Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nervosité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NERVOSITÉ EM FRANCÊS

nervosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NERVOSITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nervosité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NERVOSITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «nervosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nervosité no dicionário francês

A definição de nervosismo no dicionário é a tensão física, a vivacidade do temperamento, o movimento. Estado de flexibilidade e resistência de um material. Capacidade de um veículo, motor para responder rapidamente ao controle de aceleração, para acelerar rapidamente a velocidade. Vigor, vivacidade de expressão, de interpretação de uma obra artística. Irritabilidade, instabilidade habitual de comportamento. Estado de irritação, excitação nervosa ocasional. Estado de excitação, desconforto de um grupo humano, de uma comunidade engendrada por uma crise política, social, etc. Agitação, movimentos nervosos.

La définition de nervosité dans le dictionnaire est tension physique, vivacité de tempérament, de mouvement. État de souplesse et de résistance d'un matériau. Aptitude d'un véhicule, d'un moteur à répondre rapidement à la commande d'accélération, à prendre rapidement de la vitesse. Vigueur, vivacité d'expression, d'interprétation d'une oeuvre artistique. Irritabilité, instabilité habituelle du comportement. État d'irritation, d'excitation nerveuse occasionnelle. État d'excitation, de malaise d'un groupe humain, d'une collectivité engendré par une crise politique, sociale, etc. Agitation, mouvements nerveux.


Clique para ver a definição original de «nervosité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NERVOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NERVOSITÉ

nerprun
nerval
nervalien
nervation
nervé
nerver
nerveusement
nerveux
nervi
nervicide
nervin
nervisme
nervo-musculaire
nervosisme
nervu
nervulation
nervure
nervuré
nervurer
nescafé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NERVOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinônimos e antônimos de nervosité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NERVOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «nervosité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de nervosité

ANTÔNIMOS DE «NERVOSITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «nervosité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de nervosité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NERVOSITÉ»

nervosité agacement agitation alarmisme échauffement effervescence énervement éréthisme exaspération excitabilité excitation fébrilité fermentation fièvre hyperexcitabilité hystérie irritation malaise nervosisme névrose névrosisme pessimisme physique surexcitation susceptibilité nervosité santé magazine état intérieur extérieur instabilité plupart temps origine psychosomatique mais nbsp soulager troubles sommeil laboratoire mediflor peuvent avoir nombreuses causes vous informe symptômes conseille test contrôlez nerfs doctissimo examens année concours permis conduire arrivez contrôler votre risquez tout dans vitagate souvent personne nerveuse exprime vite haussant autres signes possibles plus irritable doute sent définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison redpsy trouverez exemple concret cette expérience émotive description signifie découvrez quoi zeller déc dont conséquences être aussi bien physiques émotionnelles homéopathie médecine homöopathie nervösen stimmungsschwankungen humeur gelsenium ignatia

Tradutor on-line com a tradução de nervosité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NERVOSITÉ

Conheça a tradução de nervosité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de nervosité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nervosité» em francês.

Tradutor português - chinês

神经紧张
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nerviosismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nervousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घबराहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهلع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нервность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nervosismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্নায়বিক দুর্বলাবস্থা
260 milhões de falantes

francês

nervosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gemuruh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nervosität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神経質
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신경 과민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nervousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căng thẳng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्वस्थता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sinirlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nervosismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nerwowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нервовість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nervozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νευρικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

senuweeagtigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nervositet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nervøsitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nervosité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NERVOSITÉ»

O termo «nervosité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nervosité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nervosité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «nervosité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NERVOSITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nervosité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nervosité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre nervosité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NERVOSITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra nervosité.
1
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NERVOSITÉ»

Descubra o uso de nervosité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nervosité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nervosité générale: chansons & poèmes
Affirmation du garçon amoureux, Les Filles d'Eve Inc, L'Apocalypse selon Maman, Tcha tcha tcha, Excitation, A l'intérieur du monde : il s'agit d'une vaste obsession, d'un strip-tease, d'une dispute entre un diable inspiré et un agneau ...
Frédéric Pajak, 2001
2
Nutri- et phytothrapie. Dveloppements rcents - 1
La nervosité et la phytothérapie Marcel VERHEYEN D'un côté, la nervosité est souvent considérée comme une chose normale de la vie quotidienne. D'un autre côté, elle peut avoir des répercussions graves sur la santé à cause de son aspect  ...
K. Descheemaeker (Rd.)
3
Respire la vie
Grâce à des exercices simples accessibles à tous, quels que soient votre âge ou votre condition physique, le Yogi Coudoux vous dévoile ses méthodes pour en finir avec les problèmes d'anxiété, de nervosité, pour lutter contre la ...
Yogi Coudoux,, 2004
4
L'écologie de l'éducation: Un anthropologue à l'école du ...
Sa réponse est tout à fait intéressante dans la mesure où elle devrait permettre à l'enseignant de rebondir et de poursuivre en faisant le lien entre nervosité et respiration, la seconde pouvant considérablement influencer la première.
ERIC DICHARRY, 2013
5
Le grand guide de l'être
DIALOGUE. INTÉRIEUR. NERVOSITÉ. État pennanent ou momentané d'irritation ou d'inquiétude. La nervosité représente un état qui provient davantage de l' intérieur d'une personne que de l'extérieur et qui peut s'avérer difficile à maîtriser.
Lise Bourbeau, Micheline St-Jacques, 2003
6
L'homéopathie, c'est malin: 10 trousses essentielles pour ...
Si l'alcool aggrave votre nervosité, prenez 2 granules de Lachesis 9 CH, 3 fois par jour. • Si votre nervosité se manifeste par une agitation incessante des mains, prenez 2 granules de Kalium bromatum 5 CH, 3 fois par jour. • Si votre nervosité  ...
Albert-Claude Quemoun, 2014
7
Homéopathie guide pratique: La référence pour se soigner ...
Nervosité, stress État d'excitation nerveuse passagère ou permanente, en réaction aux conditions de la vie moderne ou à un traumatisme psychologique fort. Le stress peut se traduire par des maux communs : agressivité, dépression, troubles ...
Albert-Claude Quemoun, 2010
8
Les conseils d'un naturopathe
Que dire de la nervosité et comment la traiter? Qui, aujourd'hui, n'est pas nerveux ? Il faut d'abord différencier la nervosité passagère – qui fera l'objet des conseils qui suivent – et l'état de nervosité chronique qui sera traité par un homme de ...
Louis Wan der Heyoten, 2012
9
Le guide familial de l'homéopathie
NERVOSITÉ. Nous sommes tous plus ou moins nerveux et, dans une certaine mesure, c'est heureux ! C'est notre capacité à réagir nerveusement qui nous permet de faire face aux différentes situations qui se présentent dans la vie et qui  ...
Alain Docteur Horvilleur, 2011
10
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
Mon expérience m'a fait constater que cette crise était toujours accompagnée d' un arrêt du fonctionnement des reins et de la vessie. Les malades n'urinaient plus. Peu importe si ne pas uriner engendre la nervosité, ou si la nervosité arrête la ...
Mitra Khosravi, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NERVOSITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nervosité no contexto das seguintes notícias.
1
Crise des éleveurs : la politique des plans d'urgence entretient la …
Dans ce domaine comme dans d'autres, nos dirigeants sont toujours dans la nervosité et le court terme, au lieu de dessiner un avenir patient. «Le Figaro, jul 15»
2
Secrets de fabrication Nic Pizzolatto, le nouveau (True) Detective
Une nervosité et une étrangeté qui se remarquaient tout de suite. Il faisait plus grand que sa taille, plutôt moyenne. Il avait l'air puissant. «Vanity Fair France, jul 15»
3
Et si une petite dose de stress pouvait être bonne pour les chiens ?
... ont été concluants mais au fil des expériences leur niveau de stress a trop augmenté et l'effet positif a laissé place à une nervosité excessive. «Wamiz, jul 15»
4
Fenerbahçe - OM (3-1) : Marseille tombe de haut
44ème : il y a beaucoup de nervosité dans les deux camps. Chamailleries entre Mendy et Fernandao, rien de méchant. 42ème : le rythme est ... «Onze Mondial, jul 15»
5
Son GSM contenait des photos montrant des combattants avec des …
Sa nervosité a incité les policiers à fouiller son véhicule. Un ressortissant syrien a été placé sous mandat d'arrêt par le parquet de Bruxelles. «l'avenir.net, jul 15»
6
Hausse de 1.9 de l'indice des prix à la consommation
La hausse des prix n'est pas le résultat d'une quelconque nervosité sur le marché international. On a enregistré au cours de cette période une ... «Radio Métropole, jul 15»
7
Les Alpes, tremplin ou obstacle pour Froome ?
La topographie des lieux escaladés, l'enchaînement des difficultés, la nervosité des étapes proposées concentrent les ingrédients propices à ... «Yahoo Sport, jul 15»
8
Sécurité: Les drones donnent des sueurs froides aux pilotes
La nervosité monte autour des grands aéroports d'Europe. Hier, l'Autorité britannique de l'aviation civile a révélé qu'en mars, un Airbus était ... «20 Minutes, jul 15»
9
Volume record à la Bourse de Montréal
Le marché des produits dérivés de la Bourse de Montréal profite du sursaut de nervosité et de volatilité sur les marchés boursiers et financiers ... «LaPresse.ca, jul 15»
10
La plante qui combat le cancer et dont personne ne parle
... les infections bactériennes et fongiques, abaisse la pression artérielle, il est utilisé pour les troubles de la dépression, le stress et nervosité. «Ferloo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nervosité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/nervosite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z