Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maréchal-ferrant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARÉCHAL-FERRANT EM FRANCÊS

maréchal-ferrant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARÉCHAL-FERRANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maréchal-Ferrant e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARÉCHAL-FERRANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «maréchal-ferrant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maréchal-ferrant

ferreiro

Maréchal-ferrant

O fazendeiro é um artesão cujo trabalho é calçar os pés de cavalos e outros cavalos e cuidar do seu corte. O gado em bruto raramente é usado hoje. É um comércio de mais de 3000 anos. Existem cerca de 1600 fazendeiros na França. O termo "Marechal" vem do velho Marshkalk francês, que apontou para um servo que cuidava dos cavalos. A palavra então assumiu dois significados diferentes, designando o artesão responsável pela ferradura, bem como o oficial encarregado do cuidado dos cavalos. A palavra "farrier" foi criada para distinguir esses dois negócios. Le maréchal-ferrant est un artisan dont le métier consiste à ferrer les pieds des chevaux et autres équidés et à s'occuper de leur parage. Le ferrage des bovins de trait est aujourd'hui rarement pratiqué. C'est un métier vieux de plus de 3000 ans. Il existe environ 1600 maréchaux-ferrants en France. Le terme de « maréchal » provient de l'ancien français Marhskalk, qui désignait un domestique qui soignait les chevaux. Le mot a ensuite pris deux sens différents, désignant l'artisan chargé de ferrer les chevaux ainsi que l'officier préposé aux soins des chevaux. Le mot « maréchal-ferrant » a été créé pour distinguer ces deux métiers.

definição de maréchal-ferrant no dicionário francês

A definição de ferreiro no dicionário é artesão cujo trabalho é fazer ferros e cavalos de sapatos e outros animais. Ex-função militar na cavalaria.

La définition de maréchal-ferrant dans le dictionnaire est artisan dont le métier est de fabriquer des fers et de ferrer les chevaux et autres animaux de trait. Ancienne fonction militaire dans la cavalerie.

Clique para ver a definição original de «maréchal-ferrant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARÉCHAL-FERRANT


aberrant
aberrant
atterrant
atterrant
bar-restaurant
bar-restaurant
carburant
carburant
considérant
considérant
courant
courant
durant
durant
entrant
entrant
errant
errant
figurant
figurant
garant
garant
gérant
gérant
ignorant
ignorant
marrant
marrant
migrant
migrant
offrant
offrant
restaurant
restaurant
récépissé-warrant
récépissé-warrant
susurrant
susurrant
warrant
warrant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARÉCHAL-FERRANT

mare
marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARÉCHAL-FERRANT

améliorant
aspirant
brant
colorant
comparant
couvrant
demeurant
déclarant
flagrant
fragrant
hydrant
hôtel-restaurant
immigrant
inspirant
intégrant
ouvrant
quadrant
souffrant
tirant
vibrant

Sinônimos e antônimos de maréchal-ferrant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARÉCHAL-FERRANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maréchal-ferrant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maréchal-ferrant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARÉCHAL-FERRANT»

maréchal-ferrant forgeron maréchal ferrant salaire nord définition belgique outils formation prix artisan dont métier consiste ferrer pieds chevaux autres équidés occuper leur parage onisep pied cheval cette expression anglaise traduit rôle central sans marcherait nbsp artisanat info pratique forger adapter sabots semelles contours protecteurs généralement métalliques appelés fers marechal pages jaunes vous recherchez professionnels près chez pagesjaunes aide trouver toutes coordonnées emploi jobintree protéger usure remédier problèmes aplomb forme mission mais seulement fiche orientation tous wiktionnaire ʃal ʁɑ̃ masculin maréchalerie celui delà espace étaient tentes avec études diplômes soigne pose fabrique parfois même connaît très bien anatomie membres animal haras nationaux spécialiste ferrure entretient sabot prépare ferrures courantes celles adaptées travail autrefois illustrés lieu passage rencontre dans village exerce meilleur

Tradutor on-line com a tradução de maréchal-ferrant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARÉCHAL-FERRANT

Conheça a tradução de maréchal-ferrant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maréchal-ferrant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maréchal-ferrant» em francês.

Tradutor português - chinês

工匠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Herrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blacksmith
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيطار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кузнец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferreiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেকরা
260 milhões de falantes

francês

maréchal-ferrant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

smith
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmied
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スミス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스미스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

smith
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ rèn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்மித்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोहार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demirci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fabbro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kowal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коваль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fierar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιδηρουργός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Smith
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smith
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smith
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maréchal-ferrant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARÉCHAL-FERRANT»

O termo «maréchal-ferrant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maréchal-ferrant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maréchal-ferrant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maréchal-ferrant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARÉCHAL-FERRANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maréchal-ferrant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maréchal-ferrant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maréchal-ferrant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARÉCHAL-FERRANT»

Descubra o uso de maréchal-ferrant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maréchal-ferrant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mémoire du métier: Maréchal-ferrant : un passé retrouvé
Cet ouvrage passionnant traite de la mémoire de métier : à l'occasion de ses recherches sur le maréchal-ferrant, l'auteure se livre à une description, une réflexion et une analyse in situ des mécanismes complexes reliant passé et ...
Monique Dolbeau, 2012
2
Mon père forgeron maréchal-ferrant
Mon père forgeron maréchal-ferrant est le récit de la vie d'une famille, mais aussi la découverte d'un bourg de 700 habitants avec sa mentalité, son parler, ses originalités, ses anecdotes.
Jean Billaud, 2004
3
Journal militaire officiel
Sampigny Faverney. Le vélûrinaire.. . . Le vétérinaire. . . . Un maréchal ferrant. Un maréchal ferrant. Un officier Un vétérinaire . . . Un maréchal ferrant , Un officier Le vétérinaire . . . Un maréchal ferrant. Un officier Un vétérinaire. . . Un maréchal ...
4
Les hommes et le feu de l'antiquité à nos jours: du feu ...
chez. le. maréchal-ferrant. Monique DOLBEAU Besançon C'est le feu de la forge, sa fonction et sa signification, qui retiendront notre attention, et ceci dans l' exercice de la profession de maréchal-ferrant. Cette étude relève de la sociologie de ...
François Vion-Delphin, François Lassus, 2007
5
En attendant la maréchal-ferrant
Il suffit de connaître les gestes simples mais précis à effectuer. Pour avoir été plusieurs fois confrontée à ce problème, Lisa Lamarche nous fait partager son expérience, et la rend accessible à tous !
Lisa Lamarche, 2011
6
Hainaut central
... les entrées latérales permettent le va-et-vient du maréchal-ferrant autour de l' animai (268 et 269). Tout à fait caractéristique de la région, cette organisation de la forge y est bien en place dès le l8e s. Elle connaît plusieurs variantes. Certains  ...
‎1990
7
Je suis maréchal-ferrant
Mais non !
Léna Nguyen, 1997
8
Le Maréchal-Ferrant
Il passe plus de huit heures par jour courbé sous les flancs du cheval, écoute les recommandations d'usage des propriétaires ou exploitants de manège, déploie souvent ingéniosité et techniques afin de rendre l'étape du ferrage la ...
Bettina Descours, 2005
9
Mémoires de M. le duc de Saint-Simon ou l'observateur ...
AVENTURE DU MARÉCHAL FERRANT. dE SaLon En ProvEncE. U n événement singulier fit beaucoup raisonner tout le monde. II arriva tout droit à Versailles un Maréchal de la petite Ville* de Salon , en Provence , qui s'adressa à Brisac, ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, 1789
10
Parage et ferrage : comprendre et juger le travail du ...
Le parage et le ferrage sont source de beaucoup de questions pour les cavaliers et les propriétaires de chevaux.
Romuald Pfeiffer, Candy Pfeiffer, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARÉCHAL-FERRANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maréchal-ferrant no contexto das seguintes notícias.
1
MARECHAL-FERRANT, D'HIER ET D'AUJOURD'HUI
Le maréchal-ferrant était le noyau central à la jonction de leurs activités quotidiennes, les chevaux venaient à lui pour se faire « chausser ». «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Robert, nous ne t'avons pas oublié !
Toi, ta vocation, c'était d'être maréchal-ferrant. Tu avais appris le métier à Marles en Brie puis à Chambry près de Meaux chez le maréchal ... «Pays Briard, jul 15»
3
Après Pruniers, découvrons la Pointe
... un volet de la vie d'hier avec ses demeures anciennes, ses moulins, son activité viticole, la vie du village avec son maréchal-ferrant. Pruniers ... «Ouest-France, jul 15»
4
Dounoux Des chevaux aux pieds nus
Après avoir suivi une formation de maréchal-ferrant, elle s'est tournée vers le parage naturel, désireuse de s'occuper de chevaux qui vivent ... «Vosges Matin, jul 15»
5
The Avener : "Dès que j'arrive derrière les platines, une énergie folle …
Pour la petite histoire, The Avener est un titre de noblesse britannique utilisé au XVI et XVII ème siècles, qui désignait le maréchal-ferrant du roi ... «Virgin Radio, jul 15»
6
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
Les métiers (mercière, coiffeur, maréchal-ferrant) disparaissent à mesure des départs à la retraite, d'où la phrase qui ouvre le livre: «Au village, ... «MetaBlog, jul 15»
7
L'été 2015 en Vendée. Les images de la 35e fête des Vieux métiers
Le maréchal-ferrant à l'ouvrage. | ouest-france. La fête a aussi été l'occasion d'une rencontre improbable entre la Fanfare locale Music and ... «Ouest-France, jul 15»
8
Beaurepaire-sur-Sambre: Félicie est née pendant la fête de l'âne
Un maréchal-ferrant était présent à la fête pour présenter son activité et s'occuper des ânes. Les éleveurs déguisés en Dalton ont été désignés ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
La fête du Chien d'Août se prépare
La présence de la ferme, et de nombreuses activités pour les enfants comme les ateliers jardinage et découverte du métier de maréchal-ferrant ... «Pays Briard, jul 15»
10
MFR. Excellents résultats aux examens
Par ailleurs, les sept candidats présentés au CAP maréchal-ferrant ont également réussi. Dans l'ensemble, le pourcentage de réussite est de ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maréchal-Ferrant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marechal-ferrant>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z