Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rare" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RARE EM FRANCÊS

rare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rare e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RARE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rare no dicionário francês

A definição de raro no dicionário é que existe em poucas cópias, o que é pouco frequente.

La définition de rare dans le dictionnaire est qui existe à peu d'exemplaires, qui se rencontre peu souvent.


Clique para ver a definição original de «rare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
phare
phare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RARE

rapprocheur
rapproprier
rapt
raptus
pure
raquer
raquetier
raquette
raquetteur
raquetteuse
raréfaction
raréfiable
raréfier
rarement
rarescent
rare
rarissime
rarranger
rarriver
ras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinônimos e antônimos de rare no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RARE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rare

ANTÔNIMOS DE «RARE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de rare

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RARE»

rare accidentel avare bizarre cher clair clairsemé curieux difficile distingué épique espacé étonnant étrange exceptionnel exquis extraordinaire heureux inaccoutumé inappréciable incomparable inconnu inhabituel insolite introuvable inusité rare définition dans réseau agences régionales energie organisme regroupe partenaires interviennent échelle régions auprès acteurs locaux pour favoriser prise compte protection nbsp london boutique women fashion brand style influenced catwalks celebrities creating trend looks prices direct from creators kinect sports rivals banjo kazooie viva piñata news characters have filled sizeable number skin pack slots since launch minecraft xbox edition after month livre book home page octobre sera lille salon limoges ancien wiktionnaire également importèrent poivre condiment devenu utilisa comme monnaie léon berman histoire juifs france inspiring change partners fish forever empower local fishers feed

Tradutor on-line com a tradução de rare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RARE

Conheça a tradução de rare a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rare» em francês.

Tradutor português - chinês

稀有
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विरल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نادر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

редкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরল
260 milhões de falantes

francês

rare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jarang berlaku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

selten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiếm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्मिळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nadir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzadki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рідкісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπάνιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sällsynta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjelden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RARE»

O termo «rare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.021 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rare» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RARE»

Citações e frases célebres com a palavra rare.
1
Pétrone
Il est rare de voir la sagesse alliée à la beauté.
2
Albert Einstein
Rare est le nombre de ceux qui regardent avec leurs propres yeux et qui éprouvent avec leur propre sensibilité.
3
Gabrielle Roy
Tout homme est rare et inimitable par ce que la vie a fait de lui ou lui d'elle ; sait-on comment tout cela se juxtapose, se mêle et se pénètre ?
4
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
5
Jules Barbey d’Aurevilly
C’est si rare maintenant quand une femme a du tempérament, que quand une femme en a, on dit que c’est de l’hystérie.
6
Giacomo Leopardi
Rien n'est plus rare au monde qu'une personne toujours supportable.
7
Théodore de Banville
O ma mère et ma nourrice ! Toi dont l’âme protectrice Me fit des jours composés Avec un bonheur si rare, Et qui ne me fus avare Ni de lait ni de baisers !
8
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
9
Félicité de Lamennais
Rien de plus rare chez les hommes que l'amour de la vérité.
10
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RARE»

Descubra o uso de rare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Catalogue d'une très-belle et rare collection de livres, en ...
H CATALOGUE D'OBJETS DIVERS. 9 Une breloque d'or pour montre. . . »o Une dito dito pour idem. 11 Une dito dt1o émaillée pour idem. la Une dito dito attributs des francs-maçons. " 13 Une Clef de montre d'or émaillée. 14 Une dito idem.
‎1820
2
Un oiseau rare
Alors qu'il se promène dans la forêt tropicale, il aperçoit un oiseau magnifique, le roukoukou, un oiseau rare que des vauriens aimeraient bien mettre en cage. Il décide de tout faire pour sauver ce drôle d'oiseau.
Marie Décary, 2004
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Acad. Franç. R A R. Rare, adj. [Rarus. ] Qui arrive peu souvent; Qni ne le trouve pas ordinairement. Diíìcile a voir, parce qu'il y en' a peu. (Evénement rare. Livre rare. L'argent est plus rare que jamais. La médaille d'Othon est rare. ) * Rare.
Pierre Richelet, 1759
4
Le département des Vosges, statistique historique et ...
Très-rare. Guerinii Dej. Très-rare. bigultatus Fab. Très-rare. sinuatus Kab. Très- rare. sinuatus Oliv. Sur les palissades , rare. cinctus Oliv. Sur les genêts , très- rare. viridis Fab. Dans les bois, sur le chêne et plus souvent sur le saule, commun.
Henri Lepage, Charles Charton, 1845
5
Traicte du feu et du sel. Excellent et rare opuscule du ...
d'olif, de nauette , cheneuy ; de fèíàmc aussi , mais il est rare en cf s quartiers j Tk . autres semblables qui se tirent par le pressoir, moyennant dó la chaleur» de feu , quelques repassées qu'elles puissent estre, elles ne laissentpas d'estre de ...
Blaise de Vigenere, Abel L'Angelier ((Viuda de)), 1618
6
Une vie rare
Souffrance. physique. Un jour, et petit à petit, j'ai senti que mon corps réagissait différemment. Avec le recul, plus de dix ans après, je réalise qu'en effet tous les symptômes de la maladie s'installaient déjà au plus profond de moi ; et qu'ils ...
Sophie Benarrosh
7
Le vent rare de l'aurore
La couleur bleue épouse mon visage Le rouge coule comme mon sang Le jaune caresse mon corps Et le vert me fait transpirer Les époux La pluie ou la boue je ne me souvient plus, c'était peut- être un homme, une femme, un enfant, c'était ...
8
Notice sur le Yamântaga, Idole rare du Museum ... de Moscou
Gotthelf Fischer von Waldheim. NOTICE SUR LE YAMÀNTÀGA, IDOLE DES MONGOLES. Le culte a besoin de symboles pour attacher l'attention, fixer la contemplation sur un seul but , éviter du moins toute distraction ; mais plus un peuple ...
Gotthelf Fischer von Waldheim, 1826
9
Femme cherche perle rare sur internet
o'). 'k Ex' L' amour, nous cherchons tous l'amour, pour toujours... Rencontrer l' autre n'est pas si compliqué en utilisant tous les moyens mis à notre disposition, mais LE trouver et après savoir le garder, veiller a entretenir la flamme. Qu'il est ...
Patricia Lepetit
10
Dictionnaire de l'académie Française
RAR RARE. adj. des deux genres. Qui n'est pas commun, qui n'est pas ordinaire, qui se trouve diflicîlcment. Une chose rare, très-rare. Un oiseau rare. Une médaille rare. Ce livre-là est devenu rare, est curieux et rare. Cette chose n'est ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rare no contexto das seguintes notícias.
1
Une introduction chantante pour Rare Replay
Pour rappel, Rare Replay, la compilation d'une trentaine de jeux créés par Rare depuis sa création jusqu'à aujourd'hui, débarquera sur Xbox ... «Gameblog.fr, jul 15»
2
Rare Replay : Trailer et liste des jeux de cette compilation
La compilation des jeux Rare sortant sous le nom de Rare Replay nous fait part d'un trailer ainsi que du listing complet des titres de ce best-of. «ActuGaming.net, jul 15»
3
EN IMAGES. Naissance rare d'un bébé bison au Parc de la Fôret d …
Depuis mai 2013, trois bisons d'Europe ont élu domicile au Parc naturel régional de la Forêt d'Orient à côté de Troyes (Aube), un mâle et deux ... «Le Parisien, jul 15»
4
Sète : "Une séquence de chaleur rare mais pas exceptionnelle"
Sète : "Une séquence de chaleur rare mais pas exceptionnelle" La fontaine de l'Esplanade Briand a eu du succès auprès des enfants, ... «Midi Libre, jul 15»
5
Fait rare, un Belge décède de la malaria
Un homme de 64 ans originaire de Sint-Joris-Weert (Brabant flamand) est décédé mardi de la malaria (paludisme) à l'hôpital universitaire de ... «7sur7, jul 15»
6
Vaitea Tauraa, la perle rare
Dans cette histoire aux allures de Roméo et Juliette, version Pacifique sud, Vaitea prêtera ses traits à Hinatea, la perle rare convoitée par Waka ... «TAHITI INFOS, jul 15»
7
Une plante rare et toxique découverte à Beresford
Un citoyen de Beresford a découvert devant l'entrée de sa maison une plante rare au Nouveau-Brunswik et toxique, la morelle rostrée. «Acadie Nouvelle, jul 15»
8
Taylor Swift s'excuse après une rare fausse note dans sa …
La chanteuse américaine Taylor Swift, qui contrôle de près sa communication et son image de star lisse et parfaite, s'est excusée sur Twitter ... «Le Point, jul 15»
9
Mozart: Un rare manuscrit du compositeur acquis par la fondation …
Mozart: Un rare manuscrit du compositeur acquis par la fondation Mozarteum pour 237.000 euros. 0 contribution. Réagissez à cet article. «20minutes.fr, jul 15»
10
Un rare manuscrit de Mozart vendu aux enchères 237.000 euros
La fondation Mozarteum de Salzbourg a acquis aux enchères pour 237.000 euros un des rares manuscrits de Wolfgang Amadeus Mozart ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z