Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noli me tangere" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOLI ME TANGERE EM FRANCÊS

noli me tangere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOLI ME TANGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noli me tangere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOLI ME TANGERE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «noli me tangere» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
noli me tangere

Noli me tangere

Noli me tangere

Noli me tangere é a tradução latina das palavras faladas por Jesus ressuscitado no domingo de Páscoa no endereço de Maria Madalena. Esta fórmula latina é encontrada na caneta de São Jerônimo na Vulgata, o evangelho de acordo com São João, capítulo 20, versículos 11 a 18 ... Noli me tangere est la traduction latine des paroles prononcées par Jésus ressuscité le dimanche de Pâques à l'adresse de Marie-Madeleine. On trouve cette formule latine sous la plume de saint Jérôme dans la Vulgate, évangile selon saint Jean, chapitre 20, versets 11 à 18...

definição de noli me tangere no dicionário francês

A definição de noli me tangere no dicionário é a madeira bálsamo, cujas cápsulas, quando maduras, explodem quando tocadas. Outra definição de noli me tangere é a lesão cutânea do rosto, muito sensível para ser tratada pelos tópicos usuais.

La définition de noli me tangere dans le dictionnaire est balsamine des bois dont les capsules, parvenues à maturité, éclatent dès qu'on les touche. Une autre définition de noli me tangere est lésion cutanée de la face, trop sensible pour pouvoir être traitée par les topiques usuels.

Clique para ver a definição original de «noli me tangere» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOLI ME TANGERE


condottiere
condottiere
miserere
miserere
moere
moere

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOLI ME TANGERE

noirpiaud
noirpiaude
noirprun
noirté
noise
noiseraie
noisetier
noisette
noisettine
noix
nolis
nolisement
noliser
nolissement
nolition
nolonté
nom
nomade
nomadique
nomadisant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOLI ME TANGERE

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinônimos e antônimos de noli me tangere no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOLI ME TANGERE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noli me tangere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de noli me tangere

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOLI ME TANGERE»

noli me tangere balsamine noli tangere plante bronzino droit civil signification fleur définition prononciation latine paroles prononcées jésus ressuscité dimanche pâques adresse marie madeleine trouve cette formule sous plume littérature premier roman josé rizal livre value être exécuté manille philippines donc titre œuvre nbsp touche peut aussi idixa magdala ancienne malade atteinte possession guérie faisant sortir elle sept démons surlendemain pâque nancy essai levée corps bien curiosité sujet abord épisode connu représenté centre enseignement théologie distance août intitulé évoque avant toute interprétation comme latin encyclique romaine indigo code affirmation caractère sacré inviolabilité humain cest phrase prononcé christ lors résurrection lorsque tendu main vers cadre prospero wiktionnaire anagramme libre aller navigation rechercher

Tradutor on-line com a tradução de noli me tangere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOLI ME TANGERE

Conheça a tradução de noli me tangere a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de noli me tangere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noli me tangere» em francês.

Tradutor português - chinês

诺利我Tangere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Noli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Noli me tangere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुझ से हाथ न लगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نولى عني Tangere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Недотрога
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Noli Me Tangere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
260 milhões de falantes

francês

noli me tangere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Noli Me Tangere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Noli me tangere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Noli MeのTangere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쌀쌀한 태도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Noli Me Tangere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Noli Me Tangere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Noli என்னை Tangere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Noli मला Tangere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Noli Me Tangere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Noli me tangere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Noli me tangere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоторка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Noli Me tangere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μη Μου Άπτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Noli My tangere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ÖVERKÄNSLIG PERSON
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Noli me tangere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noli me tangere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOLI ME TANGERE»

O termo «noli me tangere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.724 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noli me tangere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noli me tangere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noli me tangere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOLI ME TANGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noli me tangere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noli me tangere» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noli me tangere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOLI ME TANGERE»

Descubra o uso de noli me tangere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noli me tangere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Noli me tangere: essai sur la levée du corps
"Noli me tangere", cette phrase issue de la scène singulière entre Jésus, sorti du tombeau, et Marie-Madeleine, a inspiré nombre de peintres. Le philosophe analyse le mot qui cristallise l'enjeu : toucher.
Jean-Luc Nancy, 2003
2
Noli me tangere
" Marie L. a fait entendre, dès son premier livre (Confessée, Lectures amoureuses), une voix qu'on ne pourra pas oublier.
Marie L., 2012
3
Abrégé pratique des maladies de la peau: d'après les auteurs ...
lupus, et dont le diagnostic est de la plus hante importance : ce sont le noli me tangere et certaines variétés de la syphilide. Sous le nom de noli me tangere on a confondu le lupus et les affections cancéreuses de la face. Il existe cependant ...
Pierre Louis Alphée Cazenave, Laurent-Théodore Biett, 1838
4
Monuments inédits sur l ́apostolat de S.Marie Magdaleine en ...
Coar- ciata est quœslio mvtiis modis : quid sibi vull. nanti mulieri, eum et posi rcsurrectionem ad pedes crederel: Noli me tangere, inquil, nondum enim atcendi ad Palrem meum quod mystiee di- clum inielligilur : Noli me per corporeum conta - ...
M. FAILLON, 1859
5
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Noli me tangere, id est noli me corporali taclu.sed lide pulsare. Nondum enim ascendt ad Palrem; hoc est, nondum in te ascendi qux viventem ctuii mor- tuis quxris, et ideo ad discipulos miltitur, quorum eredeie disecrel exemplo. S. Maximi  ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
6
Monuments inédits sur l'apostolat de sainte Marie-Madeleine ...
I, part.2,p. me Noli me tangere, id est noli me corporali tactu.sed lidc ulsare. mandum enim ascendr ad Patrem; ce est, nondum in te ascendi quæ viventem cum mortuis quacris, et ideo ad discipulos mittitur, quorum credere disceret exemplo.
Étienne Michel Faillon, Jacques Paul Migne, 1848
7
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Eliane Burnet, Régis Burnet. L'Apparition du Christ ressuscité à Marie-Madeleine Noli me tangere LES TEXTES Jean 20, 11-18: « Marie se tenait près. SÊ Marie- Madeleine, venue embaumer ÏZ' le corps de Jésus, trouve le tombeau vide.
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
8
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita, ab ... ...
L'une est dite Noli me tangere, & c'est quand vient au visage : & n'est pas dit Noli me tangere pour la raison qu'aucuns Docteurs disent, que Ion ne le doit curer, car ceste opinion est fausse, débet curariauecques chofeslegeresck domestiques ...
Juan Falcón, 1559
9
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita ... quae ...
L'une est dite Noli me tangere, 8c c'est quand vient au visage : 8c n'est'pas dit Noli me tangere pour la raison qu'aucune Docteurs disent, que lon ne le doit curer, car ceste opinion est fausse , debet cui-ati auecques choses legeres 8c ...
Juan Falcón, Tournes, 1559
10
Cancer du sein,: entre raison et sentiments
Noli me tangere, en français Ne me touche pas. Issue de l'édition latine de la Bible, cette formule désigne un épisode célèbre de la Vie de Jésus, raconté par l' apôtre Jean [1]. C'est le matin de Pâques et Marie-Madeleine vient au tombeau du ...
Dominique Gros, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOLI ME TANGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noli me tangere no contexto das seguintes notícias.
1
Les musées espagnols autorisent les aveugles à toucher les œuvres
Jose Pedro Gonzalez touchant une copie de Noli me tangere, toile du Corrège lors d'une exposition spéciale Touchez le Prado au musée du ... «Le Figaro, jul 15»
2
Art in the 90's : L'esthétique relationnelle
Noli me tangere » (locution latine que l'on peut traduire par « Ne me touche pas ») est la phrase prononcée par Jésus ressuscité le dimanche ... «AMA, jul 15»
3
ONESTOP London
Whereas in Noli me tangere , Agnès Villette explores scarier dimensions; among natural surrounding saturated by water and fragile bridges, ... «The Eye of Photography, mai 15»
4
Guide Expositions : aux sources de la lumière
... Boissoudy excelle, comme dans ce sublime Noli me tangere (photo), à traduire par le mouvement de sa peinture l'émotion de la rencontre, ... «Valeurs Actuelles, mai 15»
5
Boissoudy au cœur de l'incandescence
... lavis d'encre (à partir de 1000 €) s'opère « l'irruption de la lumière en ce monde » comme dans le Noli Me Tangere, magnifique face-à-face ... «Connaissance des Arts, mai 15»
6
Libre disposition de soi : un droit fondamental
... que limite aux interventions extérieures (noli me tangere) n'est pas problématique en soi, son application contre la volonté de l'individu dans ... «Contrepoints, abr 15»
7
Carlotta annonce la sortie d'Out 1, un Rivette monumental
Désormais intitulé Out 1 : Noli Me Tangere, ce Rivette monumental connaît enfin une diffusion dans quelques festivals et à la télévision ... «aVoir-aLire, abr 15»
8
Jehay : continuer à émerveiller les touristes malgré les travaux
«Noli me tangere», le chef-d'œuvre de Lambert Lombard est de retour dans le «cabinet des curiosités» aux côtés de la tête humaine rétrécie. «lavenir.net, mar 15»
9
Un musée adapte ses œuvres pour les aveugles #BelleIdée
... en association avec l'organisme espagnol pour les malvoyants, a transformé 6 de ses plus grand œuvres exposées ; Noli Me Tangere, Mona ... «We Like It, mar 15»
10
Malvoyants et non-voyants peuvent désormais « voir » des œuvres …
Cette œuvre, appelé «Noli me tangere», représente Jésus après sa résurrection. Le titre de la peinture se traduit approximativement par « Ne ... «Additiverse.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noli me tangere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noli-me-tangere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z