Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malencontreusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MALENCONTREUSEMENT EM FRANCÊS

malencontreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALENCONTREUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malencontreusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MALENCONTREUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «malencontreusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malencontreusement no dicionário francês

A definição de acidentalmente no dicionário é que é vítima de eventos infelizes, acidentes. Isso causa constrangimento, tédio. Quem anuncia quem causa o infortúnio.

La définition de malencontreusement dans le dictionnaire est auquel il arrive d'être la victime d'événements fâcheux, d'accidents. Qui cause de l'embarras, de l'ennui. Qui annonce, qui cause du malheur.


Clique para ver a definição original de «malencontreusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALENCONTREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALENCONTREUSEMENT

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontre
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALENCONTREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de malencontreusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALENCONTREUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malencontreusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de malencontreusement

ANTÔNIMOS DE «MALENCONTREUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malencontreusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de malencontreusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALENCONTREUSEMENT»

malencontreusement accidentellement défavorablement fâcheusement malheureusement heureusement anglais définition wiki malencontreusement internaute dans manière malencontreuse définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire lɑ̃ kɔ̃t ʁøz mɑ̃ arriva édition mais article être modifié depuis voir aussi malencontreux malhonnêtement malentendu expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser source académie française emile littré critique langue tous utilisation service présentés site sont édités mediadico anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions notre gratuit beaucoup autres anglaises auquel arrive victime événements fâcheux accidents synon usuel malchanceux docteur releva rapide comme éclair

Tradutor on-line com a tradução de malencontreusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALENCONTREUSEMENT

Conheça a tradução de malencontreusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de malencontreusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malencontreusement» em francês.

Tradutor português - chinês

不便
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconvenientemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inconveniently
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेढंगेपन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مناسب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудобно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconvenientemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inconveniently
260 milhões de falantes

francês

malencontreusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inconveniently
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungelegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不便
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불편
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inconveniently
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inconveniently
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inconveniently
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inconveniently
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

münasebetsizcesine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inconveniently
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niekorzystnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незручно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neconvenabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogenomlysligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubeleilig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malencontreusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALENCONTREUSEMENT»

O termo «malencontreusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malencontreusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malencontreusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malencontreusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALENCONTREUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malencontreusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malencontreusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malencontreusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALENCONTREUSEMENT»

Descubra o uso de malencontreusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malencontreusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
En effet, qu'ils figurent en position initiale détachée ou en position post-verbale: ( Fortuitement + Malencontreusement + ...), Max était présent ce jour-là Max était présent (fortuitement + malencontreusement + ...) ce jour-là ils admettent ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Décrypter les débats télévisés: outils et pratiques
Question et mise en contradiction M. Field : Ch. Pasqua, est-ce que la France est très bien placée pour faire la leçon à l'Inde alors qu'il n'y a pas si longtemps, profitant malencontreusement de l'anniversaire de Hiroshima, elle avait procédé  ...
Guy Roudière, 1999
3
L'héritage Pastor Raspail
D'oùsort cette caisse,sice n'estpas indiscret ?Tu n'as jamais étécapable de garderun sou enpoche! — Euh, disons queles soldatsanglais l'ont malencontreusement oubliée dans macabine sur le bateau, que je l'ai malencontreusement mise ...
Maxime Frantini
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-^e , treût^man : 1 et je Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. jc e muet. ] Malencontre , jmalheur , mauvaise fortune- Malencontreux i en parlant des persones , malheureux ; ea parlant des ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-\e , treû\emun : iL et 3 e Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. fe e muet. ] Malencontre , •malheur , mauvaise fortune Malencontreux \ en parlant des persones, malheureux ; en pariant des ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionaire critique de la langue française
Voyez Malfaçon les Astrologues atribuent de malignes influences. == * Un pieux Auteur zpeleesprit maléfique le démon , qu'on apèle quelquefois esprit malin. MALENCONTRE , s. f. Malencontreux , euse , adj. Malencontreusement , adv.
Jean François Féraud, 1787
7
Je suis noir et je n’aime pas le manioc
... lui transmettre un élément de sa culture européenne, pour l'aider à ne pas oublier ses origines. La seule référence qu'il a sur la culture européenne et une langue qu'il ne connaît. pas,. se. trouve. être. malencontreusement. une. chanson .
Gaston Kelman, 2004
8
Les échecs simplifieś et approfondis: depuis les premières ...
ou l'engager malencontreusement dans un piège, caché sous un grand sacrifice. Comme il n'est réellement point d'attaque à fonds sans supériorité, un second calcul se présente à faire; c'est la comparaison numérique et intrinsèque des ...
Aloïs Robiano (abbé, comte de.), 1847
9
Revue de Paris ...
ni Mozart, ni Weber, ni Gluck, ni Bande], ni Marcello, ni Cherubini, ni Pergolèse, dont elle a assez malencontreusement ressuscité le Stabat, dans le but de faire pièce à celui de Rossini; assez malencontreusement, disonsnous, car l'exécution  ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Se marier en un jour malencanrreux. Po R 'r -R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique, &le Burlesque. Et pour furmi de maux u” jim malencontreux, Conduit eu ut endroit u” grand troupeau de bœufs. Bot. MALENCONTREUSEMENT. adv.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALENCONTREUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malencontreusement no contexto das seguintes notícias.
1
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy défend Michaël, accusé d'avoir …
En voulant bien faire, Stacy a donc malencontreusement confirmé une partie de la version de Victoria : oui, Michaël aurait bel et bien poussé la ... «Voici, jul 15»
2
Une fuite de gaz sème la panique
... les opérations de creusage au niveau de la route, un engin a malencontreusement heurté une canalisation de gaz» explique un élu local. «ladepeche.fr, jul 15»
3
11 choses que vous ne devriez jamais faire dans l'avion
Manger la nourriture malencontreusement tombée sur votre tablette. Mythe ou réalité, certaines compagnies affirment que quelques voyageurs ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
4
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
... qu'elle fait une sex-tape fuitant "malencontreusement" en pleine promotion, les fils et filles de sans talent ne vont généralement pas très loin. «L'Obs, jul 15»
5
Il sort de ses gonds… et la porte aussi : six mois ferme
Mais la pauvre femme se trouvait malencontreusement derrière la porte qui s'est ouverte à toute volée. Il y a aussi eu des coups de poings, ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Chauny : des efforts encore insuffisants dans le tri sélectif
Barquettes polystyrènes et autres films et sacs en plastiques se retrouvent encore trop malencontreusement dans les sacs jaunes. «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
7
Google rouvrira Map Maker et mise sur les internautes pour la …
... mais dans ce cas particulier une indication malvenue ajoutée sur la carte a été malencontreusement validée", avait alors expliqué la société. «Numerama, jul 15»
8
Ne cliquez pas sur ce lien, la lecture de cet article vous est fortement …
Votre présence ici est-elle due à votre volonté, ou alors, est-ce votre index qui a ripé malencontreusement sur ce clic interdit ? Une souris ? «AgoraVox, jul 15»
9
Cyclisme – Tour de France 2015 : 16e étape, Bourg-de-Péage / Gap
Un Français qui dans la descente a poussé malencontreusement Geraint Thomas (SKY) qui fait une chute spectaculaire. Plus de peur que de ... «Lepape-info, jul 15»
10
Le journal des médias du 20 juillet : Valérie Damidot en dit plus sur …
Elle aurait chuté malencontreusement sur un parking. - Les Ch'tis VS Les Marseillais de retour à la rentrée prochaine pour une autre saison. «Télé 7 Jours, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malencontreusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malencontreusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z