Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lieu-dit" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIEU-DIT EM FRANCÊS

lieu-dit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIEU-DIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lieu-Dit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIEU-DIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lieu-dit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

localidade

Lieu-dit

Uma localidade é um lugar de pequena extensão ao qual está associada uma denominação toponímica à qual é adicionado ou não um antropóma, ou o nome de uma pessoa absolutamente tomada, ou um nome de pessoa dotada de sufixo. A amálgama é muitas vezes feita entre aldeias e localidades. A diferença é que, ao contrário da aldeia, um lugar não é necessariamente um lugar habitado. Na verdade, a localidade pode ser um campo ou mesmo uma madeira. Un lieu-dit est un endroit de faible étendue auquel est associé un appellatif toponymique auquel est adjoint ou non un anthroponyme, ou encore un nom de personne pris absolument, ou un nom de personne doté d'un suffixe. On fait souvent l'amalgame entre hameau et lieu-dit. La différence tient au fait que, contrairement au hameau, un lieu-dit n'est pas forcément un lieu habité. Effectivement, le lieu-dit peut être un champ ou encore un bois.

definição de lieu-dit no dicionário francês

A definição de localidade no dicionário é realizada em uma cidade, mas mais geralmente no campo, que tem um nome tradicional que lembra uma particularidade topográfica ou histórica.

La définition de lieu-dit dans le dictionnaire est lieu dans une ville, mais plus généralement à la campagne, qui porte un nom traditionnel rappelant une particularité topographique ou historique.

Clique para ver a definição original de «lieu-dit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LIEU-DIT


bandit
bandit
bardit
bardit
condit
condit
contredit
contredit
crédit
crédit
discrédit
discrédit
dit
dit
dédit
dédit
interdit
interdit
inédit
inédit
jamais-dit
jamais-dit
lendit
lendit
maudit
maudit
on-dit
on-dit
pandit
pandit
pause-crédit
pause-crédit
susdit
susdit
édit
édit
érudit
érudit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LIEU-DIT

lienterie
lientérie
lientérique
lier
lierne
lierre
lierreux
liesse
liette
lieu
lieu de vau
lieue
lieur
lieuse
lieutenance
lieutenance-colonelle
lieutenant
lieutenant-colonel
lieutenante
lieutenante-colonelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LIEU-DIT

bit
circuit
conduit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
habit
inscrit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

Sinônimos e antônimos de lieu-dit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIEU-DIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lieu-dit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lieu-dit

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LIEU-DIT»

lieu-dit hameau lieu armagnac limitation vitesse définition noir etang endroit faible étendue auquel associé appellatif toponymique adjoint anthroponyme encore personne pris absolument doté suffixe fait souvent amalgame entre différence tient contrairement restaurant événements paris ème table gourmande curieuse café littéraire coin scène artistique politique vous accueille mardi vendredi nbsp définitions lieux dits larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression dans campagne saint mathurin loire wiktionnaire près colomby hort côte trouve belle fontaine carte archéologique gaule romaine page adrien

Tradutor on-line com a tradução de lieu-dit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIEU-DIT

Conheça a tradução de lieu-dit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lieu-dit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lieu-dit» em francês.

Tradutor português - chinês

地方叫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lugar llamado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

place called
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कहा जाता है जगह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكان يسمى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

место под названием
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lugar chamado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নামক স্থান
260 milhões de falantes

francês

lieu-dit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meletakkan dipanggil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ort namens
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

場所と呼ばれます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라고는 배치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyeleh disebut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt tên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்று வைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

म्हणतात ठेवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denilen yere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

posto che si chiama
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miejsce zwane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місце під назвою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

loc numit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοποθετήστε ονομάζεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plek met die naam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ställe som heter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sted som heter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lieu-dit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIEU-DIT»

O termo «lieu-dit» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lieu-dit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lieu-dit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lieu-dit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIEU-DIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lieu-dit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lieu-dit» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lieu-dit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LIEU-DIT»

Descubra o uso de lieu-dit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lieu-dit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire topographique du département de la Loire
CROIX-DES COMBES CROIX-DU-TRÈVE-ROB1N 268 Croix des Combes, lieu- dit, de Marcenod. Crolx-des-Craux (La), h., c»e de Mars. Croix-des-Dhuits, m°» is ., cne de Briennon. — Les Vuits. xviii6 s. (Cassini). Ctoix-des Égaux, cne de ...
J.-E. Dufour, 1946
2
Dictionnaire topographique du département de la Haute-Loire
Cliabola, i5û(j (terrier de Coubladour). — □ Liai Martouret, 1707 (cad. de Bouzols). Martouret (Le), lieu dit, près la Terrasse, c" de Coubon. — 1707 (cad. de Bouzols). Martouret (Le), lieu- dit, c"c de Cussac. — Le M/11- loret, i568 ( Doleson, n").
Institut des études régionales et des patrimoines (Saint-Etienne, Loire, France), 1907
3
Au lieu-dit des mots: poèmes
poèmes Luc Wenger. Luc Wenger Au lieu- dit des mots Poèmes c ^ I UAge d' Homme AU LIEU-DIT DES MOTS Ce livre a bénéficié d'une aide. Front Cover.
Luc Wenger, 2002
4
Collection des statuts de toutes les sociétés anonymes et en ...
à Nicolas Uohtold, située sur le bande Pettingen, au lieu dit : Am Reckenenceg. — 33° Id. appartenant à Pierre Reekiuger, située sur le ban de Pettingen, au lieu dit : Im derichem radt. — 34° Id. appartenant à Nicolas Dillembourg, située sur le  ...
Louis François Bernard Trioen, 1839
5
À la découverte du Teich
Yves Petetin. OUN DOU LOUP, lieu-dit.............................................................. 57 PALMIERS, rue. ... 60 PELOU DE PIERRE, lieu-dit........................................................ . 60 PERLIÈRES, lieu-dit...................................................................... 60 PERLIÈRES  ...
Yves Petetin, 2009
6
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
C'est un synonyme d'essarf . Lieu-dit de la commune de Saint-Martin-la- Porte. — In Sterpetis (Acte de 1477). — Au mollar de l'Esterpey (Terrier de 1562). Eterpets (Les) Lieu-dit de la commune de Valmeinier. Eterpets Lieu-dit de la commune ...
Adolphe Gros, 2004
7
Hameau Ou Lieu-Dit de France: Hameau Ou Lieu-Dit ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, 2011
8
Carte archéologique de la Gaule: Côtes-d'Armor / Catherie ...
(023) Au lieu-dit Saint-Cado, en 1998. C. Bizien-Jaglin a observé, sur une surface de 160 m x 120 m, un réseau de fossé courbes et larges devant appartenir à un enclos. Deux passages ou entrées sont matérialisés par des ruptures de tracés ...
Catherine Bizien-Jaglin, Patrick Galliou, Hervé Kerébel, 2002
9
Journal du palais
Èt enfin, de vingt-neuf 'pièces de terres de différentes contenances , situées terroir de Montmartre , de Clichy , de Saint-Ouen et Chanteloup , adjugées, sauf quinzaine ; savoir, la première ayant environ un hectare trois ares , lieu dit le, champ ...
10
L'Aube
3* (005) Au lieu-dit Le Moulin, lors de missions aériennes en 1976. Cl. Massin a repéré une nécropole (non datée) : C.A., S.R.A. 4* (006 / 015) Au lieu-dit Moulin du Haut, A. Heurtaux a vu. au cours de prospections aériennes en 1991, des ...
Laurent Denajar, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIEU-DIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lieu-dit no contexto das seguintes notícias.
1
Décharge au lieu-dit Stencia à Bonifacio: l'État dit non ! | La Provence
C'est pour ces riverains, opposés à la création d'un centre d'enfouissement de déchets ménagers au lieu-dit Stencia, sur la commune de ... «Corse-Matin, jul 15»
2
Louzac: le ras-le-bol d'un riverain de "la rue sans nom …
Bienvenue dans la "rue sans nom", ironise cet habitant de Louzac-Saint-André, enfant de la commune, installé dans sa maison du lieu-dit "La ... «Charente Libre, jul 15»
3
Chassenon: cinq hectares de blé en feu - charentelibre.fr
Ce mardi vers 15h20, les pompiers ont été appelés pour un incendie dans un champ de blé au lieu-dit "Nouaillas" dans la commune de ... «Charente Libre, jul 15»
4
PRAHECQ - VOUILLÉ Choc frontal : deux conductrices légèrement …
... du lieu-dit « Blanzay ». Les conductrices, légèrement blessées, ont été transportées au centre hospitalier de Niort par les sapeurs-pompiers. «la Nouvelle République, jul 15»
5
Centre Presse : Des tourments malgré des moissons correctes
Au lieu-dit du Lioux, sur la commune de Jaunay-Clan, Laurent Lambert est d'ailleurs particulièrement inquiet. Si cette année, la récolte de ses ... «Centre Presse, jul 15»
6
Ain | 30500m2 de sous-bois partis en fumée - Le Dauphiné Libéré
Mardi après-midi, vers 15 heures, un feu de broussailles s'est déclaré sur la commune de Saint-Jean-de-Gonville, sur les hauteurs, au lieu-dit ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Creuse : un important incendie ce mardi à Saint-Sulpice-le-Dunois …
C'est aux alentours de 14 heures ce mardi que l'incendie s'est déclaré sur l'exploitation agricole d'un éleveur bovin au lieu-dit "la tuilerie de ... «France Bleu, jul 15»
8
BLOIS Il insulte la policière au téléphone - La Nouvelle République
PRUNIERS-EN-SOLOGNE Collision entre deux voitures. Un accident impliquant deux véhicules s'est produit, hier, vers 9 h 40, au lieu-dit « La ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Accident de la route à La Motte. La gendarmerie lance un appel à …
... véhicule noir venant de Loudéac, de type SUV ou 4X4, heurte une autre voiture sur la RD768, à proximité du lieu-dit La Normandie. «Ouest-France, jul 15»
10
Laragne-Montéglin: un jeune garçon se blesse en deltaplane
Un jeune garçon, âgé de 13 ans, s'est blessé au poignet, hier vers 12 h 30, dans un accident de deltaplane, au lieu-dit l'Ile-d'Oriane à Laragne. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lieu-Dit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lieu-dit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z