Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sénestre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÉNESTRE EM FRANCÊS

sénestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉNESTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sénestre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SÉNESTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sénestre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sénestre

sinistral

Senestre

Senestre, ou senestre, é um termo em francês antigo que significa esquerda, em oposição ao dextre. Embora a palavra seja agora literária e rara, é sempre usada em heráldica, geologia ou zoologia. Senestre, ou sénestre, est un terme en vieux français signifiant gauche, par opposition à dextre. Si le mot est aujourd'hui littéraire et rare, il est néanmoins toujours utilisé en héraldique, en géologie ou en zoologie.

definição de sénestre no dicionário francês

A definição de senestre no dicionário é esquerda. Outra definição de sinistro é a concha helicoidal vista do lado da ponta cujo enrolamento está na direção oposta do movimento no sentido horário, ou seja, da direita para a esquerda. A mão esquerda. O lado da mão esquerda.

La définition de sénestre dans le dictionnaire est gauche. Une autre définition de sénestre est coquille hélicoïdale regardée du côté de la pointe dont l'enroulement se fait dans le sens inverse du mouvement des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire de droite à gauche. La main gauche. Le côté de la main gauche.

Clique para ver a definição original de «sénestre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉNESTRE


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
mestre
mestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
séquestre
séquestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre
équestre
équestre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉNESTRE

seneçon
séneçon
sénégalais
sénégalaise
sénégali
sénégalien
sénégalienne
sénégalo-guinéen
sénescence
sénescent
senestre
senestrochère
senestrorsum
séne
sénieur
sénile
sénilement
sénilisant
sénilisé
sénilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉNESTRE

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

Sinônimos e antônimos de sénestre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉNESTRE»

sénestre senestre terme vieux signifiant gauche opposition dextre aujourd littéraire rare néanmoins toujours utilisé héraldique géologie zoologie sénestre wiktionnaire définition prononciation anagramme libre nɛstʁ masculin féminin identiques variante nbsp reverso conjugaison voir aussi senestré expression exemple usage contraire dans sens réalise mouvement celui aiguilles montre suis incapable comprendre heure avec cette horloge glossaire fiche coquille mollusques quand celle enroulée vers partir sommet rares sont espèces littér synon volet triptyque jeanne mettre étendard notre seigneur assis trône littré citations étymologie vieilli langue texte intégral sans publicité brimborions wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit словари энциклопедии на академике côté écu rapport personnage censé porter à… encyclopédie universelle dicocitations mediadico notrefamille dire droite anglaise linguee

Tradutor on-line com a tradução de sénestre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÉNESTRE

Conheça a tradução de sénestre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sénestre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sénestre» em francês.

Tradutor português - chinês

险恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siniestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinister
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयावह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зловещий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinistro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশুভ
260 milhões de falantes

francês

sénestre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sinister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不吉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불길한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độc ác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğursuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sinistro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złowrogi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зловісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sinistru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαίσιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinistere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sinister
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skummel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sénestre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉNESTRE»

O termo «sénestre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sénestre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sénestre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sénestre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÉNESTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sénestre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sénestre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sénestre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉNESTRE»

Descubra o uso de sénestre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sénestre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eléments de paléographie
Le chevron descend du chef aux flancs dextre et sénestre de la pointe en s' ouvrant comme un compas, Le franc quartier est un peu moindre que le quart de l'écu , cependant il empiète sur la fasce; il est toujours placé en chef, à dextre Le  ...
Jean-Noël de Wailly, 1838
2
Elements de paléographie
Le chevron deseend du chef aux flancs dextre et sénestre de la pointe en s' ouvrant comme un compas. Le franc Quartier est un peu moindre que le quart de l'écu , cependant il empiète sur la fasce; il est toujours placé en chef, à dextre Le  ...
Natalis de Wailly, 1838
3
Curiosités des sciences occultes: Alchimie, médecine ...
Aquarius à la joue sénestre. Pisces en la sourcille sénestre. Arles en l'oreille sénestre. Taurus en la sourcille sénestre. Gemini à l'œil sénestre. • • i Le même auteur 1 distribue de la sorte l'influence des planètes sur diverses parties du corps ...
Paul Lacroix, 1862
4
Éléments de paléographie
Le chevron descend du chef aux flancs dextre et sénestre de la pointe en s' ouvrant comme un compas. Le" franc quartier est un peu moindre que le quart de l'écu , cependant il empiète sur la fasce; il est toujours placé en chef, à dextre l.
Natalis de Wailly, 1838
5
Géologie de la Cordillère orientale et de l'Altiplano au ...
le schéma 2 représente l'état de la région après le plissement fini-éocène. La compression N.450 peut provoquer un jeu sénestre d'une zone de faille potentielle est-ouest, lieu géométrique des extrémités nord et sud de la Cordillère Orientale ...
Gérard Laubacher, 1978
6
Manuel élémentaire de l'art héraldique, tr. et suivi d'une ...
Alors, on décrit d'abord Parmoirie du mari , puis celle de la femme ; les armoiries du baron se placent à dextre , celle de l'épouse à sénestre. Mais, en Angleterre, cela ne se fait ainsi que pour autant que la dame ne soit pas une héritière.
Marie Henriette C. Morren, 1840
7
Dictionnaire Des Mysteres
«De plus, h la fontaine du Ponceau , nommée la fontaine de la Reine, avoit un beau jardin, et au milieu un lys et à dextre et h sénestre une salamandre, et une hermine; el emprès (908) dudit lys estoit une jeune dame, et deux jeunes pucelles, ...
Collectif, 1977
8
Manuel élémentaire de l'art héraldique, mis à la portée de ...
Alors, on décrit d'abord l'armoirie du mari , puis celle de la femme ; les armoiries du baron se placent à dextre , celle de l'épouse à sénestre. Mais , en Angleterre, cela ne se fait ainsi que pour autant que la daine ne soit pas une héritière.
Marie Morren, 1840
9
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
On appelle aussi canton SÉNEstre , celui qui occupa l'angle gauche du chef. Haudry de Soucy , à Paris : d'azur , à la gerbe , chargée à sénestre , d'une aigle de profil , le tout d'or ; au soleil du même , mouvant du canton dexire. Maussier ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
10
Samling af Wapen för de adelige Ätter som äro introducerade ...
L'écu en forme de cœur est garni jan bord supérieur et à sénestre d'une bordure d'or, et tiercé par un pairle, dont la branche à dextre est de gueules, à sénestre d' or et la tige du milieu d'azur. Le champ supérieur porte d'azur une étoile ...
A. W. Welin, Georg August Kajanus, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉNESTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sénestre no contexto das seguintes notícias.
1
Animations Pendant 24 heures, Besançon prend le temps
Précisément, sous les yeux des visiteurs, Dylan démonte et remonte une montre Utinam dite « sénestre » (dont les aiguilles tournent à gauche, ... «Est Républicain, jun 15»
2
A main gauche
Moi, c'est tout le contraire : condamné pour je ne sais combien de temps à des écrits adroits, sans le secours de la main sénestre, des écrits qui ... «Mediapart, out 14»
3
Un pays à coups de lock-out?
... lock-out intransigeant par la leader du PQ: la désertion d'une large part de sa frange sénestre vers Québec solidaire est plus que plausible, ... «LaPresse.ca, mar 14»
4
La splendeur - Régine Detambel
... qu'en une nuit il apprendra le latin et en saura plus qu'un cardinal, et qu'il peut écrire en même temps de la dextre et de la sénestre en deux ... «Biblioblog, jan 14»
5
Goudou-goudou : Profil d'un séisme dévastateur
On a d'abord cru que le séisme avait été provoqué par la rupture de la faille "Enriquillo", un décrochement sénestre qui traverse la ville de ... «Radio Métropole, jan 14»
6
Guide des poissons - le flet commun
Cela signifie que leurs yeux sont soit du côté droit (dextre) soit du côté gauche (sénestre). Dans la majorité des cas, les flets communs sont ... «consoGlobe, abr 13»
7
Des tours de langue pour déjouer le sort et des recettes pour sortir …
Normalement, le contraire de dextre, soit droite, était sénestre, du latin sinister « qui est à gauche », mais voilà, comme ce qui était à gauche ... «Le Club de Mediapart, jan 13»
8
Exclusif : le nouveau gouvernement de Hollande
Monsieur Sénestre Antenne, Ministre de l'Information et des Media de Service Public, Porte-Parole du Gouvernement. C'est dans une grande ... «24heuresactu.com, mai 12»
9
Un séisme modéré secoue le sud-est de l'Espagne
... proximité d'une faille majeure : la faille décrochante sénestre d'Alhama de Murcia, qui recoupe la Sierra de la Tercia sur sa bordure sud-est. «Notre-Planete.Info, mai 11»
10
Nouveau séisme de magnitude 6 en Haïti
La faille responsable du séisme est un décrochement sénestre. ... qui passe au Nord d'Hispaniola est aussi un décrochement sénestre : ça me ... «Libération, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sénestre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/senestre-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z