Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "névrose" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NÉVROSE EM FRANCÊS

névrose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÉVROSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Névrose e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NÉVROSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «névrose» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

neurose

Névrose

O termo neurose, em psiquiatria e psicopatologia psicanalítica, refere-se a distúrbios psíquicos sem lesão orgânica demonstrável. O sujeito permanece consciente de seu sofrimento psíquico e vive na realidade. As neuroses do adulto devem ser distinguidas das da neonose infantil e infantil, que também é um conceito metapsicológico. A palavra foi inventada pelo médico escocês William Cullen em 1769. É derivado do "neurônio" grego com o sufixo "ose" de "oisis" usado para palavras que designam doenças não-inflamatórias. Philippe Pinel então o introduziu no francês. Para ambos, denota todas as doenças do sistema nervoso sem uma base orgânica conhecida. Gilbert Ballet classifica assim as neuroses como doença de Parkinson, epilepsia e transtornos mentais da corea. Ele é ocupado por Sigmund Freud a partir de 1893 para apontar uma desordem psíquica gerada, segundo teorias metapsicológicas, por um conflito psíquico reprimido. Le terme névrose, en psychiatrie et en psychopathologie psychanalytique, désigne des troubles psychiques sans lésion organique démontrable. Le sujet reste conscient de sa souffrance psychique et vit dans la réalité. Les névroses de l'adulte doivent être distinguées de celles de l'enfant et la névrose infantile qui est aussi un concept métapsychologique. Le mot fut inventé par le médecin écossais William Cullen en 1769. Il est dérivé du grec « neuron » avec le suffixe « ose » de « ôsis » servant aux mots désignant des maladies non inflammatoires. C'est ensuite Philippe Pinel qui l'a introduit en français. Pour l'un et l'autre il désigne toutes maladies du système nerveux sans base organique connue. Gilbert Ballet classe ainsi dans les névroses la maladie de Parkinson, l'épilepsie et les troubles mentaux des chorées. Il est repris par Sigmund Freud à partir de 1893 pour désigner un trouble psychique généré, selon les théories métapsychologiques, par un conflit psychique refoulé.

definição de névrose no dicionário francês

A primeira definição de neurose no dicionário é a desordem funcional do sistema nervoso sem lesão orgânica, manifestada por distúrbios físicos ao nível de um órgão. Outra definição de neurose é a afecção psíquica caracterizada pela ausência de lesão ou desordem orgânica e com suas raízes no inconsciente do sujeito que apresenta distúrbios menores do comportamento, preserva a consciência do caráter morboso de seus distúrbios. diminuição da vitalidade, da tensão psicológica, um suporte para a função do real, causada por condições hereditárias e exaustão devido a excesso de trabalho ou choques emocionais. A neurose também é afeição psicogênica resultante de um conflito inconsciente entre os desejos do sujeito e as proibições que se opõem às suas realizações.

La première définition de névrose dans le dictionnaire est trouble fonctionnel du système nerveux sans lésion organique de celui-ci, se manifestant par des troubles physiques au niveau d'un organe. Une autre définition de névrose est affection psychique caractérisée par l'absence de lésion ou de trouble organique et ayant ses racines dans l'inconscient du sujet qui présente des troubles mineurs du comportement, conserve la conscience du caractère morbide de ses troubles. diminution de la vitalité, de la tension psychologique, elle-même support de la fonction du réel, causée par des conditions héréditaires et l'épuisement dû au surmenage ou aux chocs émotionnels. Névrose est aussi affection psychogène résultant d'un conflit inconscient entre les désirs du sujet et les interdits qui s'opposent à leurs réalisations.

Clique para ver a definição original de «névrose» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NÉVROSE


aponévrose
aponévrose
arthrose
arthrose
cirrose
cirrose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
logonévrose
logonévrose
morose
morose
nécrose
nécrose
ostéoporose
ostéoporose
pathonévrose
pathonévrose
phrénonévrose
phrénonévrose
prose
prose
psycho-névrose
psycho-névrose
psychonévrose
psychonévrose
rose
rose
schizonévrose
schizonévrose
somatonévrose
somatonévrose
synnévrose
synnévrose
synévrose
synévrose
trophonévrose
trophonévrose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NÉVROSE

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathe
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrosé
névrosée
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NÉVROSE

amaurose
artériosclérose
couperose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
hyperhidrose
hémarthrose
laurier-rose
leptospirose
néphrose
ostéosclérose
oxyurose
primerose
pyonéphrose
saccharose
sclérose
sidérose
stéatonécrose
virose

Sinônimos e antônimos de névrose no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NÉVROSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «névrose» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de névrose

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NÉVROSE»

névrose aliénation dérangement dérèglement déséquilibre extase folie nervosisme nervosité névropathie névrosisme trouble angoisse définition symptomes abandon hystérique traumatique obsessionnelle échec terme psychiatrie psychopathologie psychanalytique désigne troubles symptômes traitement doctissimo patente conséquent nécessite lorsqu absence toute cause perceptible entourage constatent nbsp névrose psychologies rupture psychologie sante juil après freud maladie personnalité serait conflits inconscients entre trois dimensions santé médecine générique utilisé désigner caractérisant fonctionnement système nerveux internaute affection nerveuse caractérisée encyclopédie larousse ligne mental atteignant fonctions essentielles dont douloureusement été vulgaris médical psychiatrique comportement malade mais lire suite infirmière différence psychose état limite traits caractéristiques spécificité formation infirmier secteur cours giffard wiktionnaire cette manifeste souvenir peut

Tradutor on-line com a tradução de névrose em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NÉVROSE

Conheça a tradução de névrose a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de névrose a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «névrose» em francês.

Tradutor português - chinês

神经官能症
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

neurosis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

neurosis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

न्युरोसिस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضطراب عصبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невроз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

neurose
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বায়ু
260 milhões de falantes

francês

névrose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

neurosis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neurose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神経症
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신경증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

neurosis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng thần kinh loạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நியூரோசிஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मज्जातंतूचा विकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nevroz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nevrosi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nerwica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невроз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nevroză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεύρωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neurose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

neuros
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nevrose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de névrose

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NÉVROSE»

O termo «névrose» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «névrose» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de névrose
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «névrose».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NÉVROSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «névrose» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «névrose» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre névrose

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NÉVROSE»

Descubra o uso de névrose na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com névrose e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
2
La névrose obsessionnelle: histoire d'un concept
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Chantal Brunot, 2006
3
La Névrose et vous
Un spécialiste de la thérapie comportementale explique à des non-spécialistes des aspects variés de névrose.
Hans Jürgen Eysenck, 1979
4
La belle névrose: Roman
Pascal, enfant fasciné par le dessin animé américain, choisit cette profession avec enthousiasme.
Pierre Delestrade, Pierre Delestrade, 2011
5
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
CHAPITRES SOINS INFIRMIERS AUX PERSONNES SOUFFRANT DE NÉVROSE D'ANGOISSE 63 Objectifs pédagogiques : • repérer les signes cliniques présents dans la névrose d'angoisse, • repérer les traits de caractère présents chez la ...
Jacques Prouff, 1995
6
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
7
La névrose obsessionnelle
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Blandine Charvin, 2006
8
La névrose de Jean Lorrain: dans Histoires de masques
C'est un recueil de nouvelles fantastiques racontant chacune une expérience particulière du narrateur. En filigrane du thème principal qui est le masque, un autre thème sous-jacent apparaît : la névrose de Jean Lorrain.
Magda Ibrahim, 2012
9
Psychologie clinique et psychopathologie: premier et second ...
Il reste cependant extrêmement difficile, sauf à avoir un témoignage sur la suite comme pour l'homme aux loups, de décider si l'on a affaire à une névrose infantile particulièrement marquée ou déjà à une névrose chez un enfant, voire à une ...
Robert Samacher, 2005
10
LA NÉVROSE et autres nouvelles
Ce recueil regroupe huit nouvelles : La Névrose présente les dessous brumeux de la « respectabilit頻 sociale ; La Rupture où chacun de nous va se retrouver avec émotion ; Le Destin de Cyprien pose, en eaux troubles, des questions ...
Mickaël Adam, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NÉVROSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo névrose no contexto das seguintes notícias.
1
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Une corrélation est alors apparue évidente aux yeux des scientifiques : ceux qui avaient le plus de signes de névrose d'après leurs tests ... «Medisite, jul 15»
2
CONTRIBUTION : Rationalisation des choix budgétaires et Loi de …
... la vérité, rien que la vérité, sans sinistrose, ni autosatisfaction source de névrose collective et ce en prenant des décisions courageuses. «Réflexion, jul 15»
3
[Biographie] Freud selon Roudinesco, la création de la destruction …
... de toujours se situer entre neurologie et psychologie en ce temps où tout le monde se dispute l'expertise de la névrose, cette maladie fin de ... «Toutelaculture, jul 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
En général, les étudiants qui avaient plus de symptômes de névrose (selon leurs tests) avaient plus tendance à voir des visages, des animaux ... «Slate.fr, jul 15»
5
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, jul 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Comble du hasard ou névrose gustative, ce sont des ingénieurs italiens (Argotec) qui ont développé la machine, en partenariat avec l'agence ... «Rue89, jul 15»
7
T'es solo, tu peux bien dire « oui » !
Quand un homme est seul, personne ne pense qu'il est trop difficile, qu'il a une névrose d'échec ou une phobie de l'attachement. Il plaît aux ... «Marie France magazine, jul 15»
8
Des obsessions
On parle alors d'obsession-compulsion, phénomène que l'on rencontre le plus souvent au cours de la névrose obsessionnelle ou du trouble ... «Mediapart, jul 15»
9
Amis des arts. Lisa Willemain présente une cinquantaine d'oeuvres
... une oeuvre en éclats de miroir collée sur du bois qui représente la névrose schizophrénique de ce que la personne atteinte peut voir lorsque ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Nos Futurs - la critique du film
La fin du récit emprunte un virage inattendu et la résolution de l'origine de la névrose et de l'apparition du trauma du personnage central est ... «aVoir-aLire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Névrose [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nevrose>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z