Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mareyeuse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAREYEUSE EM FRANCÊS

mareyeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREYEUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mareyeuse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAREYEUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mareyeuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comércio de peixe

Mareyage

A pesca é um comércio, o da peixeiro, consistindo em comprar grosso de peixe nas costas e transportá-lo para abastecer os mercados das grandes cidades e indivíduos. Le mareyage est un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes et à le transporter pour fournir les marchés des grandes villes ainsi que les particuliers.

Clique para ver a definição original de «mareyeuse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAREYEUSE


aboyeuse
aboyeuse
balayeuse
balayeuse
bayeuse
bayeuse
broyeuse
broyeuse
convoyeuse
convoyeuse
envoyeuse
envoyeuse
essayeuse
essayeuse
essuyeuse
essuyeuse
hockeyeuse
hockeyeuse
larmoyeuse
larmoyeuse
nettoyeuse
nettoyeuse
payeuse
payeuse
pourvoyeuse
pourvoyeuse
relayeuse
relayeuse
rentrayeuse
rentrayeuse
trayeuse
trayeuse
tutoyeuse
tutoyeuse
volleyeuse
volleyeuse
voyeuse
voyeuse
yeuse
yeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAREYEUSE

marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage
mareyeur
margaille
margarine
margarinerie
margarinier
margarique
margarone
margay
marge
margeage
margelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAREYEUSE

ambitieuse
amoureuse
bosseyeuse
chaleureuse
chanteuse
charmeuse
chartreuse
danseuse
distrayeuse
douteuse
fuyeuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
pagayeuse
porteuse
précieuse
renvoyeuse
tondeuse

Sinônimos e antônimos de mareyeuse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAREYEUSE»

mareyeuse mareyage métier celui mareyeur consistant acheter poisson gros côtes transporter pour fournir marchés grandes villes ainsi particuliers définition reverso conjugaison voir aussi marécageuse marée mare expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression mareyeuse wiktionnaire modifier wikicode forme commun ʁɛ jøz féminin singulier dans notre ligne sens prononciation citations autour wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit emploi travail

Tradutor on-line com a tradução de mareyeuse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAREYEUSE

Conheça a tradução de mareyeuse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mareyeuse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mareyeuse» em francês.

Tradutor português - chinês

鱼贩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pescadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fishmonger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली बनिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سماك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыботорговец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peixeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছের ব্যবসায়ী
260 milhões de falantes

francês

mareyeuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjual ikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fishmonger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魚屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생선 장수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fishmonger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bán cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fishmonger
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किरकोळीने मासे विकणारा कोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balık satıcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pescivendolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzedawca ryb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

риботорговець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

negustor de pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιχθυοπώλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vishandelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiskhandlaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiskehandler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mareyeuse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAREYEUSE»

O termo «mareyeuse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 69.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mareyeuse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mareyeuse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mareyeuse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAREYEUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mareyeuse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mareyeuse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mareyeuse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAREYEUSE»

Descubra o uso de mareyeuse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mareyeuse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire du français
MAREYEUR [maʀɛjœʀ] n. m., MAREYEUSE [maʀɛjøz] n. f.□ UN MAREYEUR, UNE MAREYEUSE : une personne dont le métier est d'achetersurleport lepoisson, les coquillages auxpêcheurs et de les expédier aux marchands depoisson.
Josette Rey-Debove, 2013
2
Histoire du cheval boulonnais
chevaline qui fut un certain temps célèbre sous le nom de mareyeuse (1). Quelques auteurs prétendent que la mareyeuse est le produit direct du cheval d' Orient avec la jument du pays, et, pour appuyer leur opinion, ils se basent sur la ...
Hippolyte Constant Charles, 1883
3
Revue des deux mondes
conscience honnête de Breton. Tout d'abord il ne répondit pas. La mareyeuse vit son hésitation. —— Au cas où sa famille qui habite tout près d'ici aurait vent de la chose, il en résulterait de graves ennuis. Il est riche, et n'oubliera jamais le ...
4
Pêche du sambaza au filet maillant dans le lac Kivu: rapport ...
Néanmoins, toute mareyeuse qui ne peut pas payer toute sa dette en une tranche pendant cette période s'engage à verser, à chaque nouvel approvisionnement, une somme à son fournisseur en guise de garantie de remboursement. 4.3.2.4.
B. Kaningini, 1999
5
Revue maritime et coloniale
s'approchait de la chapelle , dont la cloche sonnait , dont les marches étaient encombrées de gens, venus de loin pour assister à la noce du riche Antenio et de Lucie , la belle mareyeuse. Un second coup de canon, suivi presque immédiate— ...
6
Le bataillon maudit
... le démarrage de sa profession de mareyeuse. Aujourd'hui, elle prospérait dans ce métier dans lequel elle était devenue la première grossiste du marché de Jasin. Les pêcheurs des Agégés, d'Avagboji et même ceux de Kétonu, lui livraient ...
Olosunta, 2009
7
Le naufrage du Joola dix ans après: Chants pour les morts et ...
... Ménagère Fatou Binetou Sidibé Seydi, 20 ans, fille de Feu Ousmane et Anta Diop, Mareyeuse Baba Simal, Militaire Henri Sina, 42 ans, fils de Djimata et feue Aïssatou Diatta, Mareyeur Songoutou Sissokho, 11 ans, Élève Joseph Sleiman, ...
Charles Becker, 2012
8
Environnement: les bons "plants" des Africains
Ce n'est pas facile, avoue anonymement une mareyeuse assise sur un tabouret avec un bébé au dos. Les branchages de palétuviers nous sont également utiles ». Les gens de la région les utilisent comme bois de feu pour le chauffage et la ...
‎2006
9
Le navigateur: revue maritime
revue maritime. s'approchait de la chapelle , dont la cloche sonnait , dont les marches étaient encombrées de gens , venus de loin pour assister à la noce du riche Antonio et de Lucie , la belle mareyeuse. Un second coup de canon, suivi ...
10
Au bout du môle
Ça n'a pas empêché la Marie, qui a de la tête et du vouloir à revendre, de devenir la première mareyeuse du pays. La semaine dernière, je l'ai croisée avec sa camionnette pleine de langoustes. « Tu vas 'core en gagner des sous avec ça, ...
Roger Vercel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAREYEUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mareyeuse no contexto das seguintes notícias.
1
Fête des Islandais à Gravelines : la pêche et la guerre, souvenirs du …
Pêche oblige, il fallait bien une mareyeuse ambulante dans le défilé. Les malheureux spectateurs qui ont joué le jeu en prenant son poisson ... «La Voix du Nord, set 14»
2
Baie de Somme : l'Espagne raffole de nos coques picardes
Nos coques sont trop chères pour le marché français », déclare Sophie Derosiere, mareyeuse. « On achète actuellement les coques entre 2 et ... «Courrier Picard, set 14»
3
Joal demande l'exhumation et le rapatriement du corps de Senghor
Rencontrée à quelques encablures de la gare routière de la ville, la dame qui répond au nom de Bernadette Diokh, 43 ans, mareyeuse de son ... «DakarActu, abr 14»
4
L'ancienne mareyeuse décorée
Insignes. Éveline Dumahel, présidente de la CCI pendant douze ans, a été élevée au grade de commandeur de l'ordre national du Mérite. «Paris Normandie, abr 14»
5
Modernisation de la pêche en Côte d'Ivoire : Un débarcadère …
... améliorer leur chiffre d'affaires. Le débarcadère actuel sera aménagé afin de révolutionner l'activité de mareyeuse et réduire ainsi les pertes. «Abidjan.net, fev 14»
6
Cinq femmes puissantes : Saratou Kabassi-Adeoti (1/5)
... maîtrise d'anglais (qu'elle a enseigné un temps) et d'un DESS de secrétariat bilingue, elle n'avait pas a priori le profil type de la mareyeuse. «Jeune Afrique, abr 13»
7
Le Golfe du Mexique, deux ans après BP
A la bibliothèque de Galliano, Tamy Blanchard, une mareyeuse, nourrit maintenant sa famille en tamponnant des livres au comptoir. "A chaque ... «L'Express, abr 12»
8
Normandie : l'art d'accomoder le crabe pollué aux PCB
A 5 euros le kilo sur l'étal de cette mareyeuse, les rares crabes sont partis comme des petits pains. « S'ils ont réautorisé la pêche, c'est que tout ... «Paris Normandie, jan 12»
9
Conséquences du conflit post-électoral : Port de pêche : Plusieurs …
C'est vraiment triste, puisque c'est de cette activité que nous vivons», lance une mareyeuse, visiblement attristée par la baisse d'activité. D'importantes pertes ... «Abidjan.net, dez 10»
10
À Noirmoutier, les épris du Bois
énumère Danièle Richard, mareyeuse à Noirmoutier-en-l'Île. Dans ce «village » dans la ville, les jeunes vivent leur vie, loin de toute inquisition ... «Le Figaro, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mareyeuse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mareyeuse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z