Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mare" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARE EM FRANCÊS

mare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mare

lagoa

Mare

Uma lagoa é um corpo de água, de pequena superfície e profundidade. Não existe um critério específico para diferenciar uma grande lagoa de um lago pequeno, exceto que as piscinas geralmente não possuem saídas, enquanto as lagoas são freqüentemente alimentadas por uma fonte ou fluxo e tenha uma saída. A lagoa é muitas vezes artificial e barrada por uma "estrada", um limiar ou um "alcance". Cada grupo tem seu próprio ecossistema. É comum que as piscinas próximas entre si tenham cores e turvação diferentes. As lagoas foram classificadas entre os principais biomas aquáticos pelo WWF, e na Europa pelo menos 25% da biodiversidade depende dela e de outras zonas húmidas. Embora tenham regredido consideravelmente no século XX, eles encontram um valor estético e patrimonial; como um elemento importante do patrimônio patrimonial. Quase todas as piscinas restantes em áreas densamente povoadas ou cultivadas resultam de atividades humanas, mas esses habitats foram substituídos pelas turfeiras e pântanos escorridos pelo homem desde a pré-história. Une mare est une étendue d'eau, de faibles surface et profondeur. Il n'y a pas de critère précis pour différencier une grande mare d'un petit étang, si ce n'est que les mares n'ont généralement pas d'exutoires, alors que les étangs sont souvent alimentés par une source ou un ruisseau et ont un exutoire. L'étang est souvent artificiel et barré par une "chaussée", un seuil ou un "bief". Chaque mare abrite un écosystème propre. Il est fréquent que des mares proches les unes des autres aient des couleurs et turbidités différentes. Les mares ont été classées parmi les grands biomes aquatiques par le WWF, et en Europe au moins 25 % de la biodiversité en dépend ainsi que d'autres zones humides. Alors qu'elles ont fortement régressé au XXe siècle on leur retrouve une valeur esthétique et patrimoniale ; comme élément important du patrimoine aménitaire. La presque totalité des mares subsistant dans les zones densément peuplées ou cultivées résultent d'activités humaines, mais ce sont des habitats qui se sont pour partie substitués aux tourbières et marais drainés par l'Homme depuis la Préhistoire.

definição de mare no dicionário francês

A definição de lagoa no dicionário é pequena extensão de água estagnada, em uma depressão natural ou artificial, de profundidade rasa.

La définition de mare dans le dictionnaire est petite étendue d'eau stagnante, dans une dépression naturelle ou artificielle, de faible profondeur.

Clique para ver a definição original de «mare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARE

mardi
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinônimos e antônimos de mare no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mare
étang · flache · flaque · lac · lagon · marais

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARE»

mare étang flache flaque lagon marais monte maré nouvelle calédonie libri latin étendue faibles surface profondeur critère précis pour différencier grande petit mares généralement exutoires créer naturelle dans jardin portail environnement mare remplacer quelques mètres carrés gazon aseptisé univers aquatique animé nbsp wiktionnaire maʁ féminin village abreuve bestiaux stagnante lieu meurtre avait sang définition reverso conjugaison voir aussi marée contre chasse marées expression exemple usage aquarium nostrum montpellier agglomération plongez découvrez près espèces marines provenant tous océans monde décors féériques mots livres enfants conseils culturels heures parents éternels hotel ajaccio stella votre bord situé magnifique golfe face célèbres

Tradutor on-line com a tradução de mare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARE

Conheça a tradução de mare a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mare» em francês.

Tradutor português - chinês

池塘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estanque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तालाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بركة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пруд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lagoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুকুর
260 milhões de falantes

francês

mare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kolam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blumbang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ao
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तलाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gölet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

staw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ставок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμνούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARE»

O termo «mare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mare» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mare

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARE»

Citações e frases célebres com a palavra mare.
1
Michèle Mailhot
On élève des canetons dans l'eau ensuite on craint qu'ils s'enrhument s'ils y trempent une patte. Les canards finissent par haïr la mare qui les a portés.
2
Pol Vandromme
L'imbécillité se tient coite si on la toise et la nargue ; après quoi, elle retourne barboter dans sa mare.
3
Ahmadou Kourouma
A vouloir balancer trop loin le crapaud, on finit par le jeter dans le bonheur d'une mare.
4
Michel Audiard
Gouverner ne consiste pas à aider les grenouilles à administrer leur mare !
5
Massa Makan Diabaté
A-t-on jamais vu deux caïmans dans la même mare ? Deux hippopotames mâles dans la même rivière ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARE»

Descubra o uso de mare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Mare au diable de George Sand (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Sandrine Guihéneuf, lePetitLittéraire.fr,, 2011
2
Un Espace sahélien: la mare d'Oursi, Burkina Faso
The research results are assembled in this book which, without claiming to be exhaustive, aims at providing the scientific community and those involved in development with the main findings of the project.
Jacques Claude, Michel Grouzis, Pierre Milleville, 1991
3
Mare Nostrum:
Le Mare Nostrum est aujourd'hui une zone où se constate quotidiennement l'écart grandissant entre un Nord riche (l'Union Européenne) et un Sud pauvre (le monde arabo-turc).
André-Louis Sanguin, 2000
4
La mare au diable - Texte abrégé
Germain, Petit Pierre et Marie sont forcés de passer la nuit au lieu-dit « La mare au Diable ».
George Sand, 2007
5
Bibliocollège - La Mare au diable, George Sand
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de George Sand et de son époque, • un aperçu du genre de l'œuvre, • ...
Brigitte Wagneur Gavalda, George Sand, 1999
6
Le territoire de mare d'Ossolo: diversité culturelle et ...
IV - LES SOLS DE LA MARE L'analyse des sols de la mare et de ses bordures répondait à deux objectifs : tenter de cerner l'histoire de la mare d'Ossolo, en particulier celle des relations qu'elle entretient avec le cordon dunaire ; qualifier ...
Jérôme Marie, 1993
7
Le mythe infirmier: Ou le pavé dans la mare !
Mais en quoi les soins infirmiers sont-ils infirmiers ? Alors que des milliers de personnes se réclament du terme infirmier, celui-ci reste d'origine méconnue et relève du mythe derrière lequel toute une profession s'abrite.
Michel Nadot, 2012
8
La Mare aux Gobies
La. mare. aux. gobies. ÉDITIONS L ' ANCRE DE MARINE Salé, poivré... savoureux ! Tel est le menu composé par André Gentil avec ses 36 nouvelles maritimes, aussi courtes que le clapot hargneux de la Manche. Certaines claquent comme ...
André Gentil, 2009
9
Mare luso-indicum: Etudes et documents sur l'histoire de ...
Etudes et documents sur l'histoire de l'océan Indien et des pays riverains à l' époque de la domination portugaise Jean Aubin, École pratique des hautes études. Centre de recherches d'histoire et de philologie, École pratique des hautes ...
Jean Aubin, École pratique des hautes études. Centre de recherches d'histoire et de philologie, École pratique des hautes études. Centre d'études islamiques et orientales d'histoire comparée, 1973
10
Mare economicum: enjeux et avenir de la France maritime et ...
La mer fait-elle bien vivre les hommes qui l'exploitent ?
Patrice Guillotreau, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mare no contexto das seguintes notícias.
1
La mare du Pont-aux-Oies : la Brenne en miniature
Une sorte de clairière s'ouvre, occupée en bonne partie par une mare, dont on peut aisément faire le tour à pied. Au-dessus de celle-ci, des ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Un chantier d'arrachage de jussie organisé sur une mare d …
Ne vous y trompez pas : sous ses airs de coquette, avec ses jolies fleurs jaunes et sa floraison intense, la jussie est en réalité une vraie plaie. «Paris Normandie, jul 15»
3
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex
Royaume-Uni: 50 requins piégés dans une mare d'eau du Sussex. Strasbourg: 15.000 scouts évacués à cause des orages. 19/07/2015 à ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Chagny L'attraction du jour
D'une superficie de 750 m², la mare est alimentée par une source venant des bois. Photo MB (CLP) Marc BOULNOIS (CLP). D'une superficie ... «Le JSL, jul 15»
5
D'une île à l'autre, Mare nostrum pour seul point commun
D'une île à l'autre. Durant semaines, j'ai passé d'un pays européen à un autre avec, pour point commun, la mer. Le spectacle de la crise dette ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Déchets en Méditerranée : l'opération Mare Nostrum lancée jusqu …
L'opération Mare Nostrum a été lancée hier, lundi 13 juillet, par l'ONG Sea Sheperd pour nettoyer la Méditerranée. Et ainsi préserver ses ... «Corse-Matin, jul 15»
7
Louviers s'attaque aux écrevisses invasives de la mare Saint-Lubin
Nature. La mare Saint-Lubin a été totalement asséchée pour éradiquer cette espèce de Louisiane, malade, qui détruit la biodiversité de cet ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Quel avenir pour le site remarquable de la mare de Bouillon ?
Présentés par Estelle Bortoluzzi, de TBM, dans un bilan, les enjeux pour le devenir et l'exploitation de la mare de Bouillon sont nombreux et ... «Ouest-France, jul 15»
9
Liens lycée-université : le pavé dans la mare des députés
Réforme du bac, refonte du processus d'orientation, tests à l'entrée à l'université... Le rapport de la mission d'information parlementaire sur les ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
10
Martin jette un pavé dans la mare
Alors que l'on s'acheminait vers une arrivée au sprint dans la 4e étape du Tour de France, jalonnée de 7 secteurs pavés, Tony Martin (Etixx ... «Sport.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z