Baixe o aplicativo
educalingo
massage

Significado de "massage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MASSAGE EM FRANCÊS

massage


CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Massage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASSAGE EM FRANCÊS

massagem

Massagem ou terapia de massagem é a aplicação de um conjunto de técnicas manuais que visam o bem-estar das pessoas através da execução de movimentos de mão nos vários tecidos vivos. Esta terapia funciona na pele, músculos, tendões e ligamentos, entre outros, e visa melhorar a saúde. O termo massagem ou massoterapia engloba um conjunto de técnicas que, apesar das suas diferenças filosóficas e de aplicação, compartilham uma série de princípios e métodos para promover relaxamento, circulação sanguínea e linfática, assimilação e digestão alimentos, eliminação de toxinas, funcionamento dos órgãos vitais e despertar psicopatológico. A massagem causa entre outras coisas um aquecimento do músculo e uma ativação da circulação sanguínea. Pode ser usado para promover a eliminação do ácido láctico produzido por fermentação anaeróbica durante esforços prolongados. Pode estimular a linfa, e assim promover um sistema imunológico melhor.

definição de massage no dicionário francês

A definição de massagem no dicionário é a ação de massagem.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MASSAGE

apprentissage · atterrissage · brassage · brossage · cassage · dressage · finissage · garnissage · graissage · lissage · message · métissage · passage · polissage · pressage · ramassage · remplissage · repassage · tissage · vernissage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MASSAGE

mass-media · mass-médiatique · mass-médiatisé · massacrant · massacre · massacrer · massacreur · massacreuse · massaliote · masse · massé · masselotte · massepain · masser · masséter · massétérin · massette · masseur · masseuse · massiau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MASSAGE

adressage · blanchissage · bossage · concassage · cuissage · décrassage · dégraissage · embossage · emboutissage · matelassage · nourrissage · pétrissage · ratissage · repoussage · rôtissage · sertissage · tressage · vibromassage · vissage · équarrissage

Sinônimos e antônimos de massage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASSAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «massage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MASSAGE»

massage · bouchonnage · friction · remède · sismothérapie · suédois · comment · faire · tuto · apprendre · définition · technique · ayurvédique · massothérapie · application · ensemble · techniques · manuelles · visent · mieux · être · personnes · grâce · exécution · massage · tous · massages · avec · doctissimo · bienfaits · sont · connus · depuis · millénaires · quatre · coins · monde · développent · apportent · nbsp · vous · êtes · bonnes · aufeminin · afin · choisir · dont · avez · besoin · tout · faut · savoir · masser · guide · pratique · table · types · bien · etre · shiatsu · appareils · huile · comprendrechoisir · sante · naturelle · formation · toulouse · methode · edonis · numero · alliant · medecine · chinoise · auriculotherapie · reflexologie · moxibustion · association · française · bébé · afmb · crée · affiliée · objectifs · promouvoir · relax · ouvre · portes · univers · profond · praticiens · expérimentés · services · adaptent ·

Tradutor on-line com a tradução de massage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MASSAGE

Conheça a tradução de massage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de massage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «massage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

按摩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

masaje
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

massage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मालिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدليك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

массаж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

massagem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ম্যাসেজ
260 milhões de falantes
fr

francês

massage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

urut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Massage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マッサージ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마사지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pijet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xoa bóp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மசாஜ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मालिश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

masaj
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

massaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

masaż
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

масаж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

masaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μασάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

massering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

massage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

massasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de massage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de massage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «massage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre massage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MASSAGE»

Descubra o uso de massage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com massage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Massage Chinois Pour Les Enfants
Le massage est une m thode th rapeutique fondamentale de la m decine traditionnelle chinoise.
Ling-ya Hsu, 2012
2
Un massage pour mon bébé
Le massage pour bébé est une tradition venue d'Afrique et d'Asie, récemment introduite dans notre culture occidentale.
Nadia IVANOVA, 2013
3
Tuina, le véritable massage traditionnel chinois: Tome 2, La ...
Troisième partie Le traitement 69 Chapitre I Les auto-massages 75 Auto- massage n°l pour garder la santé 77 Auto massage n°2 80 Conseils particuliers d'auto-massage 84 Chapitre II Le massage général 87 1. Massage des points Yu 89 2.
Jean-Pierre Krasensky, 2008
4
Traité pratique de massage et de gymnastique médicale
Joseph Schreiber Octave Doin ((París)). rison des maladie? par le mouvement. D /i.isrid.or/, 1S47. — Rothstkix. La gymnastique d'après le syptOMuo. de Ling. IMiiu 1848. — (îkougii. Ginésilhérapie eu tmitcinonl dos maladifs par Jcniouveme .nl ...
Joseph Schreiber, Octave Doin ((París)), 1884
5
Du massage son historique, ses manipulations, ses effets ...
résultats qu'ils obtenaient du massage, personne ne leur a demandé le sens de ce mot, bien qu'on leur ait contesté les résultats brillants de leur pratique; il a fallu arriver a ces mois derniers pour voir M. Meding écrire (Gazette des hôpitaux, ...
Jean Dominique Joachim Estradere, 1863
6
le massage aux huiles essentielles
Les bienfaits du massage aux huiles essentielles viennent principalement de la qualité du toucher, de la justesse olfactive de la synergie aromatique et des principes actifs des huiles essentielles.
Elske Miles, 2012
7
Étude pratique sur les frictions et le massage, ou Guide du ...
On' voit donc que rien n'est plus simple que de pratiquer le massage; il suffit, pour cela, d'avoir un peu de patience et de vouloir s'astreindre aux règles que j'ai formulées. Encore une fois, ma manière d'opérer se résume dans les quatre ...
Marie Victor Adrien Phélippeaux, 1869
8
Abyangam: Massage ayurvédique, Manuel de traitements ...
Abyangam est le nom du massage de l'antique discipline indienne de l'Ayurveda, laquelle prend en compte la guérison de l'homme dans sa totalité indivisible : corps, mental, et esprit.
swami Joythimayananda, 2009
9
Shiatsu: un massage énergétique pour votre santé
Le shiatsu est une technique japonaise de massage qui consiste à effectuer sur le corps des pressions relâchements sur les méridiens d'acupuncture et les points énergétiques.
Jean-Louis Abrassart, 2002
10
Massage au quotidien: Bien-être et harmonie les gestes simples
Ce livre présente le massage tel qu'on peut le pratiquer en famille ou entre amis sans but thérapeutique.
Ortega Galya, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo massage no contexto das seguintes notícias.
1
Mort du speaker juste avant le coup d'envoi du match - Football …
... qui ont tenté de le ranimer, et l'arrivée rapide des secours par hélicoptère, le speaker est décédé après une heure de massage cardiaque. «Sports.fr, jul 15»
2
Nouvelle noyade en Alsace / France Bleu
Des infirmiers de pompiers, qui étaient sur place au moment du drame, ont tenté les gestes de premier secours et pratiqué un massage ... «France Bleu, jul 15»
3
Une nouvelle intervenante Do In - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Le shiatsu, poursuit-elle, est une technique d'auto massage japonais millénaire. Par de simples pressions des doigts le long des méridiens ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
5 conseils de prévention pour lutter contre les noyades | Dernière …
Je n'ai pas vraiment de commentaire à faire mais le bouche à bouche et le massage se font par des personnes ayant "appris" ces gestes-là ... «Nice-Matin, jul 15»
5
Les patients ont de plus en plus recours aux thérapies alternatives …
... et à la chiropractie, mais également à d'autres méthodes comme le Yoga, le Tai-Chi, le Qi-Gong, le massage ou encore la méditation. «CommentCaMarche.net, jul 15»
6
Gondeville (16) : un homme se noie dans la Charente - France 3 …
Malgré un massage cardiaque prodigués par les pompiers, il n'a pas pu être ranimé. Les gendarmes ont ouvert une enquête. L'endroit est ... «Francetv info, jul 15»
7
L'Amour est Dans le Pré: Eric ne fait pas dans la finesse - Gala
Rappelez-vous, un massage “peut vite déraper” selon lui. Quelques kilomètres plus loin, en Picardie, Florent emmène ses prétendantes au ... «Gala, jul 15»
8
Les meilleures adresses de massages pour femmes enceintes | Le …
inShare0. Tags : massage, Soin du corps, bien-être, grossesse. à propos de l'auteur. Marion Galy-Ramounot. Journaliste Culture & People. «Madame Figaro, jul 15»
9
Salons de massage : une charte anti-prostitution est lancée
Fin juin, le préfet de police de Paris avait révélé que 300 salons de massage sur les 575 dénombrés serviraient de vitrine à des activités de ... «Le Parisien, jul 15»
10
Prostitution : haro sur les faux salons de massage
Devant la prolifération des salons de massage proposant des prestations sexuelles, ce qui suscite la colère de nombreux riverains et ... «France Info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Massage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/massage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT