Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mélomane" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉLOMANE EM FRANCÊS

mélomane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉLOMANE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mélomane e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉLOMANE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mélomane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mélomane

música

Mélomane

Um amante da música é, no sentido usual, um "amador de música, particularmente da música clássica". No sentido literal, o termo, derivado dos melos e manias gregos, refere-se a uma pessoa que alimenta uma paixão pela arte lírica. Seria mais apropriado qualificar um amante da música no sentido amplo, falar de melófilo ou musicophile, ou musicomane. Un mélomane est, dans le sens courant, un « amateur de musique, particulièrement de musique classique ». Au sens littéral, le terme, dérivant du grec melos et mania, désigne une personne qui nourrit une passion pour l'art lyrique. Il serait plus approprié, pour qualifier un amoureux de la musique au sens large, de parler de mélophile ou musicophile, ou de musicomane.

definição de mélomane no dicionário francês

A definição de amante da música no dicionário é a pessoa que ama muito a música.

La définition de mélomane dans le dictionnaire est personne qui aime beaucoup la musique.

Clique para ver a definição original de «mélomane» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉLOMANE


anglomane
anglomane
balletomane
balletomane
bibliomane
bibliomane
cleptomane
cleptomane
cocaïnomane
cocaïnomane
hippomane
hippomane
héroïnomane
héroïnomane
kleptomane
kleptomane
monomane
monomane
musicomane
musicomane
mythomane
mythomane
mégalomane
mégalomane
nymphomane
nymphomane
opiomane
opiomane
ottomane
ottomane
pyromane
pyromane
pétomane
pétomane
rhéto-romane
rhéto-romane
toxicomane
toxicomane
érotomane
érotomane

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉLOMANE

mélodisme
mélodiste
mélodramatique
mélodramatiquement
mélodramatiser
mélodramaturge
mélodrame
méloé
mélographe
mélologue
mélomanie
mélomèle
melon
mélongène
mélonide
melonier
melonné
melonnée
melonnière
mélopée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉLOMANE

admiromane
agromane
autographomane
celtomane
démonomane
gallomane
graphomane
iconomane
morphinomane
métromane
ombromane
pharmacomane
physionomane
potomane
rhétoromane
teutomane
turkomane
wagnéromane
xénomane
éthéromane

Sinônimos e antônimos de mélomane no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉLOMANE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mélomane» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mélomane

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉLOMANE»

mélomane dilettante musicien musicomane maladie éclectique mélomanie définition jean anglais adopteunmec herve signification dans sens courant amateur musique particulièrement classique littéral terme dérivant grec melos mélomane aime définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp melomane nantes disquaire ligne vinyles video neufs bienvenue site indé tous sont sauf ceux rubrique collection stock ship worldwide wiktionnaire manilov séduit belles phrases balançait tête avec satisfaction béate devant cantatrice emportant même violon cerveau emmanuel bigand amazon livres nouvelle psycho editions belin sera constituée ouvrages mettant portée grand nombre impacts sociétaux fréquence bien être selon psychologue américain howard gardner créativité musicale fonctions fondamentales

Tradutor on-line com a tradução de mélomane em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉLOMANE

Conheça a tradução de mélomane a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mélomane a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mélomane» em francês.

Tradutor português - chinês

音乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

música
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

music
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संगीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موسيقى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

музыка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

música
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্গীত
260 milhões de falantes

francês

mélomane
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muzik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Musik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

音楽
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음악
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

music
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संगीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müzik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

musica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

muzyka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

музика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

muzică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουσική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

musiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

musik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

musikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mélomane

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉLOMANE»

O termo «mélomane» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mélomane» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mélomane
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mélomane».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉLOMANE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mélomane» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mélomane» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mélomane

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MÉLOMANE»

Citações e frases célebres com a palavra mélomane.
1
Pierre Doris
Le véritable mélomane est celui qui colle son oreille à la serrure d’une salle de bains afin d’entendre une femme chanter.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉLOMANE»

Descubra o uso de mélomane na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mélomane e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arbre mélomane
Dans un square près de Paris, un passant rencontre un étrange vieillard, assis sur un banc, qui lui raconte l'histoire extraordinaire d'un arbre qui aime la musique de Beethoven.
André Kalifa, 2010
2
LE PARADOXE DU MUSICIEN: Le compositeur, le mélomane et ...
Pierre-Michel Menger explore les lois du marché musical et l'action des institutions qui orientent son développement, les conditions très inégales d'existence des compositeurs, les rapports entre vie sociale, carrière professionnelle ...
Pierre-Michel Menger, 2002
3
Cerveau mélomane de Baudelaire (Le): Musique et Neuropsychologie
Le complément et le prolongement du Cerveau de Mozart, ouvrage de référence. Bernard Lechevalier est professeur émérite de neurologie et membre de l’Académie nationale de médecine.
Bernard Lechevalier, 2010
4
Le méli-mélomane: Nouvelles
Chaque histoire révèle un monde qui ne veut rien dire mais qui a toujours le dernier mot... Journaliste dans la presse écrite régionale, Toni di Troia a publié un premier roman aux éditions L'Harmattan, Le Bonheur mongol (2009).
Toni Di Troia, 2010
5
Syrie mélomane: Fais pleurer les pierres...
Avide de découvrir la Syrie mélomane, la jeune voyageuse tente de pénétrer un monde oriental fait d'ambivalences, que ce soit en visitant les écoles urbaines de musique arabe "classique", chez les Bédoins du désert, dans les ...
Stéphanie Jolet, 2005
6
Maurice Denis, peintre mélomane: Le rôle de la musique dans ...
Présentée en cinq volumes,la thèse cherche à comprendre le rôle dela musique dans la vie, l'oeuvre et l'art de Maurice Denis (1870-1943), peintre français et mélomane.
Delphine Grivel, 2001
7
Hitler et la musique: un mélomane mégalomane
Fou de musique, de sa prime jeunesse à sa mort, Hitler a été un mélomane passionné et Wagner reste le seul homme qu'il ait daigné appeler "Maître".
André Lama, 2007
8
Le plaisir musical en France au XVIIe siècle
La Fontaine mélomane Jean-Pierre Collinet Mélomane, La Fontaine? C'est un peu vite dit. Le mot n'entre dans notre langue que vers 1781. Loin d'aimer la musique à la folie, le poète pense que, comme «la plupart des choses », cet art ...
Thierry Favier, Manuel Couvreur, 2006
9
La dame du puits: soixante fables modernes pour lecteurs ...
ou LA VERTU EST TOUJOURS RECOMPENSEE Un mendiant mélomane s'en allait de cour en cour racler du violon pour faire pleuvoir de la rnanne. « Messieurs-Dam', la charité ! Un bourgeois gras et renté, muni d'un cœur en flanelle, ...
Samivel, 1991
10
Journal d'un mélomane: 1984
Le mélomane est un jouisseur.
Henry Sper, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉLOMANE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mélomane no contexto das seguintes notícias.
1
Gala de fin d'année de l'école de musique - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Le président de l'école, Eric Fraj, était heureux d'accueillir un public de mélomane dans la douceur de ce lieu bucolique. La qualité de la ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Bangkok, un paradis menacé par la crise politique - International - El …
Mélomane averti, il se montre exigeant : «Dès que la musique me déplaît ou que la sonorisation est médiocre, je change de lieu.» Notre oiseau ... «El Watan, jul 15»
3
Wyclef Jean: quelle fête montréalo-haïtienne! | Émilie Côté …
Un musicien, ce Wyclef Jean, qui a appris à chanter dans l'église de son père avant d'apprendre le jazz, mais aussi un mélomane qui ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
BMW M Day : on va s'M-er... - Blog Automobile
Le mélomane en moi aurait répondu : « M-er, c'est ce qu'il y a de plus beau. M-er, c'est monter si haut et toucher les ailes des oiseaux. M-er ... «Blog Automobile, jul 15»
5
L'Opéra d'Aran de Gilbert Bécaud enfin disponible en disques
... vibrer la corde sensible de tout mélomane qui se respecte, avec ça et là l'ombre sympathique d'un Puccini planant tel un ange protecteur. «Le Podcast Journal, jul 15»
6
Hollande aime Christine and the Queens : plus mélomane que …
Le président serait-il plus mélomane que ses prédécesseurs ? Cette sortie pourrait être moins en rapport avec la musique qu'avec la politique ... «L'Obs, jul 15»
7
Migrations, pollution... : Brian Foo fait chanter les données - Rue89 …
... transposer les données en musique plutôt qu'en images, ce n'est pas parce qu'il est nul en dessin ou pour montrer ses talents de mélomane. «Rue89, jul 15»
8
Rémy : à Rock au manoir, samedi, Omar Yagoubi fête ses quarante …
C'est dans cet esprit qu'il ouvrira gratuitement le parc du manoir du Moulin du Roy à ses amis et au public mélomane, pour fêter ce jubilé, ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Jacques Delors, l'homme que personne n'a écouté - leJDD.fr
Et vous avez devant vous l'Européen le plus brillant, le lecteur éternel de L'Équipe, le mélomane qui regrette juste de ne plus pouvoir acheter ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Van Gaal critique One Direction - Yahoo Sport
Louis van Gaal est peut-être un mélomane, mais ce n'est pas pour cela qu'il est furieux contre le boys band nommé One Direction. Le manager ... «Yahoo Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mélomane [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/melomane>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z