Baixe o aplicativo
educalingo
mandorle

Significado de "mandorle" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MANDORLE EM FRANCÊS

mandorle


CATEGORIA GRAMATICAL DE MANDORLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mandorle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANDORLE EM FRANCÊS

Mandorle

A palavra mandorla vem da mandorla que significa amêndoa. Refere-se a uma figura oval ou em forma de amêndoa em que estão inscritos personagens sagrados: a maioria de Cristo, mas também a Virgem Maria ou os santos.

definição de mandorle no dicionário francês

A definição de mandorle no dicionário é a figura geométrica em forma de amêndoa; em particular oval em que o cristo ou a virgem estão inscritos em majestade.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MANDORLE

berle · carle · gerle · harle · marle · merle · orle · pairle · perle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MANDORLE

mandeur · mandibulaire · mandibule · mandille · mandingue · mandole · mandolinade · mandoline · mandoliniste · mandore · mandragore · mandrill · mandrin · mandrinage · mandriner · mandrineur · mandrineuse · manducable · manducateur · manducation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MANDORLE

double · elle · ensemble · file · flexible · impossible · internationale · le · mobile · module · multiple · nationale · possible · quelle · sale · single · stable · style · table · ville

Sinônimos e antônimos de mandorle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANDORLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mandorle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MANDORLE»

mandorle · amande · auréole · amare · colombier · définition · proprietà · lait · vient · l’italien · mandorla · signifie · désigne · figure · forme · d’ovale · dans · laquelle · s’inscrivent · personnages · sacrés · plus · souvent · mandorle · maîtrise · chaque · étape · fabrication · pour · garantir · meilleure · qualité · sélection · rigoureuse · fruits · pressage · doux · après · émondage · wiktionnaire · nimbé · debout · fond · bleu · comme · signifier · ciel · terrestre · petit · terre · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · gloire · formant · bébé · ère · gamme · infantile · végétale · sensible · nutrition · jeunes · spécialiste · boissons · végétales · depuis · lance · nouvelle · jésus · iconographie · sacrée · cette · ovale · appelée · terme · italien · désignant · spéciale · peut · être · acheter · greenweez · trouvez · produits · chez · meilleurs · prix · élabore · base · secs · afin · offrir ·

Tradutor on-line com a tradução de mandorle em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MANDORLE

Conheça a tradução de mandorle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mandorle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mandorle» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

mandorle
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mandorle
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mandorle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

mandorle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mandorle
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

mandorle
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mandorle
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

mandorle
260 milhões de falantes
fr

francês

mandorle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mandorle
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mandorle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

MANDORLE
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

mandorle
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mandorle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mandorle
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

mandorle
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

mandorle
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mandorle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mandorle
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mandorle
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

mandorle
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mandorle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

mandorle
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mandorle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mandorle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mandorle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mandorle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANDORLE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mandorle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mandorle».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mandorle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MANDORLE»

Descubra o uso de mandorle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mandorle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Mystères du tarot de Viéville - les 56 arcanes mineurs: ...
Impression La lame rouge de l'épée est visuellement très marquante dans cet arcane, d'autant que l'extrémité qui dépasse de la mandorle est blanche. Les deux végétaux jaune et vert qui s'élancent le long de la lame rouge sont quelque peu ...
Patrick Coq, 2013
2
Les quatre vivants
Dans le registre supérieur, le Christ en majesté, dans une mandorle richement travaillée, tenue par deux anges, siège parmi les quatre vivants, sculptés comme a Moissac. Ce tympan combine à la fois une Ascension, et, du fait de la présence  ...
Philippe Péneaud, 2007
3
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La mandorle L'ovale en forme d'amande où vient se positionner le personnage central est appelé mandorle, un mot italien qui signifie amande. Née de l' intersection de deux cercles, cette forme symbolise le passage de la sphère terrestre, ...
Patrick COQ, 2013
4
Fleurs et Parole
Je demandais alors à un ferronnier, ami de l'Abbaye et du Père Gouzes, de réaliser un montage en forme de mandorle, qui pourrait trouver sa place autour du Crucifix roman de l'église de Sylvanès. La symbolique • Structure : Le bouquet est ...
Denise-Jeanne Rolland, 2005
5
Die Methodik der Bildinterpretation: Deutsch-französische ...
La circularité de la disposition des figures et le flottement léger et ascensionnel de la mandorle sont ainsi dynamisés par la figure même du roi musicien. Circulaire et ascendante, la mandorle agirait donc comme un lieu d'échange ou de ...
Andrea von Hülsen-Esch, Jean-Claude Schmitt, 2002
6
Histoires de l’œil
Cette image apparaît, par exemple, sur le folio 116, représentant l'ouverture du sixième sceau, sur le folio 208, qui montre le fleuve de vie, ruisseau blanc qui coule directement de la mandorle, et sur le folio 29 où apparaît le Christ en nuées.
Tomasz Swoboda, 2013
7
Auzon: ville royale fortifiée : une des treize "bonnes ...
k Le couronnement de la Vierge Dans une mandorle lumineuse, sur fond bleu étoilé, le Christ ressucité, le manteau écarlate sur l'épaule, apparaît à Marie- Madelaine et à saint Jean (chapelle de la Vierge) T Sur la voûte, sont représentées ...
Pierre Cubizolles, 2000
8
La sorcière dans la lune et autres contes d'une Afrique rêvée
Ciboire riait à presque s'étrangler en racontant son histoire et Prédelle et Mandorle le regardaient avec stupéfaction, se demandant en eux-mêmes s'il n' avait pas tout inventé. Ils auraient été capables de tout pour ne pas voir passer cette nuit ...
Annie Ferret, 2014
9
Graines de chagrin et autres contes d'une Afrique rêvée
Peu de temps après, Mandorle et Prédelle, qui l'avaient regardé partir consternés et pleins d'effroi, durent s'élancer à leur tour. Tous trois se battirent aussi vaillamment que peuvent le faire des soldats, qui sont en réalité de braves paysans ...
Annie Ferret, 2013
10
Les Grands Portails Romas
Les contraintes du cadre et, en particulier, celles qui découlent d'une réduction progressive de la mandorle à une figure géométrique, ont également permis la renaissance d'un thème vulgarisé par la sculpture des sarcophages. L'image du  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANDORLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mandorle no contexto das seguintes notícias.
1
La Vierge omniprésente sur le sanctuaire de Chartres
C'est une copie de celle du Moyen Âge. Elle est placée devant une tapisserie des Gobelins qui forme comme une mandorle. Avec cet article ... «La Croix, jul 15»
2
" L'esprit de la Forêt " à Villeny
Sur le dos de l'animal, on remarque une mandorle qui signifie le passage du monde terrestre au monde céleste. » Jacques Rieu a utilisé la ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... bien des choses à dire sur le calisson d'Aix en forme de « mandorle » (le nimbe christique aux tympans des édifices religieux romans). «Nice Provence Info, jun 15»
4
La mort en direct
D'abord au tympan des églises romanes le Christ en majesté dans sa mandorle (qui est cet ove en forme de vulve, la source, le sexe de la ... «L'Humanité, jun 15»
5
Supplex double ses locaux et multiplie les projets
Le dynamique directeur développe chaque année un peu plus la gamme de ses produits sous deux marques : Supplex et la Mandorle. « Nous ... «Nouvelles de Sablé, jun 15»
6
Le Top des meilleures entrées 2015
Symbole puissant de production de miracles, la vierge de Guadeloupe dans sa mandorle d'or et de fleurs apparue miraculeusement à Juan ... «Art Market Insight, jun 15»
7
Economie à Sablé. L'entreprise Supplex va ouvrir un magasin d'usine
Un magasin d'usine, dans lequel seront vendus les produits des marques Supplex et La Mandorle, produits fabriqués dans le terrain à côté, ... «Ouest-France, jun 15»
8
Quand Masciarelli rencontre Il Vicolo...
Il sera associé à une tagliata di tonno impanata con scaglie di mandorle su letto di stracciatella biologica e caponata di olive taggiasche. «L'Italie à Paris, mai 15»
9
Du nu féminin à Calligramme
... renversées ou mêlées, mettant en exergue rondeurs, courbes et croupes où «une petite mandorle» expressive peut accrocher le regard. «ladepeche.fr, mai 15»
10
Le Christ du tympan de l'église va retrouver sa tête
... sur un remarquable portail du XIIe siècle surmonté d'un tympan, avec un Christ assis dans sa mandorle, entouré de saint Pierre et saint Paul. «Sud Ouest, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mandorle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mandorle>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT