Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obliquement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBLIQUEMENT EM FRANCÊS

obliquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBLIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obliquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OBLIQUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obliquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obliquement no dicionário francês

A definição de obliquamente no dicionário está em uma posição, uma direção oblíqua e diagonal; viés.

La définition de obliquement dans le dictionnaire est dans une position, une direction oblique, diagonale; de biais.


Clique para ver a definição original de «obliquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBLIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBLIQUEMENT

obligation
obligationnaire
obligatoire
obligatoirement
obli
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération
oblitéré
oblitérer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBLIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de obliquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBLIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obliquement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obliquement

ANTÔNIMOS DE «OBLIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obliquement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obliquement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBLIQUEMENT»

obliquement hypocritement perfidement sournoisement directement droit verticalement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp obliquement wiktionnaire sait rayon passe milieu dans autre continue chemin même ligne droite suivant laquelle entre jean reverso conjugaison voir aussi oblique obligeamment obliquer obliquité expression exemple usage mediadico notrefamille manière position direction diagonale biais regarder rayons soleil coucher entraient penchée wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités atilf recherche moyen veuillez patienter quelques instants littré citations étymologie analogique bilingue langues french find also examples with word definitions cavi contextes outre souviens avoir jour réflexions lugubres porté main creusée fond signification

Tradutor on-line com a tradução de obliquement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBLIQUEMENT

Conheça a tradução de obliquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obliquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obliquement» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oblicuamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obliquely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरछे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل غير مباشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наклонно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de soslaio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তির্যকভাবে
260 milhões de falantes

francês

obliquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak langsung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schräg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

斜めに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비스듬히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obliquely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைமுகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आढेवेढे घेत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eğik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obliquamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukośnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похило
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oblic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοξά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuins
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrått
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obliquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBLIQUEMENT»

O termo «obliquement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.188 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obliquement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obliquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obliquement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBLIQUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obliquement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obliquement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obliquement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBLIQUEMENT»

Descubra o uso de obliquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obliquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires couronnés et autres mémoires ...
Feuilles oblongues, aiguës , obliquement ovales ou cordées à la base (Koch). Feuilles assez épaisses , très-amples , oblongues, aiguës, obliquement arrondies , tronquées ou en cœur à la base (Grenier). Feuilles oblongues- cordées , aiguës, ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1866
2
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Obliquement, adv. [Oblique."] D'une maniéré oblique. D'une maniéré qui n'est pas directe. ( Tomber obliquement. Les joints vont obliquement. II est parvenu à ses fins , mais obliquement. Je lui ai reproché , non pas directement , mais ...
Pierre Richelet, 1758
3
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
1 l'apophysestiloide,en descendant se vient insérer par son tendon charnu &aucunement mcmbraneux,& troué à la partie supérieure du corps ou base de Tos hyoide pour iceluy auec son compagnon tirer directement en haut , & obliquement ...
Estienne Binet, 1656
4
Précis iconographique de bandages, pansements et appareils
Placez le chef initial (l, sous l'aisselle droite, montez obliquement devant la poitrine, sur l'épaule opposée (a,3,2), pois passez derrière cette épaule et sous l' aisselle ; de là montez sur la même épaule où vous entrecroiserez le premier jet en ...
Joseph Marie Goffres, Méquignon-Marvis ((París)), 1858
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
11s font atrachés par un bouc au bord de la face interne de toute la moitié inférieure du sternum ; de - là le premier de chaque côté monte obliquement vers la seconde vraie côte , & s'attache à son cartilage. Le second va moins obliquement ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
La gnomonique ou l'art de faire des cadrans
Un plan déclinant, tel que celui qui est représenté par AB est de deux especes , l' un regarde obliquement le nord ou le septentrion S , & l'autre regarde le sud ou le midi M. S'il s'agit du plan qui est tourné du côté du septentrion S, ou il décline ...
Dominique François Rivard, 1757
7
Mémoires pour l'histoire des sciences & des beaux arts. Jan. ...
Dans l'air qai fê comprime alternent lesper- "enffions ncferoient pas égales ; mais pour peu d'attention qu'on faffe , on ?erra clairement que les parties qui frappent obliquement étant. Todtenues par le» collatérales , elles doivent frapper plus ...
8
Mémoires
En effet on observe que lorsque la lumiere passe obliquement de l'air dans l'eau , die se detourne en s'approchant de la ligne perpendiculaire , & qu'au contraire elle se detourne en s'éloignant de la ligne perpendiculaire , lorsqu'elle passe ...
Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen, 1754
9
Institutions de chirurgie: où l'on traite dans un ordre ...
Revenez ensuite obliquement sur le tarse vers les malléoles ; puis portez la bande toujours obliquement fur la compresse St à travers le tarse , pour revenir fous la plante du pied, St remonter aux malléoles , en repassant obliquement fur la ...
Lorenz Heister, 1770
10
Planches anatomiques à l'usage des jeunes gens qui se ...
114 l 5° Le SACRO-TROCHANTÉRIEN : muscle applati , allongé, triangulaire, qui, de la face pelvienne du sacrum , se porte obliquement. à la fossette du trochanter. 6° Le Sous-Pumo-Tnocnxmiaieu interne: muscle applati, radié, triangulaire, ...
André Du Tertre, François Chaussier, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBLIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obliquement no contexto das seguintes notícias.
1
L'ongle incarné de l'enfant
... de cette bande, étirée obliquement sur la face plantaire de l'orteil ; enfin fixation de l'autre extrémité sur la face dorsale de l'orteil. «JIM.fr, jul 15»
2
Bidart (64): la ToyBoard, la planche des " bébés " surfeurs
Cette planche d'intérieur, remplie de mousse, dont les bords sont taillés obliquement, présente une forme instable qui maintient l'utilisateur en ... «Sud Ouest, jun 15»
3
Ultra Street Fighter IV : un second patch est arrivé
... concernent le mode en ligne et le réglage de l'AF (filtrage anisotrope) pour diminuer le flou de certaines textures vues obliquement. «Gamekult, jun 15»
4
PS4 : un problème graphique résolu définitivement
... sur les textures vues obliquement. Ce fameux filtrage anisotrope est une technique qui permet d'éviter un effet de crénelage et/ou de flou sur ... «Gamer-Network.fr, abr 15»
5
Maudites arêtes de poisson !
... décrit qu'une arête, ingérée 2 ans plus tôt, a provoqué un abcès au sein du muscle sterno-cléido-mastoïdien, situé obliquement au niveau du ... «Sciences et Avenir, abr 15»
6
La Cuisine de Mireille : ils ne font pas le poireau en Méditerranée !
Préchauffer le four à 180°C. Couper les feuilles vertes des poireaux. Laver et couper les poireaux obliquement en tranches obliques épaisses ... «DESTIMED, mar 15»
7
Suisse romande: quatre experts disent pourquoi elle existe bel et bien
Dans le Jura, le tracé de la très ancienne frontière franco-suisse ne suit pas les chaînons jurassiens mais les recoupe obliquement, tout comme ... «L'Hebdo, mar 15»
8
Traitement des eaux brutes de la Ruvyironza
... entre l'eau en provenance du bac mélangeur, se trouvent plusieurs tôles de forte épaisseur, les unes montées obliquement après les autres, ... «Come4News, fev 15»
9
Elephant Song: Michael, le révélateur
Des fois, notre destin peut agir obliquement comme terreau dans la vie d'un autre. Pas parce qu'on l'a voulu, mais parce qu'on était là.». «LaPresse.ca, fev 15»
10
Groenland : comme au commencement du monde
Là où, pour Baudelaire, “le soleil ne frise qu'obliquement la terre, et les lentes alternatives de la lumière et de la nuit suppriment la variété et ... «Voyages d'Affaires, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obliquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obliquement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z