Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mareyeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAREYEUR EM FRANCÊS

mareyeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAREYEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mareyeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAREYEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mareyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comércio de peixe

Mareyage

A pesca é um comércio, o da peixeiro, consistindo em comprar grosso de peixe nas costas e transportá-lo para abastecer os mercados das grandes cidades e indivíduos. Le mareyage est un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes et à le transporter pour fournir les marchés des grandes villes ainsi que les particuliers.

definição de mareyeur no dicionário francês

A definição de mareyeur no dicionário é comerciante da maré, especialmente especializada no comércio grossista de produtos frescos da pesca; trabalhador que trabalha em uma oficina onde os peixes são preparados antes do envio.

La définition de mareyeur dans le dictionnaire est marchand de marée, notamment spécialisé dans le commerce en gros de produits frais de la pêche; ouvrier travaillant dans un atelier où l'on apprête le poisson avant son expédition.

Clique para ver a definição original de «mareyeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAREYEUR


balayeur
balayeur
bosseyeur
bosseyeur
broyeur
broyeur
convoyeur
convoyeur
employeur
employeur
envoyeur
envoyeur
essayeur
essayeur
fossoyeur
fossoyeur
frayeur
frayeur
hockeyeur
hockeyeur
langueyeur
langueyeur
mayeur
mayeur
monnayeur
monnayeur
nettoyeur
nettoyeur
payeur
payeur
perreyeur
perreyeur
pourvoyeur
pourvoyeur
relayeur
relayeur
volleyeur
volleyeur
voyeur
voyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAREYEUR

marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage
mareyeuse
margaille
margarine
margarinerie
margarinier
margarique
margarone
margay
marge
margeage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAREYEUR

aboyeur
appuyeur
bayeur
corroyeur
déblayeur
essuyeur
faux-monnayeur
guerroyeur
hongroyeur
jointoyeur
larmoyeur
layeur
octroyeur
pagayeur
rentrayeur
renvoyeur
tournoyeur
trayeur
trésorier-payeur
tutoyeur

Sinônimos e antônimos de mareyeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAREYEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mareyeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mareyeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAREYEUR»

mareyeur poissonnier breton petit montech définition nice emploi finistere matin mareyage métier celui consistant acheter poisson gros côtes transporter pour fournir marchés grandes villes ainsi particuliers mareyeur dans grossiste vend wiktionnaire prononciation anagramme léo ferré plus rien cependant leurs cousins nbsp définitions mareyeuse larousse retrouvez section_expression conjugaison fiche pavillon france présentation description fonctions missions avantages formations requises boulonnais accueil maillon incontournable filière produits assure lien entre production pêche commercialisation prépare restaurant spécialités poissons crustacés quelques encablure côte atlantique jour coquillages frais plateaux fruits table magazine quête simplicité authenticité surtout refus ordinaire nous vous proposons sauvages mareyeurs site officiel phototheque photos pictos fleche_bleue_ activités espagnol reverso francais voir aussi marée margeur mare maugréer expression honfleur

Tradutor on-line com a tradução de mareyeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAREYEUR

Conheça a tradução de mareyeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mareyeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mareyeur» em francês.

Tradutor português - chinês

鱼贩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pescadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fishmonger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मछली बनिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سماك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыботорговец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peixeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাছের ব্যবসায়ী
260 milhões de falantes

francês

mareyeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjual ikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fishmonger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魚屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생선 장수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fishmonger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bán cá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fishmonger
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किरकोळीने मासे विकणारा कोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balık satıcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pescivendolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzedawca ryb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

риботорговець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

negustor de pește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιχθυοπώλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vishandelaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fiskhandlaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiskehandler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mareyeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAREYEUR»

O termo «mareyeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mareyeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mareyeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mareyeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAREYEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mareyeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mareyeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mareyeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAREYEUR»

Descubra o uso de mareyeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mareyeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le commerce des produits maritimes et fluviaux au Sénégal de ...
Le projet de décret du 13 juillet 1970 et le décret du 23 juin 1973 furent les premiers textes juridiques à avoir fixé le statut du mareyeur. Les décrets du 27 mars 1966 du ministre chargé du commerce relatif au contrôle des produits alimentaires ...
N'deye Maty Sene, 2012
2
Misère de la pensée économique
C'est ce qui m'étaitapparu àl'occasion d'uneautre conversation avec un pêcheurqui avait remarqué enpassant : « Mon mareyeur a achetéune Mercedes : une bagnole splendide !»,etc., et comme il avait l'air d'être tout fier de l'acquisition de ...
Paul Jorion, 2012
3
Les Galoches de Julia
coupa le mareyeur. Jean- Jean sauta en voltige, tandis que Ballarin se hissait dans la charrette repoussant sans ménagement ses filles avec son gros derrière. Dans la voiture du mareyeur, le gamin prit un joli bar portion : « Maman adore ça !
Jean-Marc Soyez, 2005
4
Salmonidés d'aquaculture: de la production à la consommation
Entre la criée et le mareyeur Aux informations précédentes s'ajoutent les données acquises en criée (tab. 3). Tableau 3. Éléments de traçabilité entre la criée et le mareyeur. Poids réel Pesées effectuées en criée Qualité Critères CEE attribués ...
Camille Knockaert, 2006
5
Samba Félix Ndiaye: Cinéaste documentariste africain
De nouvelles scènes font maintenant écho aux propos du porte-parole: des femmes négocient avec un personnage à lunettes, le mareyeur peut-être. il choisit les plus beaux poissons séchés mais ne veut pas payer le prix demandé, 75 francs ...
Henri-François Imbert, 2007
6
Charente Maritime 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
www.le-mareyeur.com Les desserts sont succulents notamment le tiramisu mais aussi la mousse au chocolat sont préparés par le chef. A noter, l'accueil est agréable,avec le sourire et les menus sont très abordables.  RESTAURANT LE  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
7
Guide pratique pour le contrôle statistique des pêcheries ...
Bien qu'il n'y ait ici aucune intention d'empêcher les pêcheurs autorisés de vendre leur pêche directement aux mareyeurs, nous suggérons que l'obligation soit faite à l'acheteur de réclamer un bordereau de vente au mareyeur ou au pêcheur ...
Caddy, J.F., Bazigos, G.P., 1989
8
Nouvelles éphémérides économiques
ll y a deux intermédiaires entre les Poissonnieres qui achetent, & le Mareyeur qui vend. Les Jurés vendeurs érigés en titre d'office , doivent être là pour vendre le poislon ; ils font allaités par un Crieur en titre ; ce ne font pas les vendeurs qui le  ...
9
Le littoral mauritanien à l'aube du XXIe siècle: peuplement, ...
Mais elle présente des inconvénients 2 le pêcheur dépend du mareyeur et des prix qu'il lui impose et le mareyeur est pour sa part souvent victime d'impayés, qui peuvent atteindre des sommes très importantes. Lorsque le pêcheur a besoin ...
‎2011
10
Les N.T.I.C.: nouvelles technologies de l'information et de ...
6.2.1.3 Le mareyeur Le métier de mareyage est aujourd'hui essentiellement un métier d'acheteur et de « file- teur » dont le positionnement est central au sein de la filière « poisson frais » . Schématiquement, le mareyeur achète ses produits à  ...
Pierre Bouloc, Collectif,, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAREYEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mareyeur no contexto das seguintes notícias.
1
Nos idées de sorties pour le week-end à Dunkerque et dans les …
Au programme : découverte du port de pêche, visite de la criée, du mareyeur à la salle de vente. Sur réservation au musée portuaire. À 13h30 ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Dieppe, ce dimanche : la Fête de la mer, une tradition bien ancrée
Son successeur, Loïc Marguerie, 26 ans, fils d'un mareyeur bien connu ici, sera d'ailleurs le plus jeune patron de pêche du port. « Je connais ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Un nouveau chalutier au port de Loctudy
On a perdu beaucoup de bateaux ici, explique Serge Guyot, président de la société et mareyeur. Nous avons créé cette société pour réagir au ... «Ouest-France, jul 15»
4
Loctudy : Un nouveau chalutier pour le port
Pour nous la continuité est très importante, souligne le mareyeur. L'équipage reste le même, le second devient commandant. Un recrutement ... «maville.com, jul 15»
5
Pêche : Record battu à Sanary avec un Thon rouge de 216 kg
Après le baguage, les gendarmes ont donné l'accord pour la vente. Vendu à un mareyeur de Sète et destiné à la restauration, c'est en camion ... «Ouest-Var.net, jul 15»
6
Pêche. Des Sénégalais en visite
Qu'ils soient pêcheur ou mareyeur, membre du conseil local des pêches, de société de labellisation, d'administration de la pêche, inspecteur ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Ils posent en tenue d'Adam pour l'océan
"La difficulté a été de rassembler les prises et les modèles en même temps. Le mareyeur qui m'a prêté les poissons m'appelait en fonction des ... «TAHITI INFOS, jun 15»
8
Concarneau. Incendie chez un mareyeur: un acte de malveillance
Photo Droits Réservés L'incendie qui a ravagé la nuit dernière la majeure partie des locaux de l'entreprise de mareyage Le Coz est la ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Le Chalut des 2 Ports reprend Les Viviers Quiberonnais
Le mareyeur lorientais, spécialisé dans la grande distribution, diversifie ses activités. Il reprend un confrère dont la clientèle est formée de ... «Les Échos, mai 15»
10
Naissance d'un géant du mareyage
Un mareyeur rémunère les pêcheurs à deux ou trois jours, mais est payé par la grande distribution à trente jours », précise Gaël Michel, ... «Les Échos, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mareyeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mareyeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z