Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "morose" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOROSE EM FRANCÊS

morose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOROSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Morose e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MOROSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «morose» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de morose no dicionário francês

A definição de morose no dicionário é a de um personagem ou um humor triste e é achado descontente. Aquele que está sujeito à tristeza, ao descontentamento. Quem expressa, traduz estas disposições.

La définition de morose dans le dictionnaire est qui est d'un caractère ou d'une humeur triste et qui se trouve porté au mécontentement. Celui qui est sujet à la tristesse, au mécontentement. Qui exprime, traduit ces dispositions.


Clique para ver a definição original de «morose» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOROSE


amaurose
amaurose
arthrose
arthrose
chlorose
chlorose
cirrose
cirrose
couperose
couperose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
hyperhidrose
hyperhidrose
hémarthrose
hémarthrose
leptospirose
leptospirose
nécrose
nécrose
néphrose
néphrose
ostéoporose
ostéoporose
ostéosclérose
ostéosclérose
prose
prose
pullorose
pullorose
rose
rose
sclérose
sclérose
sidérose
sidérose
virose
virose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOROSE

morionné
morlingue
mormon
mormone
mormonisme
morne
mor
mornement
mornifle
mornifler
morosement
morosif
morosité
morphe
morphée
morphéique
morphématique
morphème
morphine
morphiné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOROSE

acrose
aponévrose
argyrythrose
artériosclérose
cuprose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
jamrose
laurier-rose
névrose
oxyurose
passe-rose
primerose
pyonéphrose
rhizarthrose
saccharose
sinistrose
stéatonécrose
synanthrose

Sinônimos e antônimos de morose no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOROSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «morose» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de morose

ANTÔNIMOS DE «MOROSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «morose» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de morose
gai · joyeux · mutin · riant · rieur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOROSE»

morose abattu acariâtre amer anéanti atrabilaire bilieux boudeur bougon bourru chagrin grincheux gris grisâtre grognon hargneux hypocondriaque maussade mélancolique morne nostalgique morose dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire john surly disposition easily moved anger having uncommon gift sullen implacable hate ambrose bierce appliqué pers caractère trouve porté mécontentement phtisie malades nourrissent reverso voir aussi délectation morse moose morosité expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster person very serious unhappy quiet full gloomy marked define gloomily sullenly

Tradutor on-line com a tradução de morose em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOROSE

Conheça a tradução de morose a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de morose a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «morose» em francês.

Tradutor português - chinês

忧郁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taciturno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كالح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрюмый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rabugento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশুষ্ক
260 milhões de falantes

francês

morose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah-marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdrießlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つんつん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꾀 까다로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morose
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படிந்த பெரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खिन्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suratsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbronciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posępny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похмурий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morocănos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικρόχολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

morose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morose
5 milhões de falantes

Tendências de uso de morose

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOROSE»

O termo «morose» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «morose» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de morose
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «morose».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOROSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «morose» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «morose» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre morose

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOROSE»

Citações e frases célebres com a palavra morose.
1
William Thackeray
Ce plaisir morose que procure à certaines femmes la pensée de se sacrifier.
2
Charles Trenet
Un peu d'oubli ne fait pas de mal en toutes choses Et trop de génie vous rend parfois morose.
3
Maurice Merleau-Ponty
La méditation de la mort est hypocrite puisque c'est une manière morose de vivre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOROSE»

Descubra o uso de morose na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com morose e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
LE PÉCHÉ DE LA DÉLECTATION MOROSE EXISTE-T-IL DANS LA RAISON (2)? ' i. Il semble que le péché de la délectation morose ne soit pas dans la raison. Car la délectation implique le mouvement de la puissance appéti- tive, comme ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LE PÉCHÉ DE LA DÉLECTATION MOROSE EXISTE-T-IL DANS LA RAISON (2) ? i. Il semble que le péché de la délectation morose ne soit pas dans la raison. Car la délectation implique le mouvement de la puissance appéti- tive, comme ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
L' hypocondre, ou la femme qui ne parle point: comédie en 5 ...
MOROSE. O Ciel ! quel embarras. E U T R A P E L. Mesdames , s'il vous plaît , un moment de silence. Voyez-vous , ce sont-là des actes d'importance. - Or sus , à nous , Messieurs. M OR O S E. Messieurs. EUTRA PEL. Et vous aussi Beautés ...
Jean-Baptiste Rousseau, 1778
4
Théâtre
SCÈNE IX. LES PRÉCÉDENS , MOROSE. LE BEAU , à Morose. Monsieur est connaisseur ? MOROSE. Assez pour trouver mauvais ce que les autres admirent. FRIVOLE. Bravo ! touchez-là. MOROSE. Monsieur s'y entend-il aussi ? LE BEAU.
Victor Joseph Etienne de Jouy, 1825
5
Théâtre d'Étienne Jouy
LES PRÉCédENS , MOROSE. le beau , à Morose. Monsieur est connaisseur ? MOROSE. Assez pour trouver mauvais ce que les autres admirent. FRIVOLE. Bravo ! touchez-là. MOROSE. Monsieur s'y entend-il aussi ? LE BEAU. Assez pour ...
Étienne de Jouy, 1825
6
Le Magasin de librairie
Fi ! monsieur Morose, pouvez-vous user d'une telle violence vis- à-vis d'un homme d'église? MOROSE. Comment? ÉPICŒNE. Il ne conviendrait ni à votre gravité ni à l'éducation que vous vous vantez d'avoir reçue à la cour, de faire un tel ...
7
REVUE GERMANIQUE ET FRANCAISE
Morose finit par interdire les chuchottements et exiger qu'on réponde par signes. De plus, il est riche, il est oncle ; il maltraite son neveu, sir Dauphine, homme d' esprit, qui a besoin d'argent. Vous voyez d'avance toutes les tortures que va ...
Tome Vingt-Cinquieme, 1863
8
Oeuvres
MOROSE. Malepefte t X V T R A P E L. €«mmenf! MOROSE. Ce capiraine & rous fes officier* Sonr gens qu'à dire vrai je vois mal volonriers : Er ra;ir qu'ils feronr-là , je crois que la prudence Veur que je prenne foin d'évirer leur préfence.
Jean-Baptiste Rousseau, 1753
9
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
SCÈNE IL Une chambre dans la maison de Morose. MOROSE, ÉPICÈNE, LE CURÉ et CUTBEARD. MOROSE. Monsieur, voici un souverain pour vous et deux pour votre rhume. Ne vous étonnez pas de ma générosité. Nous devons remercier ...
Ernest Lafond, 1863
10
Œuvres de J.B. Rousseau
Jean-Baptiste Rousseau, Jean-Augustin Amar Du Rivier. Beautés pleines d' appas , qui m'écoutez ici. MOROSE. Qui m'écoutez ici.... ETJTRAPEL. Pardonnez la sottise , Et l'injure aujourd'hui par moi faite et commise. MOROSE. Faite et ...
Jean-Baptiste Rousseau, Jean-Augustin Amar Du Rivier, 1820

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOROSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo morose no contexto das seguintes notícias.
1
Un joueur lensois agressé par ... ses propres supporters
Après une saison de Ligue 1 catastrophique, la reprise du club nordiste s'effectue dans une ambiance morose. En témoigne l'agression de ... «Le Figaro, jul 15»
2
Micropole : séance agitée
Après un millésime 2014 où les résultats ont été affectés par un contexte morose et par des dépréciations, l'année en cours devrait marquer ... «Boursier.com, jul 15»
3
Espace. On va remarcher sur la Lune... Avant d'aller sur Mars !
Dans un contexte économique morose, les politiques ne suivent pas. Aux États-Unis, le président Barack Obama s'est prononcé en faveur ... «Ouest-France, jul 15»
4
Matoury signe son contrat de ville
Dans ce contexte morose, le contrat de ville tombe plutôt à pic. S'il est correctement appliqué, il devrait permettre de lancer de nouvelles ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
5
Premier semestre 2015 : le bilan marché de Harley-Davidson
Malheureusement, l'évolution globale du marché au premier semestre 2015 est plus conforme à un environnement de marché morose que ... «Moto-Net, jul 15»
6
Rumeurs sur le décès du président IBK : Un ministre quitte …
C'est dans cette atmosphère morose que le retour du président est annoncé. Ce ministre, très proche du président, s'est rendu à l'aéroport ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
7
L'industrie suisse d'exportation va de plus en plus souffrir des effets …
Cinq mois après l'abandon du cours plancher avec l'euro, la conjoncture suisse est morose, ainsi qu'en témoigne le commerce extérieur. «Le Temps, jul 15»
8
La petite fille qui avait perdu son cœur (****)
C'est l'histoire d'une petite fille que plus rien n'atteint. Elle vit dans un orphelinat depuis toujours. Sa vie est bien morose jusqu'au jour où, ... «La Provence, jul 15»
9
Michelin: Credit Suisse ajuste son objectif de cours.
Le bureau d'études s'attend à ce que 'la performance des résultats sous-jacents reste morose, avec un 'spread' (écart) entre le mix-prix et les ... «ABC Bourse, jul 15»
10
L'Hermione retrouve l'Atlantique
Malgré un contexte diplomatique morose, marqué par les révélations sur l'espionnage américain en France, les escales ont été émaillées de ... «France Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Morose [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/morose>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z