Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBI EM FRANCÊS

obi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
obi

Obi

Obi

Um obi é um cinto usado para fechar roupas japonesas tradicionais, como quimonos ou roupas de treinamento para artes marciais. É na forma de uma fita de tecido sem fivela ou fecho. A maneira de amarrar o obi é uma arte. Tradicionalmente, não usamos jóias com um quimono, isso explica por que os obi são tão ricamente decorados e coloridos, eles devem cortar com o quimono, enquanto estão em harmonia com ele. Em francês, o gênero do substantivo "obi" está flutuando. O Tesouro da língua francesa computadorizada observa o uso do masculino em Goncourt e Loti, mas registra ambos os gêneros nos jornais, enquanto o dicionário da Academia Francesa o dá para o feminino, assim como o Larousse e o Robert. No entanto, no mundo das artes marciais japonesas, o termo é mais usado no masculino e sem eleição do artigo. Un obi est une ceinture servant à fermer les vêtements traditionnels japonais, tels que les kimonos ou les vêtements d'entraînement pour les arts martiaux. Elle se présente sous la forme d'un ruban de tissu sans boucle ni fermoir. La manière de nouer l'obi est tout un art. Par tradition, on ne porte aucun bijou avec un kimono, cela explique pourquoi les obi sont si richement décorés et colorés, ils doivent trancher avec le kimono, tout en étant en harmonie avec lui. En français, le genre du substantif « obi » est fluctuant. Le Trésor de la langue française informatisé note un usage au masculin chez Goncourt et Loti, mais relève les deux genres dans les journaux, tandis que le dictionnaire de l'Académie française le donne pour féminin, de même que le Larousse et le Robert. Toutefois, dans le monde des arts martiaux japonais, le terme est le plus souvent utilisé au masculin et sans élision de l'article.

definição de obi no dicionário francês

A definição de obi no dicionário é o cinto do traje tradicional do japonês, cuja forma e tamanho variam de acordo com sexo, idade, posição, província e com o qual eles fazem um grande nó nas costas.

La définition de obi dans le dictionnaire est ceinture du costume traditionnel des japonais dont la forme et la dimension varient suivant le sexe, l'âge, le rang, la province, et avec laquelle ils font un large noeud dans le dos.

Clique para ver a definição original de «obi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBI


alibi
alibi
arbi
arbi
babi
babi
bi
bi
bibi
bibi
bilimbi
bilimbi
biribi
biribi
cagibi
cagibi
fourbi
fourbi
gourbi
gourbi
grisbi
grisbi
nabi
nabi
pendjabi
pendjabi
rabbi
rabbi
tabi
tabi
urbi et orbi
urbi et orbi
zobbi
zobbi
zobi
zobi
zombi
zombi
zébi
zébi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBI

obéliscal
obélisque
obérateur
obéré
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité
obien
obier
obit
obiter
obituaire
objectal
objecter
objecteur
objectif
objection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBI

bi
ébaubi

Sinônimos e antônimos de obi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBI»

obi ceinture peloton joel sinzheim magasin allemagne bricolage inter mikel servant fermer vêtements traditionnels japonais tels kimonos entraînement pour arts martiaux elle présente sous forme baumarkt shop alles für heim haus garten ihre nummer eins heimwerken bauen mehr artikeln ihrer nähe départ conseils savoir faire mélange peintures service artisans réparation livraison location remorques centres catalogues ménage auto thumb_auto systèmes blocage automatique parking barrières manuelles nbsp corporate information company leading brand german european building market getting bigger time more daisy niso audio authoring tool consortium easy learn highly accessible powerful production that enables anybody produce rich content with minimal amount ostbelgieninvest risikokapitalgesellschaft deutschsprachigen

Tradutor on-line com a tradução de obi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBI

Conheça a tradução de obi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obi» em francês.

Tradutor português - chinês

OBI
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Obi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اوبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оби
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obi
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Obi
260 milhões de falantes

francês

obi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

obi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

obi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Obi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây lưng lụa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒபி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

OBI
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zenci büyüsü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Obi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBI»

O termo «obi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.874 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBI»

Descubra o uso de obi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le dialecte poitevin au XIIIe siècle
Anatole Boucherie. ÇA, ÇAI, adv. ÇAENZ , ÇAIENZ , CÉENZ , CÉANZ. CARDINAU, n. m. p. ,40. CATMS , nom propre, n.; CATM, obi.; Caïn. CECS, csecus, n. s. m., 78. CÉENZ. (Y. ÇAENZ.) GEL, CEAU, ciel, obi. s.; CEUS, n. s. — obi. p.; ...
Anatole Boucherie, 1873
2
Mémoires, Bulletins et mémoires
c Ça, Çai, adv. Çaenz , Ç aibnz , Ceenz , CÉANZ. Cardinau, n. m. p., 40. Catms , nom propre, n.; Caym, obi.; Caïu. Cecs, csecus, n. s. m., 78. Céenz. (V. Çaenz. Cel, Ce au, ciel, obi. s.; Cbcs, n. s. — obi. p.; Ceaus, obi. p. Célébrer, Celebroient.
3
Predigten des hl. Bernhard in altfranzösischer Übertragung
199,23 ; obi. 54,3 Jerusalem 23,67. 42,10 etc. Jesse obi. 10,85. 39,42 etc. Jhesus nom.79,135.212,111. 357,11 ; obl.Jhesum 114,18. 140,25.378,44 Jhesu 345,8 Jhesu Criz (in der hs. meist ihc) nom. 15,121. 36,17 etc.; obi. Jhesu Christ 3,16 ...
Alfred Schulze, Bernard De Clarivaux, of Clairvaux Saint Bernard, Alfred Schulze, Bernard
4
Traité des maladies des reins et des altérations de la ...
(a) Tome u. obi. xvui, p. ao3 ; obs. xxi, p. 209 ; obt. xxn, p. 127 ; obi. xxviii, p. »4i; obs. xxix, p. 246; obs. xxxvi, p. a85 ; obs. xxxtii, p. a86 ; obi. iiiii, p. 398; obi, xL, p. 3oa; obi. xm, p. 3oy; obi. uu, p. 3ia; obi, xut, p. J27 ; obs. xlvi, p. 33o ; ob». xlvu, p.
Pierre François Olive Rayer, 1841
5
Dictionnaire igbo-français: suivi d'un index français-igbo
obi 1 n. cœur (m), poitrine m. * obi agâ, (1) cœur de lion (litt. : cœur de léopard), brave (nni). (2) audace m, vaillance (f), courage (m). * obï ëberè cœur bienveillant. O nwèrè obi èberè, il est bien disposé. * obi ikë dureté (f) de cœur, insensibilité ...
Françoise Ugochukwu, 2004
6
Ko le fonu tu'a limulimua
(5) Fakasa e ia i ai ki fafine ke fai olâ niu ta'o annoncer erg. ,?.v#. obi. anaph obi. femme pour que faire poss.3dn.pi. coco cuit sapena olâ ne'a o teuteu ti 'au loa lâua i le afiafi. préparer poss.3du.pi. affaires pour s'habiller puis venir succ.
‎1995
7
Le marché financier français au XIXe siècle: Récit
Orléans 3 % 4128412 1255384850,54 PLM Obi. 5 % de la 0e de Paris à Lyon 80000 83968170,85 3514586,77 j 340968056 10,3 Obi. 3 % 250000 71 359074, 43 Obi. 5 % de la 0e Lyon- 120000 62835962,97 Méditerranée Obi. 3 % 264999  ...
‎2007
8
Catalogue des livres de feu m. B.D. M***. (Vente).
(70)- - - rj. (i 82 Ariane ; de M. Mouret. Parts 1717. in obi. impr. '183 Tancrede , de M. Campra. Paris 1702. in 4; obi. impr. 1 . 184 Theonoé , de M. Salomon. Paris 171 5. in 4. obi. impr. Il, Venus & Adonis , de Defmarefts. Paris , in 4. obi. impr.
Brunet de Moland, 1734
9
de fenelon
Page 1^1 vie Obi. Sur la résignation des ames peinées. 1 44 ▽H* Obi. Sur la confusion de l'habitude et de l'acte dans le livre des Maximes. i45 vme Obi. Sur les douceurs sensibles. 146 ix« Obi. Sur le désintéressement des parfaits. Ibiâ. xe ...
De Fenelon, 1821
10
Oeuvres complètes de Victor Hugo
Attendez , général , reprit l'obi , j'oubliais encore un signe. La ligne du soleil , fortement prononcée sur votre front, prouve du savoir-vivre, le désir de faire des heureux , beaucoup de libéralité , et un penchant a la magnificence. Biassou parut ...
Victor Hugo, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obi no contexto das seguintes notícias.
1
A la « Jedy Training Academy » de Disneyland, le Padawan se …
J'apprendrais à maitriser la Force pour devenir un Jedi comme mon père », confiait Luke Skywalker à Obi-Wan Kenobi. La formation d'un Jedi ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Monaco tient deux nouvelles pistes pour son entrejeu
Grand admirateur de John Obi Mikel, il est sous contrat avec la formation de Liga Sagres jusqu'en juin 2018. Estoril n'a encore reçu aucune ... «Foot Mercato, jul 15»
3
Hot Toys : une réplique du Millenium Falcon de 5 mètres !
Soit de quoi pouvoir y réunir Han Solo, Obi-Wan Kenobi et toute la bande. Voilà qui suffira à nous faire attendre le vrai retour du vaisseau ... «IGN France, jul 15»
4
Star Wars réinventé à travers des estampes japonaises
On peut s'en apercevoir par exemple lors du combat entre Dark Vador et Obi-Wan Kenobi dans Un Nouvel Espoir, le sabre laser tenu à deux ... «IGN France, jul 15»
5
Cara Delevingne, bobo-chic pour Paper Towns !
... dentelle avec bordure au crochet (New Look, 15.00€) que vous cintrerez avec une ceinture obi oversize en cuir noir (Black & Brown, 61,99 €) ... «Public.fr, jul 15»
6
Le village de Paléo promet d'être extrême
Le duo composé d'Obi Wan Pichon et de Mouloud Rochat, qui a sorti «Tabouret» après son passage à «La France a un incroyable talent» sur ... «Le Matin Online, jul 15»
7
Boston : le lobby du obi
Le MFA, Museum of Fine Arts de Boston, proposait récemment à ses visiteurs d'enfiler, devant La Japonaise de Claude Monet, une réplique du ... «Arrêt sur images, jul 15»
8
Nouveaux "Star Wars". Le point après le Comic Con
On y entendait également une voix, probablement celle d'Obi-Wan Kenobi, parler d'un temps «avant les heures sombres, avant l'Empire». «Paris Match, jul 15»
9
Et si Witsel débarquait finalement à... Chelsea
... pourraient faciliter les choses, d'autant que Chelsea pourrait avoir besoin d'un milieu si le souhait de John Obi Mikel de s'en aller est exaucé ... «dh.be, jul 15»
10
Star Wars 7 : les sets Lego du X-Wing de Poe Dameron et du …
On peut également découvrir que BB-8 sera copilote de la même façon que l'était R2-D2 avec Anakin, Obi-Wan et Luke. En plus de Poe ... «Hitek.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z