Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "messianité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESSIANITÉ EM FRANCÊS

messianité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSIANITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Messianité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESSIANITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «messianité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

messias

Messie

O Messias inicialmente designou no judaísmo o ungido, isto é, a pessoa consagrada pelo rito da unção, realizada por um profeta de Deus. Na Bíblia, os reis Saul e Davi são ungidos por Samuel. Este rito está na origem daqueles do santo crisma e da Sagrada Ampola da coroação dos reis da França. Em grego, a palavra "Cristo", cuja raiz Χριστός significa "ungido", traduz o termo hebraico de Mashiyach. Jesus de Nazaré é considerado pelo cristianismo e pelo Islã como o Messias. O judaísmo não reconhece Jesus como o Messias. Cristãos e muçulmanos esperam um retorno de Jesus à terra antes do fim dos tempos. No judaísmo, muitos pretendentes de messias apareceram ao longo dos séculos. O mais famoso deles, Sabbatai Tsevi, declarou em 1648 no auge dos massacres perpetrados pelos cossacos. Há também filósofos e políticos que se deram o papel de um messias secular da raça humana, um mediador universal, como Hegel ou Lênin. Le Messie désignait initialement dans le judaïsme l'oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rite de l'onction, réalisée par un prophète de Dieu. Dans la Bible, les rois Saül puis David sont oints par Samuel. Ce rite est à l'origine de ceux du Saint chrême et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France. En grec, le mot « Christ », dont la racine Χριστός signifie « oint », traduit le terme hébraïque de Mashiyach. Jésus de Nazareth est considéré par le christianisme et l'islam comme le Messie. Le judaïsme ne reconnaît pas Jésus comme le Messie. Les chrétiens et les musulmans, prévoient un retour de Jésus sur terre avant la fin des temps. Dans le judaïsme, de nombreux prétendants à la messianité sont apparus au cours des siècles. Le plus célèbre d'entre eux, Sabbataï Tsevi, s'est déclaré en 1648 au plus fort des massacres perpétrés par les Cosaques. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donné un rôle de messie laïc du genre humain, de médiateur universel, comme Hegel ou Lénine.

definição de messianité no dicionário francês

A definição de messianidade no dicionário é aquilo que, em virtude da promessa de Deus renovada pelos profetas do Antigo Testamento, é esperado pelo povo judeu como o libertador que estabelecerá o reino de Deus. Este salvador reconhecido pelos cristãos na pessoa de Cristo.

La définition de messianité dans le dictionnaire est celui qui, en vertu de la promesse de dieu renouvelée par les prophètes de l'ancien testament, est attendu par le peuple juif comme le libérateur qui instaurera le royaume de dieu. Ce sauveur reconnu par les chrétiens dans la personne du christ.

Clique para ver a definição original de «messianité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MESSIANITÉ


diaphanité
diaphanité
germanité
germanité
granité
granité
humanité
humanité
inanité
inanité
inhumanité
inhumanité
insanité
insanité
italianité
italianité
mondanité
mondanité
occitanité
occitanité
parisianité
parisianité
planité
planité
profanité
profanité
romanité
romanité
sanité
sanité
sous-humanité
sous-humanité
suburbanité
suburbanité
surhumanité
surhumanité
urbanité
urbanité
vanité
vanité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MESSIANITÉ

messagerie
messaline
messe
messé
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messiaque
messidor
messie
messier
messieurs
messieurs-dames
messire
messoyer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MESSIANITÉ

affinité
dignité
divinité
fraternité
féminité
immunité
impunité
indemnité
infinité
malsanité
maternité
modernité
opportunité
paternité
pérennité
quotidianité
sérénité
trinité
unité
éternité

Sinônimos e antônimos de messianité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MESSIANITÉ»

messianité messie désignait initialement dans judaïsme oint dire personne consacrée rite onction réalisée prophète dieu bible rois saül puis david sont oints samuel origine ceux saint chrême sainte ampoule sacre france définition reverso conjugaison voir aussi messianiste messianique messianisme messinien expression exemple usage nbsp messianité laurent comprends bien pour vous venu fini tout jamais viendra deux fois mais nous quel rêve littré citations étymologie caractère langue texte intégral sans publicité brimborions avec retrouvez notre ligne conjugaion univers gérard israël c½ur déc coeur divergence express publié humanité rères sœurs craindre époque moderne entends près depuis septième siècle petit fait glisser figure joseph religion juive judaisme bonjour tous petite question amis juifs pourquoi reconnaissez

Tradutor on-line com a tradução de messianité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESSIANITÉ

Conheça a tradução de messianité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de messianité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «messianité» em francês.

Tradutor português - chinês

弥赛亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Mesías
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Messiah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसीहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المسيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мессия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

messias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মেসিয়াহ
260 milhões de falantes

francês

messianité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mesias
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Messias
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

救世主
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구세주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kristus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Đấng Cứu Thế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேசியா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मशीहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mesih
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Messia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Mesjasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

месія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Mesia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μεσσίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Messias
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Messias
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Messias
5 milhões de falantes

Tendências de uso de messianité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESSIANITÉ»

O termo «messianité» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 62.312 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «messianité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de messianité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «messianité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESSIANITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «messianité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «messianité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre messianité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MESSIANITÉ»

Descubra o uso de messianité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com messianité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une histoire de l'avenir: messianité et révolution
Les thèmes du messianisme et de la révolution sont constitutifs de l'interrogation sur la téléologie de l'histoire.
Jocelyn Benoist, Fabio Merlini, 2004
2
L'alliance et l'exil
En regard de cette impossible alliance, ce que le judaïsme propose, c'est l' inscription de la messianité, c'est-à—dire des fins de l'homme dans ce monde-ci. Et eu égard à cette inscription, la venue ou la non-venue du messie demeure une ...
Ariane Kalfa, 2004
3
Philosophie absolue de l'histoire ou, Genese de l'humanitè ...
Mais, notre erreur ne saurait s'étendre au— delà de la seule supposition d'un état de messianité déjà accompli; et elle consisterait manifestement en ce que nous aurions pris, pour une messianité déjà accomplie, la simple transition actuelle ...
‎1852
4
Philosophie absolue de l'histoire ou genèse de l'humanité: ...
Mais, notre erreur ne saurait s'étendre au- delà de la seule supposition d'un état de messianité déjà accompli; et elle consisterait manifestement en ce que nous aurions pris , pour une messianité déjà accomplie, la simple transition actuelle ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1852
5
L'âme et l'abîme dans la mystique féminine carmélitaine: ...
Le devenir-Messie du Baal-Shem prend son départ dans sa miséricorde non dans le fait que l'osmose a lieu avec un messie fils du mensonge. Le principe même de la rédemption opérable par un homme implique messianité. De plus, on la ...
Jad Hatem, 2011
6
Document historique secret sur la révélation des destinées ...
Ce sont donc ceux des peuples civilisés, chez lesquels, plus ou moins clairement , s'est déjà révélée cette messianité de l'homme, tels que le sont surtout les Français et les Allemands, qui ont établi, plus ou moins ouvertement, la véritable  ...
Joseph Maria Hoëné Wroński, 1851
7
Messianisme de Jésus et discrétion de Dieu: essai sur la ...
Si ces affirmations ont quelque fondement, il n'est pas possible, en christianisme, de séparer la question de Dieu de celle de la messianité de Jésus. L'image de Dieu qui par hypothèse répondait à la question, se trouve désormais dessinée ...
Christian Duquoc, 1984
8
Influences juives en Afrique - Repères historiques et ...
Par conséquent, 1a messianité de Jésus dans cet évangile est 1a messianité du Nord, qui était prophétique et qu'on appellera 1a messianité de Joseph. À 1a différence de 1a messianité du Nord, il y avait celle de 1a Judée, qui était centrée  ...
9
Mythos et logos: la pensée de Rudolf Bultmann
Il s'agit du problème de la conscience messianique de Jésus. a) L'opinion commune est que la croyance — indubitable — de la Communauté primitive à la messianité de Jésus repose sur la conscience qu'il a eue lui-même d'être réellement ...
André Malet, 1962
10
Minutieusement biblique : la tora (1)
Les services sacerdotaux sans périodicité Préparation et garde de l'huile de messianité La bible hébraïque fait parfois mention de droguistes ou confectionneurs d'onguents. L'école biblique de Jérusalem parle de parfumeurs ; je ferai de ...
Max Christian Ducomte

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESSIANITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo messianité no contexto das seguintes notícias.
1
Retours de flammes
... hommage de Jésus à Jean : tout ceci est destiné à convaincre les baptistes qu'ils ont tort de douter eux aussi de la messianité de Jésus. «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
« Nouveaux christianismes » (2/5) : « En Afrique, le pape François …
D'autre part, la notion de messianité africaine est importante et fait apparaître une nouvelle fierté africaine. Pour de nombreux croyants, le Dieu ... «Le Monde, jul 15»
3
Pour le début du grand carême, le patriarche Yazigi dénonce la …
... l'avoir montré du doigt aux Israélites qui s'interrogeaient sur la messianité de Jésus, a affirmé en substance le patriarche grec-orthodoxe. «L'Orient-Le Jour, fev 15»
4
Les ahmadis, musulmans malgré les autres
S'il s'est nourri d'autres sources pour justifier sa messianité, il n'a jamais opéré de syncrétisme : l'ahmadisme se réclame uniquement de ... «Le Monde des Religions, fev 15»
5
Galette des rois : date, recettes, origines... Tout savoir sur l'Epiphanie
Il faut donc chercher des signes de cette messianité, soit les premières manifestations qui authentifient le Christ. Elles sont au nombre de trois ... «Linternaute.com, jan 14»
6
Le dynamitage du monde musulman
... lors de sa rencontre avec le fondateur du sionisme Theodor Herzl en janvier 1904 – que les juifs n'ayant pas reconnu la messianité du Christ, ils ne pouvaient ... «Boulevard Voltaire, out 13»
7
Homélie Benoît XVI en la solennité du Christ Roi de l'Univers
Répondant à cette demande, Jésus précise la nature de son règne et de sa messianité-même, qui n'est pas un pouvoir mondain, mais un ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, nov 12»
8
Pascal Boniface continue à se dire censuré alors qu'il ne l'est pas
C'est une branche messianique du Judaïsme presque au même titre que le mouvement Habad partisans de la messianité du Loubavitcher. «Enquête & Débat, jun 12»
9
AMÉRIQUE LATINE - Les sources bibliques de la théologie de la …
Le transfert de la messianité de Jésus au peuple, sur le fondement de Pâques, écarte une advenue du sens indépendante de la prise en main ... «AlterInfos, fev 11»
10
L'islamophobie, un nouveau blasphème républicain
... accuser et terroriser les juifs sous prétexte qu'ils suivent une religion anti-chrétienne du fait de leurs refus de la messianité de Jésus Christ. «AgoraVox, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Messianité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/messianite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z