक तंगावाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آحادي القرن حيوان خرافي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

единорог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unicórnio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Unicorn
260 milhões de falantes

francês

licorne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unicorn
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einhorn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユニコーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일각수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unicorn
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ lân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யூனிகார்ன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक काल्पनिक एकशृंगी घोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tek boynuzlu at
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unicorno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jednorożec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

єдиноріг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inorog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μονόκερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buffel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unicorn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unicorn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de licorne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LICORNE»

O termo «licorne» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.708 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «licorne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de licorne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «licorne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LICORNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «licorne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «licorne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre licorne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LICORNE»

Descubra o uso de licorne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com licorne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Dame à la Licorne
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Age s'apprête à épouser la Renaissance.
Tracy Chevalier, 2005
2
La licorne assassinée
Lorsque la révolution menée par Guillaume d'Orange pousse le roi d'Angleterre Jacques II hors de ses frontières, celui-ci ne peut trouver meilleur refuge que la France.
Olivier Seigneur, 1999
3
La dame et la licorne
" Moi aussi j'ai pâli, durant ces nuits où l'on veille des morts, qui nous rendent plus humbles.
Sandrine Willems, 2001
4
Les roses bleues de la licorne
Les Amazones sont rappelées d'urgence à la base et doivent interrompre une mission au Brésil pour rejoindre Equïa, la planète des chevaux magiques.
Loïc LÉO, 2011
5
Tintin, le Secret de la Licorne - la BD du film
Case après case nous découvrons les images du film de Steven Spielberg : du marché aux puces à Moulinsart, en passant par l’enlèvement de Tintin, sa captivité sur le Karaboudjan, la rencontre avec la capitaine Haddock, l’épopée ...
Hergé, 2012
6
L'Homme à la licorne
« Cinq cents ans après Marie de France et Chrétien de Troyes, Jules Roy renoue avec les images de la chevalerie.
Jules Roy, 2007
7
La licorne et le dragon: les malentendus dans la recherche ...
Par exemple, notre colloque a pour titre « La Licorne et le Dragon - les malentendus dans la recherche de l'universel». Si je ne me trompe, la licorne désigne ici cet animal fabuleux qui existe tant dans la mythologie occidentale que dans la ...
‎2003
8
La Dame à la licorne
La Dame à la licorne doit sa célébrité à la beauté de ses compositions, à la fois simples et énigmatiques, à la séduction de ses couleurs, au charme de ses figures féminines accompagnées d'animaux familiers ou fabuleux, à ses ...
Elisabeth Taburet, 2007
9
Le jour de poisse de la licorne Ki-Ling
Une virée délirante dans un monde fantastique !
Juliette Saumande, 2011
10
La Derniere Licorne
Elles arrivent toutes les deux dans la forêt, à l'endroit de l'accident. Cécile cherche des yeux sa jument, mais, les recherches restent vaines. La jument n'est pas dans le périmètre de recherche. Soudain, Stilla remarque un indice qu'elle ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LICORNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo licorne no contexto das seguintes notícias.
1
Un manège de pâtisseries
UNE LICORNE jouant du piano, une montgolfière éléphant, une fête foraine de la Belle Epoque... Un manège de gondoles vénitiennes, une ... «Le Parisien, jul 15»
2
RC Lens : 3 bonnes raisons d'être optimiste pour la remontée - But!
Un écrin rénové, plus beau et beaucoup plus grand que l'inadapté Stade de la Licorne d'Amiens. Condition nécessaire à la réussite de ... «But! Football Club, jul 15»
3
Les activités estivales organisées par les Espaces jeunes, Ville d …
... du 23 juillet (les aventures de tintin, le secret de la licorne) prévue initialement derrière La Butte est déplacée dans la cour de l'école Marat. «Ville d'Échirolles, jul 15»
4
Coloration : la tendance est au "fire hair" - Get The Look
Après la coloration licorne et les cheveux gris souris, voilà une nouvelle tendance qu'on n'avait pas vu venir. Sur Instagram, le hashtag ... «Get The Look, jul 15»
5
Dommartin-lès-Remiremont Dommartin-lès-Remiremont : l'attelage …
et la boutique réservée au matériel équestre, tous les membres des Cavaliers de la Licorne et leur nouvelle présidente Sandrine Ripert ... «Vosges Matin, jul 15»
6
Atelier blason pour les enfants de Dourdan
Alors, qui du lion, de l'aigle, du coq ou de la licorne viendra s'immiscer dans l'imagination des plus jeunes ? Jeudi 23 juillet. De 15 heures à 17 ... «Le Parisien, jul 15»
7
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
De son côté, la licorne, irréelle, s'impose dans l'imaginaire, figure christique de pureté qui déjoue le mensonge et punit sans pitié l'imposture. «Le Monde, jul 15»
8
La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même
Ce parti pris sans ostentation, rigoureusement ajusté, sert une transposition insolite de La Dame à la licorne, tapisserie accrochée au Musée ... «Le Monde, jul 15»
9
Un fan de Star Wars a recréé la planète Tatooïne à Cachan
Son association, appelée Rêves de Licorne, organise des sessions de jeux de rôle grandeur nature depuis octobre 2014. Le scénario du jeu ... «Le Figaro, jul 15»
10
Pour une Fête de la Licorne bleue en Mairie de Béziers !
D'aucuns parlent de "laicité totalitaire" ! Les croyant(e)s opprimé(e)s ne pourraient plus "s'exprimer" que chez eux et dans les lieux de cultes ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Licorne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/licorne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z