Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "massepain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASSEPAIN EM FRANCÊS

massepain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSEPAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Massepain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASSEPAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «massepain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
massepain

marzipan

Massepain

O marzipan é uma pasta feita de amêndoas descascadas e finamente moídas, misturadas com clara de ovo e açúcar na proporção de 2/3 e 1/3. Esta preparação é tradicional em vários países europeus. Quando a proporção é 50/50, o resultado é chamado de pasta de amêndoa. A receita, e em particular as proporções de açúcar e amêndoas moídas, é hoje muito variável de acordo com o local de produção. A flexibilidade desta massa significa que ela é freqüentemente usada para a moldagem de objetos pequenos em formas decorativas, em especial frutos chamados "frutas disfarçadas", destinados ao consumo individual ou como elemento decorativo para outros pastéis. O marzipan às vezes é usado na confecção de bolos tradicionais, como Christstollen, bolo de natal alemão com frutas confitadas. Le massepain est une pâte confectionnée à base d'amandes mondées et finement moulues, mélangées à du blanc d'œuf et du sucre dans une proportion respective de 2/3 et 1/3. Cette préparation est traditionnelle dans plusieurs pays d'Europe. Lorsque la proportion est de 50/50, le résultat obtenu est appelé pâte d'amandes. La recette, et notamment les proportions de sucre et d'amandes moulues, est aujourd'hui très variable en fonction du lieu de production. La souplesse de cette pâte fait qu'elle est fréquemment utilisée pour le moulage de petits objets dans des formes décoratives, notamment de fruits appelés « fruits déguisés », destinés à la consommation individuellement ou comme élément de décor d'autres pâtisseries. Le massepain est parfois utilisé dans la confection de gâteaux traditionnels, comme le Christstollen, gâteau de Noël allemand aux fruits confits.

definição de massepain no dicionário francês

A definição de marzipan no dicionário é pastelaria feita de amêndoas moídas, açúcar e clara de ovo, coloridas, perfumadas e moldadas de várias formas.

La définition de massepain dans le dictionnaire est pâtisserie faite d'amandes pilées, de sucre et de blancs d'oeufs, colorée, parfumée et façonnée de diverses manières.

Clique para ver a definição original de «massepain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MASSEPAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
copain
copain
demain
demain
drain
drain
gagne-pain
gagne-pain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
grille-pain
grille-pain
humain
humain
main
main
pain
pain
plain
plain
rain
rain
taille-pain
taille-pain
terrain
terrain
train
train

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MASSEPAIN

massacrant
massacre
massacrer
massacreur
massacreuse
massage
massaliote
masse
massé
masselotte
masser
masséter
massétérin
massette
masseur
masseuse
massiau
massicot
massicotage
massicoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MASSEPAIN

après-demain
entrain
incertain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Sinônimos e antônimos de massepain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASSEPAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «massepain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de massepain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MASSEPAIN»

massepain brioche recette facile gateau enfant issoudun pate amande définition cuit pâte confectionnée base amandes mondées finement moulues mélangées blanc œuf sucre dans proportion respective cette massepain marmiton roulez boule enfermez sachet congélation laissez réfrigérateur jusqu moment utilisation aveyronnais dinette panne internet futbien long mais rattrape avec chez ressembl…recettes recettes faciles gâteau léger moelleux marlène nougat pistaches vrai blog patrick juin rien voir crue propose celle trouve confiseur dont nbsp maison sans oeuf jujube déc végétalien vegan technique colorer faire cuisine libre mixer réduire poudre bien fine

Tradutor on-line com a tradução de massepain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSEPAIN

Conheça a tradução de massepain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de massepain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «massepain» em francês.

Tradutor português - chinês

杏仁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mazapán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Marzipan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

марципан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

marzipan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

marzipan
260 milhões de falantes

francês

massepain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marzipan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Marzipan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マジパン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마지 판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marzipan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bánh hạnh nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मॅरझिपन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

badem ezmesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

marzapane
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marcepan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марципан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marțipan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμυγδαλωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

marsepein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marsipan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marsipan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de massepain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSEPAIN»

O termo «massepain» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.423 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «massepain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de massepain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «massepain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSEPAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «massepain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «massepain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre massepain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MASSEPAIN»

Descubra o uso de massepain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com massepain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pâtisserie séduisante
Vous trouverez tout en version massepain dans l'atelier de Guido Jans. Avec ses mains habiles, il pétrit tout un monde dans de la pâte d'amandes. Guido, c'est ' Monsieur Massepain'. Normal que de temps en temps, ses collègues l'appellent  ...
Erik Verdonck, 2007
2
Petits chocolats Grande expérience
Même si l'on travaille le plus souvent du massepain industriel, il n'est quand même pas inutile d'examiner attentivement la fabrication du massepain. La qualité du massepain dépend essentiellement: - Du rapport amandes et sucres — 60% ...
Jean-Pierre Wybauw, Tony Le Duc, 2005
3
Le confiturier royal, ou Nouvelle instruction pour les ...
Ouvrage à faire en ce mois, '14: Fleurs pour les tables , 507 Massepain commun , 195' Autre Maslepain , . 1 97 _ LAssutre maniere , 198 Massepain Royal, la même. 'Autre Massepain d'après le Royal, 199 Massepain léger, ' 20° , Massepain ...
Jean Goulin, 1776
4
Petit Futé Guide du chocolat et des confiseries
massepain. La pâte d'amandes simple (sucre et amandes en proportions variables) est rarement une confiserie à part entière. Par contre, elle est très souvent associée à des préparations plus complexes telles que les bonbons de chocolat ...
Dominique Auzias, 2006
5
Le confiseur royal ou l'art du confiseur dévoilé aux ...
Gaufres fines, 4* Perlingo , espèce de confitures d'Allemagne , 4a Confitures brunes , 44 Vernis jaune au citron, l\Q Dk"LA PATE DE MASSEPAIN , 47 Pâte de massepain , - 4^ De l'usage de la pâte de massepain , 5 c Confitures à la cannelle ...
Louise-Béate-Augustine Utrecht Friedel, 1816
6
Glaces: Délices et fraîcheur
Ensuite, ces entremets sont recouverts de nappage coloré (gelée neutre + colorant liquide), appliqué sur la glace. Finitions en massepain Pour réduire la différence de température entre la glace et le massepain, les décorations en massepain ...
Christophe Declercq, Kris Vlegels, 2007
7
Le nouveau théatre d'agriculture et menage des champs ...: ...
Louis Liger. de cette eau , eflùyez-lcs avec un linge bien sec , & les pilez aprésdans un mortier , arrosez-les d'eau rose en les pilant , ou pour lc mieux d' eau de fleur d'orange , crainte qu'elles n'huilent, ce qui rend le Massepain désagréable.
Louis Liger, 1713
8
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs: ...
de Cette eau,essuïés-les avec un linge bien sec & les pilez après dans un mortier , arrosez-les d'eau roseen les pilant, ou pour le mieux d'eau de fleur d' orange, crainte qu'elles n'huilent , ce qui rendle Massepain désagréable. II faut en pilant ...
Louis Liger, 1723
9
Dictionnaire domestique portatif, contenant toutes les ...
pJ(estt massepain commun, le massepain de pnl'air, en forme,d,e,:j)apilIote. Sa monsieur, le massepain royal, le racine est rampaBfe^rougeâtre en. massepain frisé, le massepain h In dehors , tràs-kla^h^èn dedans,, &; dffichejse , le ...
Vincent ((París)), 1765
10
Dictionnaire Domestique portatif
... manière se font le tige. Elles se diflipent St s'envolent massepain commun, se massepain de cnl'air, en forme de papillote. Sa monsieur, le massepain royal, le racine est rampante , rougeâtre en massepain frisé , le- massepain h la dehors ...
Augustin Roux, François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Jean Goulin, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSEPAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo massepain no contexto das seguintes notícias.
1
André Englebert, «éduc-artiste» de la joie de vivre
Du massepain à la terre chamottée, c'est le parcours original emprunté par le Verviétois André Englebert, artiste distillateur de la joie de vivre. «l'avenir.net, jul 15»
2
Replay : revoyez le documentaire sur Raymond Poulidor
... cette institution locale, à l'instar du chimiste et physicien Louis-Joseph Gay-Lussac et de cette petite pâtisserie à l'amande : le massepain. «Télérama.fr, jul 15»
3
Vassili, 22 ans, meilleur jeune boulanger: «J'adore défourner les …
Il fallait confectionner des sujets en massepain et 4 sortes d'entremets. J'ai opté pour de la pâte à choux, un bavarois cuberdons-chocolat, ... «l'avenir.net, jul 15»
4
«Jamais personne n'a fait un truc aussi fou»
Nous avons eu assez de massepain pour deux jours.» Clin d'oeil à 1815 à Winterthour. A Winterthour, c'est une sorte de Paléo, avec des ... «Tribune de Genève, jun 15»
5
Le directeur général des prisons réhabilité
Ces factures concernaient par exemple l'achat de kilos de massepain pour le personnel ainsi que des notes d'hôtel et de restaurant de luxe. «dh.be, jun 15»
6
Cette mère exige le remboursement du gâteau de baptême de sa …
En effet, sur ce gâteau d'une valeur de plus de 75 euros commandé chez un pâtissier de Bolton, les petits ours en massepain semblaient ... «La Nouvelle Gazette, jun 15»
7
Recette : blanquette de saumon et moules
... Alassane vous propose sa recette "Massepain ganache chocolat myrtille" inspir& - Plat / Viande - Anne Alassane vous propose sa recette de ... «Francetv info, jun 15»
8
Spoerri invité à la table de Rabelais
Avant de se jeter sur le bouillon de champignon au raifort ou le poisson en massepain farci à la mousse au chocolat, l'heure est aux ... «la Nouvelle République, mai 15»
9
Le grand cru d'Ophélie Véron (alias Antigone XXI)
La tarte chocolavocat au goût de massepain avec des graines de sarrasin, à rendre addict ! Tiramisu à la poire, c'est tout en finesse avec une ... «Vegactu, mai 15»
10
Recette : ravioles de pommes de terre à la menthe
... Alassane vous propose sa recette "Massepain ganache chocolat myrtille" inspir& - Plat / Viande - Anne Alassane vous propose sa recette de ... «Francetv info, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Massepain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/massepain>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z