Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mielleusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIELLEUSEMENT EM FRANCÊS

mielleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIELLEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mielleusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MIELLEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mielleusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mielleusement no dicionário francês

A definição de honeyed no dicionário é que contém mel. Que é preenchido com o cheiro de mel; que tem o caráter de sabor, doçura, cheiro, cor de mel ou os relembra. Quem é doce? o que mostra, o que afeta uma doçura hipócrita.

La définition de mielleusement dans le dictionnaire est qui contient du miel. Qui est rempli de l'odeur du miel; qui a les caractères de saveur, de douceur, d'odeur, de couleur du miel ou les rappelle. Qui est doucereux; qui montre, qui affecte une douceur hypocrite.


Clique para ver a definição original de «mielleusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MIELLEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MIELLEUSEMENT

midi
midinette
midship
midshipman
mie
miel
miellat
miellature
miellé
miellée
mielleux
mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MIELLEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de mielleusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIELLEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mielleusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mielleusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MIELLEUSEMENT»

mielleusement doucereusement etre mielleux définition reverso conjugaison voir aussi moelleusement mielleuse mièvreusement mélodieusement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression mielleusement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié dans notre tous présenté synonymo utilisation service wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de mielleusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIELLEUSEMENT

Conheça a tradução de mielleusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mielleusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mielleusement» em francês.

Tradutor português - chinês

和蔼地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suavemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blandly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोमलता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maliciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সবিনয়ে
260 milhões de falantes

francês

mielleusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

blandly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

blandly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재미 없게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blandly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ôn tồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உப்புச்சப்பின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

blandly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

blandly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

blandamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słodko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´яко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυφερά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doodluiters
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BLIDIGT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blandly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mielleusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIELLEUSEMENT»

O termo «mielleusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.608 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mielleusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mielleusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mielleusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIELLEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mielleusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mielleusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mielleusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MIELLEUSEMENT»

Descubra o uso de mielleusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mielleusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D'amour et d'océan: plus fort que les vagues : roman
Et, longtemps après que le chanteur en cette nuit de carnaval eut cessé d'attendrir les coeurs de sa voix angélique et mielleusement entraînante, nos êtres, charmés l'un par l'autre, restèrent collés, inassouvis.
Ousmanou Magadji, 2010
2
Dictionaire critique de la langue française
il est tout sucre et tout miel : il a une douceur afectéc. MIELLEUSEMENT , adv. D' une manière mielleuse. » C'est , dit-il , mielleusement ; c'est avec un regret bien sincère que , etc. L'ab. Royou. V.Acad. ne met pas cet adverbe. II peut être utile.
Jean François Féraud, 1787
3
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Mielleusement. Inconnu à Trévoux. Ling. VI, 32 : dit-il mielleusement. — Royou (F .). — Ce mot pourrait être utile (F.). — Admis Ac. 1878. Modeleur. Inconnu à Trévoux. Mot du xvie siècle employé par Diderot. Salon (L.). — Admis Ac. 1878.
F. Gohin, 17
4
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
MIELLEUSEMENT, adv. Dune manière mielleuse , persuasive , spécieuse , décevante. De peur d'ouir le doucement mieleux , ou le mieleusement doux chant des sirènes. H. Étiehne, Apol. ttHerud., 1. 1, c. 6, p. 82. Le mot mielleusement se ...
Charles de Pougens, 1825
5
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
MIELLEUSEMENT, adv. D'une manière mielleuse , persuasive, spécieuse, décevante. De peur d'ouir le doucement miel eux , ou le mieleuscment doux chant des sirènes. H. Etiehhb, Apol. d'Herod., 1. 1, c. 6, p. 82. Le mot mielleusement se ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
il est tout sucre et tout miel : il a une douceur afectée. MIELLEUSEMENT , adv. D' une manière mielleuse. » C'est , dit- il , mielleusement ; c'est avec un regret bien sincère que , etc. L'ab. Royou. l'Acad. ne met pas cet adverbe. Il peut être utile.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Lettres, sciences, arts: Encyclopédie universelle du XXe siècle
Avec une douceur pareille à celle du miel. ... Une heuro je n'ay pu Vivre, depuis que les yeux de ma dame Mielleusement versèrent dans mon ame Le doux venin dont mon cœur fut repu. Ronsard, Amours, I, 417; xvt# s. MIELLEUX, euse. adj.
Mézières (Alfred)., 1908
8
Nouveau Dictionnaire de poche de la Langue Française, avec ...
(moè-le.i Substance molle et graue dans le.s os , substance molle dans le bots , etc. Mielleusement , ad. D'une maniere тчеИец е. MoellïL'ï, se , a. ( moè-leû" . ей -ге. ) Rempli <Ie moelle ; doux , plein. Moelleux, sm. T. de Peint. Doux, agréable.
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, 1821
9
Thérèse
Notre oncle était entouré, même flatté par la belle-mère qui lui disait mielleusement qu'elle serait peinée s'il n'était plus des leurs, s'étant bien habituée à vivre avec lui. Un moment plus tard sa fille me rapportait les plaintes de sa mère ; la ...
Betty Theys, 1986
10
La femme jalouse: comédie en cinq actes et en vers
D O R S A N , mielleusement ironique. C'est une horreurs, N'est-il pas vrai , monsieur ? M. D O R S A N, froidement & toujours de même. Ah! vous voilà, madame? Mad. DORS AN. Oui., très-fidelle époux , c'est votre chère, femme , Qui vient de ...
M. Desforges (Pierre-Jean-Baptiste), 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIELLEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mielleusement no contexto das seguintes notícias.
1
Jazz à Vienne : George Benson et Avishai Cohen sur des cordes …
Après cinq premiers morceaux durant lesquels violons et cuivres enveloppent la star parfois un peu mielleusement, celui qui est surtout ... «Francetv info, jul 15»
2
Unité de façade, coups bas en coulisse
À l'égard de Juppé, Sarkozy manie mielleusement à la fois la flatterie et la vacherie : «Alain est un ami. Je pourrais même dire que nous avons ... «ladepeche.fr, mai 15»
3
Les Chevaliers des mots en finale
Irascible, mielleusement, esperluette, accointance, perquisitionner, recrudescence et autre incessamment furent tirés au sort tour à tour et ... «ladepeche.fr, mai 15»
4
Face à la xénophobie, réactions des partenaires sud-africains du …
Les politiciens expliquent mielleusement ces actes sous l'angle de la criminalité. Or il faudrait commencer par reconnaitre que ce sont avant ... «CCFD Terre Solidaire, abr 15»
5
Explication de texte difficile pour Marisol Touraine
Cependant, le médecin généraliste auditeur de RTL (félicité mielleusement par le ministre de déjà pratiquer le tiers payant pour ses malades ... «JIM.fr, abr 15»
6
Parti socialiste : dernière ligne droite pour le Congrès de Poitiers
... de la pensée politique par des épiciers de l'affairisme est si bien masqué par la dramatisation du pourcentage, mielleusement mise en scène ... «Le Figaro, abr 15»
7
SOS médecins rejoint la grève des médecins
La santé économique socialiste. L'essentiel est de pouvoir partir en vacances et de faire des discours pompeux mielleusement dégoulinants. «Le Figaro, dez 14»
8
“Connard !” Et Pierre Bergé insultait publiquement ses journalistes …
A l'époque de l'appel d'offre, il n'hésitait pas à déclarer mielleusement : « je trouve que le Monde a une équipe de journalistes formidables. «Atlantico.fr, dez 14»
9
Les mythes de l'antifascisme | Nazisme et catholicisme : faux …
Mais cette lâcheté dialectique qui s'échappe mielleusement d'une bouche inculte est moins redoutable que toute une historiographie qui ... «Nouvelles de France, out 14»
10
De nombreux dirigeants se trompent
Ils tirent le peu de pouvoir qu'ils peuvent sembler avoir en étant mielleusement philanthropes d'un côté et en sanctionnant de l'autre. «Journal du Net, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mielleusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mielleusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z