Baixe o aplicativo
educalingo
marquisat

Significado de "marquisat" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MARQUISAT EM FRANCÊS

marquisat


CATEGORIA GRAMATICAL DE MARQUISAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marquisat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARQUISAT EM FRANCÊS

Marquisat

Originalmente, o termo "marquise" significava um governo de fronteira, então a seigneuria que faz fronteira com uma fronteira. A palavra vem do termo março, do latino marchio, que deu na italiana marchese. Refere-se principalmente a uma região de fronteira com seus limites. É o equivalente ao Margraviate alemão. Na antiguidade, o marquiseiro era composto por dois ou três municípios. O marquês era o líder militar da marcha fronteiriça. Sob o antigo regime, o marquiseu era composto por três barões e pelo menos três châtellenies ou dois barões e seis châtellenies. Um marquês era o proprietário de um marquise e um legítimo proprietário do título. O senhor de um marquise, não nobre, era "senhor do marquiseado de ..." e não "marquês de ...". A partir do século 18, o título foi usado por cortesia para se referir às vezes ao filho mais velho de um duque, ou ao chefe de uma família muito antiga, mas sem ter o título equivalente à sua antiguidade; daí o surgimento de inúmeros títulos de cortesia como "marquês" ou "comte" naquela época.

definição de marquisat no dicionário francês

A definição de marquise no dicionário é fronteira terrestre governada por um marquês. Habitantes deste território. Outra definição de marquise é a terra, feudo a que foi anexado o título de marquês.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARQUISAT

hydrolysat · lysat · pissat · polycondensat · rosat · transat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARQUISAT

marquage · marquaire · marquant · marque · marqué · marquer · marqueter · marqueterie · marqueteur · marqueur · marqueuse · marquis · marquise · marquisette · marquoir · marraine · marrane · marrant · marre · marri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARQUISAT

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

Sinônimos e antônimos de marquisat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARQUISAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marquisat» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARQUISAT»

marquisat · marche · piscine · montferrat · montcalm · pont · croix · petanque · saluces · trail · gothie · origine · terme · désignait · gouvernement · frontière · puis · seigneurie · bordant · provient · latin · marchio · donné · italien · marchese · désigne · avant · tout · région · marquisat · présent · festival · vins · gastronomie · blagnac · nous · serons · présents · week · octobre · nbsp · définition · dans · ensemble · terres · appartenant · rugby · club · louey · site · officiel · hautes · pyrenees · gazette · séniors · louey_marquisat · terminé · leur · saison · championnat · dimanche · ecrit · aurore · huet · toulouse · maison · convalescence · soins · suite · situé · même · environnement · clinique · union · établissement · médicale · assure ·

Tradutor on-line com a tradução de marquisat em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MARQUISAT

Conheça a tradução de marquisat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de marquisat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marquisat» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

marquisat
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Marquisat
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

marquisat
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

marquisat
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

marquisat
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

marquisat
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Marquisat
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

marquisat
260 milhões de falantes
fr

francês

marquisat
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

marquisat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

marquisat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

marquisat
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

marquisat
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

marquisat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marquisat
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

marquisat
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

marquisat
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

marquisat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Marquisat
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

marquisat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

marquisat
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

marquisat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

marquisat
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

markizaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marquisat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marquisat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marquisat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARQUISAT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marquisat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marquisat».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marquisat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARQUISAT»

Descubra o uso de marquisat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marquisat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monographie de l'ancien Marquisat de Montcornet en Ardennes, etc
La seconde, c'est que cette baronnie ne passa point de la maison de Cro'i en celle de la Meilleraic, et qu'alors elle ne portait point encore le nom de marquisat; que c'est dans la maison de Gonzague que cette baronnie passa en 1613, et en  ...
J. B. LÉPINE (Avoué à Rocroi.), 1862
2
Armorial general de la France
Seigneuries & Marquisat, leurs circonstances & dépendances, être réunis à Notre Couronne, nonobstant tous Edits, Déclarations, Ordonnances & Réglemens fur ce intervenus, & notament les Edits des années i566. 1579. i58i.
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1741
3
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France par ...
De la Terre de Carcado en Baronie, en faveur de François le Sénéchal, 5I I. De la Terre de Carenci en Titre de Marquisat 8 Comté, pour NicolasPhilipes Toustain, 566 De la Terre de Caulaincourt en titre 8 dignité de Marquisat, I 18 De la Terre ...
‎1738
4
Armorial général, ou Registres de la noblesse de France
... prééminence 8c dignité de Marquisat sous 'a dénomination du Marquisat de Roquefort, pour être à l'avenir tenuë 8c possédée auxdits nom , titre 8c dignité de Marquisat par ledit Sieur Pierre-François de la Sallede Roquefort, (T sés enfans ...
Louis Pierre d' Hozier, Collombat, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1742
5
Traitez touchant les droits du roi tres-chretien sur ...
î ~—r Du Marquisat de Salusses. il. Chos- I. dr 1I0m.r.7. 5.”. (y lila. 3. c. 7. 5. 17. (F 18. BRESSE. BEY/GE. uVEROMET. GEZ. ' Jl/Iarqursifflzt de Salussès. / — ss O u R monstrer que le Roy possede à titre juste 8c legitime la Bresse , le BeuP ge ...
Pierre Dupuy, 1670
6
Le grand dictionnaire historique ou Le melange curieux de ...
La fille porta cette terre dans la maison de Manrique , en faveur de laquelle elle fut érigée en marquisat par les rois catholiques, & jouit des prérogatives de la gran- desse , laquelle fut austì conservée à {es successeurs : •mais la postérité ...
Louis Moreri, Jean Desaint ((París)), P. Alexandre Le Prieur ((París)), 1759
7
Etat de la France, dans lequel on voit tout ce qui regarde ...
La Bussiere, dans le gouvernement de Bethune, érigée en Marquisat en faveur d' Albert de Maulde. Ca- rency, dans le Baillage de Lens, érigé en Marquisat sans préjudice du titre de Principauté en faveur du Sieur Toustain. Courcelles, dans ...
Henri Boulainvilliers (comte de), Philippe Mercier, 1727
8
Etat de la France...
Le Biez, Marquisat, érigé en faveur de la postérité du Maréchal de Biez. La Bussiere, dans le gouvernement de Bethune, érigée en Marquisat en faveur d' Albert de Maulde. Ca- rency, dans le Baillage de Lens, érigé en Marquisat sans ...
Henri de Boulainvilliers, 1727
9
Traitez touchant les droits du Roy Tres-Chrestien sur ...
Beuu atqui at _ _ _ _ _ *ï SMB*- ge 6c le Veromey , il faut faire voir sommairement comme le Marquisat de v. Chop. l. dr ' _ __ _ , . . dom-_r-v- 5--1- Salusses estoit un domaine de la Couronne de France , que le Roy en estoit Sei — 'SÏ ÈJÏSÏ' ...
Pierre Dupuy, 1670
10
Traitez touchant les droits du Roy tres-chrestien sur ...
Mn O u P. monstrer que le Roy possede à titrejuste 8c légitime la Bresse , le Beu — ff Ëïss's- J, ge 8c le Veromey , il faut faire voir sommairement comme le ' Marquisat de "War-7- SJ'- Salusses estoit un domaine de la Couronne de France , que ...
Pierre Dupuy, Jacques Dupuy, 1670

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARQUISAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marquisat no contexto das seguintes notícias.
1
Le CAP Rugby a vécu une belle assemblée générale
Arrivées : Nicolas Bergé (Buzy/Ogeu), Patrick Domerc (Montréjeau), Jonathan Laurique (Marquisat), Mathieu Laporte (Nay), Nicolas Darris ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
[Sortie] Mixer art, solidarité et histoire
... sans histoire ; ses seigneurs ont compté parmi les grands du Hainaut et il fut même érigé en marquisat pour distinguer la famille d'Anneux. «Croix du Nord, jul 15»
3
Lannemezan , Lourdes XV et l'EMMR au complet
... Pambrun (talonneur, Bagnères) ; Rouzil (centre, Azereix) ; Sanchez (3e ligne, Juillan) ; Terreaux (ailier, Argelès) ; Toffoli (pilier, Marquisat). «ladepeche.fr, jul 15»
4
Bienvenue chez les «bleu et blanc»
... Thomas Quemerais (Marquisat), absents sur la photo. Rendez-vous commun des nouveaux et anciens, sportif et festif, le samedi 18 juillet, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Les oubliettes de l'ancien château de Wargnies-le-Grand ouvertes …
... 1600, a été un robuste château féodal, habité par des familles prestigieuses, les D'Anneux notamment, et érigé en marquisat au XVIIe siècle. «La Voix du Nord, jul 15»
6
L'A.-B. en ordre de marche
... à Bazet), Dimitri Jumère Samers (2e ligne au Marquisat), Peïo Rouzil (N°10) au Bélascain du FCL, Yannick Sanchez (pilier), à Pouyastruc. «ladepeche.fr, jul 15»
7
Bientôt, la Fête la transhumance
Rencontre «Se canti» avec Ariélès, Eths d'Azu et Le Marquisat. à 16 heures, défi, jeux bigourdans : course en sac, course à pied, course à ski, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
The Summer Rebellion Marcq-en-Baroeul
Vendredi 6 novembre, à 20h30, Théâtre de la Rianderie, 2, rue du Marquisat, Marcq-en-Baroeul. Tarif 9€, réduit 6€ , autre : 5. Réservation avant le vendredi 6 ... «Unidivers, jul 15»
9
Le Marquisat foot en forme
Un effort sera demandé pour que chacun participe à l'encadrement (cette saison, seul Marquisat encadrait les U15). L'équipe U15 sera ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Le SO rugby en assemblée
Il a rencontré l'OBRC, Juillan XV, Trie, Marquisat, Baronnies, finissant à la 5e place. Un grand merci a été adressé à tous les joueurs et ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marquisat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marquisat>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT