Baixe o aplicativo
educalingo
mascaron

Significado de "mascaron" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MASCARON EM FRANCÊS

mascaron


CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCARON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mascaron e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASCARON EM FRANCÊS

Mascaron

Na arquitetura, um mascarão é um ornamento geralmente representando uma figura humana às vezes assustadora cuja função era, originalmente, remover espíritos malignos para que eles não penetrassem a habitação. Eles são frequentemente afixados na pedra angular dos arcos das janelas ou portas ou nos lintéis, ou em um modilão. Algumas mascaras em uma fonte custam água.

definição de mascaron no dicionário francês

A definição de mascaron no dicionário é um padrão ornamental consistindo de uma figura grotesca ou fantástica no round ou bas-relief, decorando p. ex. as chaves dos arcos, os capiteis, os entablados, os orifícios da fonte.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MASCARON

ankyloblépharon · arisaron · baron · boujaron · daron · fanfaron · macaron · mégaron · ouaouaron · symblépharon · varon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MASCARON

mas · mascara · mascarade · mascaret · mascotte · masculin · masculinement · masculinisation · masculiniser · masculinisme · masculinité · maser · maset · mash · maskinongé · maso · masochisme · masochiste · masquage · masquant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MASCARON

aileron · apron · aviron · biberon · chevron · cicéron · citron · coron · cyclotron · environ · ferron · huron · marron · micron · neutron · omicron · patron · perron · positron · synchrotron

Sinônimos e antônimos de mascaron no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASCARON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mascaron» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MASCARON»

mascaron · masque · visage · chocolat · nantais · pour · fontaine · proa · pont · neuf · terre · cuite · définition · logiciel · architecture · ornement · représentant · généralement · figure · humaine · parfois · effrayante · dont · fonction · était · origine · éloigner · mauvais · esprits · afin · mascaron · solution · logicielle · spectacle · vivant · diffusion · votre · communiquer · quotidien · direct · auprès · prospects · gérez · base · prospect · communication · seul · groupe · elle · épouse · officier · guillaume · lafon · boisguérin · côtoie · madame · sévigné · madeleine · scudéry · corneille · futura · sciences · vient · italien · mascherone · signifie · littéralement · grand · grotesque · description · utilisation · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · wiktionnaire · trois ·

Tradutor on-line com a tradução de mascaron em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MASCARON

Conheça a tradução de mascaron a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de mascaron a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mascaron» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

mascaron
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mascaron
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mascaron
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

mascaron
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

mascaron
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Маскарон
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mascaron
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

mascaron
260 milhões de falantes
fr

francês

mascaron
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Mascaron
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mascaron
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

mascaron
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

mascaron
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mascaron
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mascaron
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

mascaron
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

mascaron
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mascaron
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mascherone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Mascaron
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Маскарон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Mascaron
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Mascaròn
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mascaron
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mascaron
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Mascaron
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mascaron

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCARON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mascaron
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mascaron».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mascaron

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MASCARON»

Descubra o uso de mascaron na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mascaron e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Choix d'oraisons funèbres de Bossuet, Fléchier, Massillon, ...
Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, Jean-Baptiste Massillon, Jules Mascaron, Louis Bourdaloue, Jean Baptiste Charles Marie de Beauvais, Villemain (Abel-François, M.) SUR L'ORAISON FUNÈBRÉ ]VEaLgrÉ les travaux et le génie de ...
Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, Jean-Baptiste Massillon, 1813
2
Répertoire de la littérature ancienne et moderne
Mascaron a surpassé font ce qu'on espérait de loi dans cette oraison funèbre, dit madame de Sévigné; c'est une action pour l'immortalité.... lime semble n-aVoir jamais rien vu de si beau que cette pièce d'éloquence. On dit que l'abbé Fléchier  ...
3
Oraison funèbre de... Henry de La Tour d' Auvergne, vicomte ...
Jules Mascaron. ы . . su `.. . ._ . tu х „ ж ‚. . . / ь о .. . ‚ . ., . ‚ _. ‚ V ‹ _ я ь . „ ' д"ч—' “ff ‚. . I ‹ П и _ о > \ I . . ‚ . I ‚ Í 4 ‚ . | ‚ . — ь . \ 0 . ‹ о 1 I . ц о 1 в _ — . . ‚ . о ‚ „.1 . ~ . . ‹ S \ . ` \Ä\1H/. I: .v llüld» ЩЧЧЗ ' i!v~||\J'»1|11l\1¢1,l .I \1.
Jules Mascaron, 1676
4
Oraisons funèbres de Bossuet, Fléchier, et autres orateurs
DE MASCARON. Thomas , dans son Essai sur les éloges, dit que Mascaron annonça Bossuet, comme Ro- trou avait annoncé Corneille. Cette assertion , dans la double idée qu'elle renferme , présente quelque chose d'étrange. Mascaron ...
Jean Joseph Dussault, Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, 1837
5
Oraisons funèbres de Fléchier: suivies de celles de Turenne
MASCARON fut dans le genre des oraisons fu- « nèbres ce que RotrOu fut pour le théâtre. « Rotrou annonça Corneille , et Mascaron , « Bossuet. On peut dire que cet orateur marque « dans Téloquence le passage du siècle de « Louis XIII ...
Esprit Fléchier, Jules Mascaron, Louis Bourdaloue, 1816
6
Histoire de l'Inquisition en France: depuis son ...
(i) La tour de Mascaron faisait partie de la maison que possédait l'illustre famille de ce nom , dans la ville de Toulouse, et tout auprès de la place Saint-Etienne. Guillaume de Mascaron signa, comme témoin, une charte de Raymond V, ...
Étienne Léon baron de Lamothe-Langon, 1829
7
Memoires pour servir a l'histoire des hommes illustres dans ...
TT U L B S □ Mascaron , naquit à- j Marseille au mois de Mars 16 3 4. Pierre - Antoine Mascaron son pere étoit Avocat au Parlement d'Aix en Provence , &c se distín- guoit dans fa profession. Jules Mascaron instruit par un pere si hahii le ...
Jean-Pierre Niceron, 1732
8
tristan l' hermite
Ne nous y trompons pas cependant ; s'il a dû à Mascaron l'idée de porter h la scène « la plus belle mort que les siècles passés nous proposent 4 », Tristan n'a presque rien emprunté à son petit livre; c'est à peine si, dans toute sa pièce, ...
Collectif
9
Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres dans ...
JULES MASCARON. JV L E S Mascaron , naquit a Marseille au mois de Mars 1 6 3 4. Pierre - Antoine Afascann son père étoit Avocat au Parlement d'Aix en Provence , & se distin- guoit dans fa profession. Jules Mat caron instruit par un père il ...
Jean Pierre Niceron, 1727
10
Sevigniana: ou, Recueil de pensées ingénieuses, d'anecdotes ...
J'ai entendu la Passion du Mascaron qui en vérité a été très-belle & très- touchante. J'avois grande envie de me jetter dans le Bourdaloue*, mais Fimpossibi- lité m'en a ôté le goût. Les laquais y étoient dès Mercredi , & la preste étoit à mourir.
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCARON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mascaron no contexto das seguintes notícias.
1
Fontaines sacrées
On apercevait, à droite, un palet à rebords avec conduit d'écoulement terminé par une tête de mascaron. Norbert Rosapelly, historien et ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Voici ma vision de l'Afrique
D'autant plus qu'à plusieurs reprises vous avez même accepté de devenir le mascaron de proue se laissant fouetter par les vagues, comme un ... «République Togolaise, jul 15»
3
Visite privée pour bien d'exception
Depuis, on y voit mille et un détails comme ce mascaron de Bacchus ornant la grande porte. La plaque « Trésorerie Principale » a disparu ... «lasemaine.fr, jun 15»
4
Les aquariophiles comme des poissons dans l'eau
Amateurs et professionnels se réunissent, ce week-end, à Bon-Encontre, à la salle Mascaron, pour une bourse et un concours autour des ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Un championnat de France bien particulier
Les plus curieux se rendront incontestablement salle Mascaron (après l'église Notre-Dame de Bon-Encontre) ce week-end pour une bourse et ... «ladepeche.fr, jun 15»
6
La petite enfance en fête
es alentours de la salle Mascaron étaient animés samedi 6 juin, lors de la Fête de la petite enfance. À l'origine de ce moment festif et familial, ... «Sud Ouest, jun 15»
7
A Agen, un Conseil pastoral diocésain sur fond de laïcité
Le prochain Conseil se tient le samedi 30 mai au séminaire Mascaron à Bon Encontre et portera sur la laïcité... En avril dernier, le diocèse ... «Aqui!, mai 15»
8
Le Cyclo-Club en assemblée
Vendredi dernier, salle Mascaron, se tenait l'assemblée générale du Cyclo-Club bon-encontrais, affilié à la Fédération française de ... «ladepeche.fr, jan 15»
9
La solidarité au service du travail
L'assemblée générale du Cyclo-Club bon-encontrais se tiendra aujourd'hui vendredi 16 janvier, à 18 h, salle Mascaron (1er étage). À l'ordre ... «ladepeche.fr, jan 15»
10
Conseil municipal : sécurisation du centre
Question de sécurisation de la traversée de la ville de la rue de la République jusqu'à l'allée de la Vierge, du parking Mascaron et du parvis de ... «ladepeche.fr, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mascaron [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mascaron>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT