Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marraine" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARRAINE EM FRANCÊS

marraine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARRAINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marraine e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARRAINE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marraine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Patrocinador (religião)

Parrain (religion)

O padrinho e a madrinha primeiro têm um papel no momento da cerimônia de batismo sobre a entrada nas várias igrejas cristãs. De acordo com Corpus Juris Civilis, o significado original do patrocínio é um serviço que deve ser realizado por um inivíduo que tenha uma dívida para descarregar a mãe ou o pai de uma criança em particular e o patrocínio de um ou mais filhos do casal, um tipo de imposto voluntário concedido à família do casal ao longo de suas vidas. Este papel é mais importante para os batismos para adultos: eles apresentam seu afilhado que eles ajudaram a se preparar para o batismo. Por extensão, também nos referimos ao patrocínio ou a um patrocinador para acompanhar um novo indivíduo dentro de um grupo ou sobre o lançamento de um navio, um produto ou um evento. Le parrain et la marraine ont d'abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l'entrée dans les diverses Églises chrétiennes. Selon Corpus Juris Civilis le sens original de parrainage est un service qui doit être effectué par un inivíduo qui a une dette pour décharger la mère ou le père d'un enfant en particulier, et le parrainage de un ou plusieurs enfants du couple, un type de impôt bénévoles accordée à Famille du couple tout au long de leur vie. Ce rôle est plus important pour les baptêmes d'adultes: ils présentent leur filleul qu'ils ont aidé à se préparer au baptême. Par extension on parle aussi de parrainage ou d'une marraine pour l'accompagnement d'un nouvel individu au sein d'un groupe ou à propos du lancement par exemple d'un navire, d'un produit ou d'un événement.

definição de marraine no dicionário francês

A definição de madrinha no dicionário é uma pessoa do sexo feminino que detém uma criança na fonte batismal e que é frequentemente chamada a substituir os pais em caso de morte ou deficiência deste último.

La définition de marraine dans le dictionnaire est personne de sexe féminin qui tient un enfant sur les fonts baptismaux et qui est souvent appelée à remplacer les parents en cas de décès ou de carence de ces derniers.

Clique para ver a definição original de «marraine» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARRAINE


américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
araine
araine
chartraine
chartraine
contemporaine
contemporaine
couvraine
couvraine
domaine
domaine
draine
draine
fontaine
fontaine
foraine
foraine
graine
graine
lorraine
lorraine
migraine
migraine
moraine
moraine
norraine
norraine
prochaine
prochaine
raine
raine
riveraine
riveraine
souveraine
souveraine
suzeraine
suzeraine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARRAINE

marqueterie
marqueteur
marqueur
marqueuse
marquis
marquisat
marquise
marquisette
marquoir
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronnage
marronne
marronner
marronnier
marrube

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARRAINE

africaine
aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
haine
laine
métropolitaine
naine
plaine
porcelaine
quarantaine
roumaine
semaine
urbaine
vilaine

Sinônimos e antônimos de marraine no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARRAINE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marraine» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marraine

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARRAINE»

marraine commère anglais civile demande role discours cadeau définition texte parrain abord rôle moment cérémonie baptême concernant entrée dans diverses églises chrétiennes selon corpus juris civilis sens original marraine wiktionnaire guerre pendant grande femme jeune fille parmi combattants pauvre sans nbsp comment choisir croire mars questionsavoir mais quel casse tête parents avant voici personne sexe féminin tient fonts baptismaux souvent appelée remplacer décès carence quoi forum aufeminin vient promue aimerais aide savoir vraiment légalement liturgie catholique peut avoir deux durant appelé professer eglise donc définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression cybercuré bapteme diocèse nanterre religieux humain responsabilité conditions

Tradutor on-line com a tradução de marraine em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARRAINE

Conheça a tradução de marraine a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marraine a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marraine» em francês.

Tradutor português - chinês

教母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

madrina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

godmother
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धर्म-माता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العرابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крестная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

madrinha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মমাতা
260 milhões de falantes

francês

marraine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wali wanita seorang bayi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Patin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代母
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ibu baptis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mẹ nuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூதாட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्ममाता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz anası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

madrina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

matka chrzestna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хрещена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nașă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νονά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peetma
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gudmor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gudmor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marraine

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARRAINE»

O termo «marraine» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marraine» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marraine
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marraine».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARRAINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marraine» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marraine» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marraine

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARRAINE»

Descubra o uso de marraine na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marraine e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moi, Caroline, "marraine" de Musset
Caroline Jaubert, née d'Alton, a été vingt jours la maîtresse d'Alfred de Musset, vingt ans sa "marraine".
Jacques Jaubert, 2009
2
L'écorchée-marraine: Contes haïtiens
Contes mi-miels, mi-amers venus d'Haïti, tirés de la tradition orale.
Mimi Barthélémy, Clémentine Barthélémy, 1998
3
Pour une Marraine extraordinaire
Comment dire toute son affection à cette marraine tendre et discrète qui vous accompagne depuis votre petite enfance avec tant de bienveillance ?
Helen Exley, 2002
4
L'héritière. Le diplomate. La marraine. La manie des places. ...
Eugène Scribe. moustaches qui me déplaisent. Est-ce que tu prendras des moustaches? Énouum. , Comme vous voudrez , ma marraine. canonmn. Au fait, si elles ne sont pas trop exagérées... Il me semble déjà le voir, sur un joli cheval.
Eugène Scribe, 1845
5
La Marie-Marraine
C'est le climat des chansons de Piaf, des rengaines et du doux caboulot mêlé à celui de quelque Zola moderne. Hortense Dufour a publié en 1976 la Dernière Femme de Barbe-Bleue.
Hortense Dufour, 1978
6
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
parrain , noble Léopold Pochard , receveur des finances du Roi , à Darney, et pour marraine , Jeanne-Marguerite Vosgien , veuve de Pierre Laurent ; — le 2 décembre , baptême de Jeanne-Charlotte, fille de Jean-Bexon Ducoin, écuyer, ...
Archives départementales des Vosges, Léopold Duhamel, 1867
7
Les trois baisers, comédie-vaudeville en un acte, par ...
Oh! ma marraine, ma marraine, que je suis heureuse , que je suis contente I < ;' est-y gentil à vous d'avoir quitté votre grand Paris pour venir me voir en. Lorraine, dans ce petit village de l'Étoile ! Vous vous portez bien, ma marraine? N'est-ce ...
Charles Labie, 1846
8
Paroles interdites
Une petite fille, devenue orpheline, est élevée par sa marraine qui est une fée. Quand la fillette a douze ans, sa marraine lui dit un jour : « Je sors. Toutes les chambres, tu peux les voir, sauf celle- là. » La petite a fini par y entrer ; elle y voit une ...
‎2008
9
La marraine de guerre
La correspondance bouleversante d'un jeune poilu et de sa marraine de guerre dans l'enfer des tranchées, entre 1916 et 1918.
Catherine Cuenca, 2007
10
Relation du voyage du Cap-Verd
Marie Seigonde, ' A ndré Gonfalue Parrain, Philippe Seigonde Marraine. Ejj> erance Seigonde , Iean Baptiste d' A sseber Parrain, Marie Gomme Marraine. " Bonauentwe Conjalue, Tean de Rame Parrain, Marie Morauue Marraine. Emmanuel ...
Alexis de Saint-Lô, 1637

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARRAINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marraine no contexto das seguintes notícias.
1
Lady Gaga : Marraine la bonne fée de Taylor Swift !
... « Elle voulait que vous sachiez pourquoi elle ne sera pas trop présente sur ma tournée. Elle a une bataille importante à remporter. Je vous ... «MTV France News, jul 15»
2
Albertville: Dee Dee Bridgewater en tête d'affiche
Marraine officielle, Dee Dee Bridgewater maîtrise tous les genres de la musique populaire et se pose en héritière d'Ella Fitzgerald et Billie ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Angie Palmer à Chatel'Blues
Pour ce samedi, il reviendra à Angie Palmer, une habituée des lieux, puisqu'elle est la marraine du festival, de mettre le feu aux Halles. «Centre Presse, jul 15»
4
Emmanuelle Béart : Pure et survoltée face à sa fille Nelly et son …
La marraine de la soirée a joué le jeu avec une robe blanc cassé qui lui allait à ravir. Emmanuelle Béart, en parfaite reine du soir, a assuré le ... «Pure People, jul 15»
5
Cinq infos sur…Dounia Coesens (Camping Paradis sur TF1)
Dounia Coesens est depuis 2009 la marraine de l'association ELA, qui lutte contre les leucodystrophies. Elle fait également partie des ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
6
Saint-Malo : qui succédera à Radio Sing Sing ?
Yann Heligouin Membre fondateur Radio Sing Sing - Emmanuelle Gruman Marraine du projet "Radio Corsaire" & co-fondatrice de Radio Sing ... «Francetv info, jul 15»
7
La minute people : Khloé humiliée, Miley bientôt MC et Tom en …
... où on la voit allaiter son nouveau-né, son époux et son fils aîné, James (1 an et demi) à ses côtés. Le bébé aura pour marraine Taylor Swift. «Grazia, jul 15»
8
VIDÉO DU JOUR. Elle détruit une voiture et sauve un enfant …
La petite fille a été sortie de là, et récupérée par sa marraine. Elle irait désormais très bien. Seulement inquiets pour leur vitre. Quant au couple ... «L'Obs, jul 15»
9
Théâtre des Insolites: la maison natale de Marcel Becquet à …
Son directeur actuel, Emmanuel Valloy, s'est souvenu du baisemain de Marcel à Juliette Gréco, la marraine des Insolites. « Méfiez-vous Marcel ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Jaime King maman d'un garçon : Une tendre photo pour annoncer …
La marraine du bébé n'est autre que la grande copine de Jaime King, Taylor Swift, et elle doit être aux anges. Elle n'a pas dû tarder avant ... «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marraine [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marraine>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z