Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obligatoirement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBLIGATOIREMENT EM FRANCÊS

obligatoirement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBLIGATOIREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obligatoirement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OBLIGATOIREMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obligatoirement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obligatoirement no dicionário francês

A definição de obrigatoriamente no dicionário é obrigatória, impostas. De acordo com uma obrigação social, baseada no uso, customizada. De forma inevitável.

La définition de obligatoirement dans le dictionnaire est d'une façon obligatoire, de manière imposée. Selon une obligation sociale, fondée sur l'usage, la coutume. De manière inévitable.


Clique para ver a definição original de «obligatoirement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBLIGATOIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBLIGATOIREMENT

oblicité
obligataire
obligation
obligationnaire
obligatoire
obligé
obligeamment
obligeance
obligeant
obligeante
obligée
obliger
obliquangle
oblique
obliquement
obliquer
obliquité
oblitérant
oblitérateur
oblitération

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBLIGATOIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de obligatoirement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBLIGATOIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obligatoirement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obligatoirement

ANTÔNIMOS DE «OBLIGATOIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obligatoirement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obligatoirement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBLIGATOIREMENT»

obligatoirement fatalement forcément immanquablement indispensablement inéluctablement inévitablement infailliblement nécessairement sûrement fortuitement définition espagnol anglais définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp lorsqu produit quelque chose désagréable dramatique entre individus femme plus moins directement obligatoirement mediadico notrefamille dans manière obligatoire wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions wiktionnaire adverbe modifier wikicode twaʁ mɑ̃ apparentés étymologiques anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises correspond façon imposée tous étudiants sorbonne quelle fût

Tradutor on-line com a tradução de obligatoirement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBLIGATOIREMENT

Conheça a tradução de obligatoirement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obligatoirement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obligatoirement» em francês.

Tradutor português - chinês

必将
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inevitablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inevitably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неизбежно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inevitavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবশ্যম্ভাবীরূপে
260 milhões de falantes

francês

obligatoirement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat tidak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zwangsläufig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必然的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불가피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க முடியாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नक्कीच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inevitabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuchronnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неминуче
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inevitabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπόφευκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvermydelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oundvikligen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uunngåelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obligatoirement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBLIGATOIREMENT»

O termo «obligatoirement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.692 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obligatoirement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obligatoirement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obligatoirement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBLIGATOIREMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obligatoirement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obligatoirement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obligatoirement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBLIGATOIREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra obligatoirement.
1
André Pronovost
L'amour et la patience vont obligatoirement ensemble.
2
Georges Perros
A quoi bon faire durer le plaisir, puisque c'est obligatoirement l'exténuer ?
3
Novalis
L’absolu, tout ce qui est de l’absolu, doit obligatoirement être banni du monde et le quitter. C’est en ce monde, avec le monde qu’il faut vivre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBLIGATOIREMENT»

Descubra o uso de obligatoirement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obligatoirement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel des droits d'enregistrement
Le receveur ne pourrait le retenir pour l'enregistrer puisqu'il s'agit d'un acte non obligatoirement enregistrable. 150.7. Synthèse Acte sous seing privé Acte notarié étranger Chapitre III Taux. LARCIER 189 Les donations. Acte notarié belge ...
André Culot, 2010
2
La Linguistique: Oeuvres de Krassimir Mantchev -
Nous établirons l'inventaire des argumentatifs qui imposent le subjonctif dans des proportions différentes : — Argumentatifs causals : de peur que, de crainte que, par peur que (obligatoirement) ; — Argumentatifs finals : pour que, afin que  ...
Alexandra Mantcheva, 2004
3
Comptabilité OHADA.: Comptabilité générale
champ à renseigner obligatoirement ; - le compte à utiliser pour les imputations : champ à renseigner obligatoirement ; - le ou les taux de taxes : champ à renseigner obligatoirement. Avant de saisir les familles ou catégories d'articles dans le ...
Marcel Dobill, 2008
4
Création de bases de données
PointsRaPizz : nombre de points de type entier Table pizza NomPizza : chaîne de caractères Prix : solde de type réel (à renseigner obligatoirement) Table livreur CodeLivreur : code simple de type entier NomLivreur : chaîne de caractères (à ...
Nicolas Larrousse, 2006
5
Pronom et syntaxe: l'approche pronominale et son application ...
... de lui sujet nécessairement pluriel sujet obligatoirement pluriel présence obligatoire du complément prépositionnel sujet et réfléchi obligatoirement pluriels sujet et réfléchi obligatoirement pluriel complément prépositionnel obligatoire sujet ...
‎1987
6
Chronique de Droit a L Usage Du Notariat
ACTES OBLIGATOIREMENT ENREGISTRABLES EN RAISON DE LEUR FORME - ACTES OBLIGATOIREMENT ENREGISTRABLES EN RAISON DE LEUR OBJET - DONATION MOBILIÈRE - DON MANUEL - RECONNAISSANCE PAR LE  ...
Witt ULG
7
Les comptes annuels des petites associations
Fernand MAILLARD Réviseur d'entreprises I. Inscription au départ de quels mouvements financiers ? On. dépense devant obligatoirement faire l'objet d'une inscription dans le livre comptable ? par Fernand Maillard.
Baudouin Theunissen, 2011
8
La doctrine juridictionnelle du droit pénal social
... la réglementation du travail et aux matières qui relèvent de la compétence du tribunal du travail, telles qu'interprétées par notre Cour suprême en deux arrêts retentissants 117 ne fassent plus obligatoirement objet d'une communication pour ...
Charles-Eric Clesse, Gian-Franco Raneri, 2010
9
Objectif DCG Comptabilité approfondie
1 O Est obligatoirement une comptabilité d'engagement. 2 0 Est obligatoirement une comptabilité de trésorerie. 3 0 Est tenue par le professionnel lui-même. 4 O Respecte les principes du PCG. Les documents obligatoirement tenus par un ...
Jean-Paul Monnot, Sylvie Vidalenc, 2013
10
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Détails demandés lors d'une agression M ou F Fourchette ou estimation En chiffres Mince ou maigre ou svelte - normale - forte Blanc - noir - jaune - maghrébin - gitan - méditerranéen - autres (à préciser obligatoirement) Plats ou raides - frisés ...
Loïc Cadiou, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBLIGATOIREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obligatoirement no contexto das seguintes notícias.
1
Macron présente sa réforme de la commande publique
Les partenariats public-privé (PPP) devront pour leur part obligatoirement comporter une part réservée aux PME. Ces PPP, qui ont donné lieu ... «Challenges.fr, jul 15»
2
Les expressions favorites des politiques : «Plan d'urgence»
Une obligation positionner et proposer à la vente sur le marché intérieur obligatoirement en premier les produits Français... Si tant est qu'il y ait ... «Le Figaro, jul 15»
3
Transition énergétique : les 5 mesures qui doivent changer votre vie
... à compter du 1er janvier 2017 par des sacs fabriqués à partir de matières végétales qui devront obligatoirement être biodégradables. «L'Obs, jul 15»
4
Stathis Kouvelakis : « Un dépeçage de la Grèce sur un mode …
... qui ne peut que s'accentuer dans la mesure où la politique qui sera menée devra obligatoirement être une politique draconienne d'austérité, ... «Politis, jul 15»
5
Chapelle de Saint-Aubin. L'Epide de Combrée a fini la restauration
Les élèves de l'Epide de Combrée ne se destinent pas obligatoirement aux métiers du bâtiment. Cependant, l'expérience a été enrichissante. «Ouest-France, jul 15»
6
Un air de Brooklyn souffle sur Paris
... et du Val de Marne, viendront retirer leur lot à l'accueil du Figaro au 14, Boulevard Haussmann – 75009 Paris (muni obligatoirement de sa pièce d'identité). «Madame Figaro, jul 15»
7
Pourquoi la carotte est-elle l'emblème des buralistes ?
Aujourd'hui, elle doit être obligatoirement lumineuse. L'une des explications souvent entendues au sujet de l'origine de ce symbole est que la ... «France Bleu, jul 15»
8
MP #145 : imprimer et partager vos photos durant un voyage
De notre côté, nous avons un véritable faible pour l'imprimante Fuji SHARE-SP-1 de Fuji, mais il faudra obligatoirement disposer d'une ... «Phototrend, jul 15»
9
Cartes extension Grand Tournoi
Dans le cas ou cela ne serait pas le cas, cette capacité offrira la possibilité de trade facilement vos totems sans passé obligatoirement par le ... «Millenium, jul 15»
10
Serait-il possible de rétrécir comme Ant-Man?
Il faudrait donc obligatoirement un minimum d'atomes. «Vous ne pouvez pas construire un château avec quatre Lego», a commenté Erik Aver. «Canoë, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obligatoirement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obligatoirement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z