Significado de "marrant" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE MARRANT EM FRANCÊS

marrant

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARRANT

Marrant e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MARRANT EM FRANCÊS

risada

Rire

O riso é um comportamento reflexo, geralmente expressando um sentimento de alegria, alegria ou diversão, que se manifesta por uma cadeia de pequenas expirações acompanhadas de uma vocalização inarticulada mais ou menos barulhenta. Esses movimentos dizem respeito principalmente à musculatura respiratória e à laringe e são acompanhados por uma imitação causada pela contração dos músculos faciais, levando em particular à abertura da boca. Outros movimentos mais ou menos controlados podem acompanhar o riso. O riso é causado principalmente por humor, cócegas ou risada em si. Paradoxalmente, o riso está intimamente relacionado com o seu oposto emocional, chorando, com o qual às vezes pode se encontrar misturado. Contrariamente ao que o ditado de Rabelais pode levar a acreditar, o riso não é peculiar ao humano e existe em outros animais. Nos seres humanos, aparece em torno do quarto ao quinto mês. A palavra hilaridade refere-se ao estado de uma pessoa rindo.

Le rire est un comportement réflexe, exprimant généralement un sentiment de gaieté,de joie ou d'amusement, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire. Le rire est essentiellement causé par l'humour, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Contrairement à ce que l'adage de Rabelais peut laisser croire, le rire n'est pas le propre de l'humain et existe chez d'autres animaux. Chez les humains, il apparait aux alentours du quatrième au cinquième mois. Le mot hilarité désigne l'état d'une personne en train de rire.

definição de marrant no dicionário francês

A definição de engraçado no dicionário é engraçada, divertida.

SINÔNIMOS DE «MARRANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marrant» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de marrant

amusant · bizarre · comique · désopilant · drôle · fendant · formidable · gondolant · gonflant · hilarant · rigolo · risible · roulant · tordant

ANTÔNIMOS DE «MARRANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «marrant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de marrant

ordinaire · triste

TRADUÇÃO DE MARRANT

Conheça a tradução de marrant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de marrant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marrant» em francês.

• Tradutor português - chinês: 滑稽
• Tradutor português - espanhol: divertido
• Tradutor português - inglês: funny
• Tradutor português - hindi: अजीब
• Tradutor português - arabe: مضحك
• Tradutor português - russo: смешной
• Tradutor português - português: engraçado
• Tradutor português - bengali: মজার
• francês: marrant
• Tradutor português - malaio: lucu
• Tradutor português - alemão: lustig
• Tradutor português - japonês: おもしろいです
• Tradutor português - coreano: 이상한
• Tradutor português - javanês: lucu
• Tradutor português - vietnamita: buồn cười
• Tradutor português - tâmil: வேடிக்கையான
• Tradutor português - marata: मजेदार
• Tradutor português - turco: komik
• Tradutor português - italiano: divertente
• Tradutor português - polonês: zabawny
• Tradutor português - ucraniano: смішний
• Tradutor português - romeno: amuzant
• Tradutor português - grego: αστείος
• Tradutor português - africâner: snaaks
• Tradutor português - sueco: roliga
• Tradutor português - norueguês: morsomt

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARRANT»

Citações e frases célebres com a palavra marrant.

1

J. D. Salinger

C'est marrant, suffit de s'arranger pour que quelqu'un pige rien à ce qu'on lui dit et on obtient pratiquement tout ce qu'on veut.

2

Léo Ferré

Les marins c'est marrant même à terre c'est dans l'eau.

3

Michèle Bernier

Aller aux Alcooliques anonymes, c’est pas marrant : on peut même pas boire un coup avec ses nouveaux potes !

4

Raymond Queneau

C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.

5

Raymond Queneau

Aucun métier n’est bien marrant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARRANT»

Descubra o uso de marrant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marrant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le monde est marrant: (vu à la télé)

Il ne s'agit pas d'un essai de plus (savamment pensif, forcément critique) sur la télévision.

Christian Prigent, 2010

Ado blues...: Etre adolescent, c'est pas toujours marrant...

Entrer dans l'adolescence, c'est comme partir en avion.

Michel Piquemal, 2005

Le Nouvel Adam

-E NOUVEL ADAM 9 Times rom. x 30 - Fouilleul - MARRANT PAS MARRANT. -1 L'homme Son corps : Etre trop soigné ou trop élégant n'est pas marrant. Avoir la moustache à la Brassens n'est plus, mais plus marrant. La moustache zazou est  ...

Colorier c'est marrant !

Amuse-toi et mets en couleurs tous tes amis Little Petshop ! Découvre aussi ton poster géant que tu pourras personnaliser avec des autocollants.

Hemma,, 2010

Attention Chien marrant !

Quinzième volume de la série complété par des gags inédits.

Jean Roba, 2008

Français, picard, immigrations: une enquête épilinguistique ...

"marrant" Le sens premier de "marrant" est : "qui fait rire", et on en trouve des exemples : "si le père il dit quelque chose e qui est marrant on rigolera " (\ 3/8 1 7 FAZIA) "comme il y a des films assez marrants en marocain" (13/1 028 FAZIA; ...

Jean-Michel Eloy, Centre d'études picardes. Laboratoire d'études sociolinguistiques sur les contacts de langues et la politique linguistique, 2003

Qu'est-ce qu'être français?

Est aussi apparu récemment le triomphe du « marrant » sur d'autres attributions qualitatives telles que « charmant », « a beaucoup d'originalité », « intéressant », « drôle », etc. Exemple : — Laura est une fille marrante. — Les parents de Sara ...

François Rachline, Institut Montaigne (Paris, France), 2009

Photothèque

marrant adj fun petit adj marre: en avoir marre v to be fed up peu: un peu adv matin nm morning peur: avoir peur v mer nf sea peut v merci thank you peut-être adv met v: il se met à he begins to pied nm: a pied monter (à) v to go on (e.g. a ride) ...

Paul Rogers, 1997

Istanbul peut-être

Il était marrant quand il n'avait pas son foutu appareil. Très marrant. Son moral remontait à vue d'oeil. Il me parlait à présent de son voyage, me disait qu'il se présentait sous les meilleurs auspices, me décrivait son futur reportage avec ...

‎1999

Passion d'Algérie: chroniques de tourments et d'obsessions

C'était marrant ! » Quand le soleil, de honte, se cache la face, tout devient marrant. Il ne faut pas se tromper : la guerre d'Algérie3 n'a pas commencé en 1954, au contraire, dès 1830 et durant tout ce siècle d'occupation, les guerres. 2. B. Rey ...

Badra Moutassem-Mimouni, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARRANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marrant no contexto das seguintes notícias.

Zach Johnson, il était une foi !

Ce n'est peut-être pas l'homme le plus excentrique sur le PGA Tour, pas le plus marrant non plus. Mais c'est le camarade que tout le monde ... «Yahoo Sport, jul 15»

VIDEO. Mercato: Le PSG prouve que sa recrue Benjamin Stambouli …

«Benjamin Stambouli avec son nouveau maillot» suivi des hashtag #pasdetatouage, #necroyezpasaufake. Bref, c'est marrant. Mais vivement ... «20minutes.fr, jul 15»

Peur du Walkman : « Ils semblaient dire : “Vous nous emmerdez” »

Michel Guyard, devenu évêque, admet en se marrant qu'il aurait écrit certaines choses différemment. Le passage où il compare le walkman à ... «Rue89, jul 15»

"Xena, la guerrière" préparerait son retour à la télévision

Je pense que ce serait marrant de faire un "reboot" avec une Xena plus vieille qui porterait un muumuu (une robe hawaïenne ndlr), avec un ... «Paris Match, jul 15»

Peter Sagan, le maillot vert à moitié plein

Comme chaque jour, Peter Sagan remporte le classement du plus marrant. A l'arrivée, il s'est mis à chanter la BO du Loup de Wall Street. «Libération, jul 15»

Rémunération des auteurs en chute libre : la solution est-elle …

Tant il est vrai que vivre sans chauffage n'est marrant que dans une chanson d'Aznavour. « De plus en plus d'écrivains rejettent l'idée bohème ... «Rue89, jul 15»

EN IMAGES. L'ancienne Mercedes de la Callas à saisir aux enchères !

@automan on a quand meme le droit d'aimer les belles voiture de collection ? Marrant cette propension des Robespierre de tout poil à parler ... «Le Parisien, jul 15»

Que faire ce week-end du 24, 25 et 26 juillet 2015 à Paris?

Chinois Marrant, la légende de Bun Hay Mean. Bun Hay Mean fait salle comble à l'Apollo Théâtre, avec son spectacle "Chinois Marrant". «Sortiraparis, jul 15»

Gardiens de la Galaxie : Bendis tease la nouvelle série de comics

Voir Rocket Racoon prendre la tête n'est pas une surprise en soit, surtout pour Bendis :"C'est très marrant parce que soudain on a le sentiment ... «MCM News, jul 15»

Je suis introvertie, mais pas malheureuse, promis !

... ils parlaient ouvertement de sexe (d'ailleurs ce qui est marrant c'est que-je suis pas psy mais c'était flagrant-ils voulaient avoir l'air cool mais ... «madmoiZelle.com, jul 15»