Baixe o aplicativo
educalingo
omission

Significado de "omission" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OMISSION EM FRANCÊS

omission


CATEGORIA GRAMATICAL DE OMISSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Omission e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OMISSION EM FRANCÊS

definição de omission no dicionário francês

A definição de omissão no dicionário é ação para omitir, esquecer de fazer ou mencionar algo que valeria a pena mencionar ou fazer; resultado dessa ação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OMISSION

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · confession · discussion · expression · impression · mission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OMISSION

ombrine · ombromane · ombromanie · ombrophile · oméga · omelette · omettre · omicron · omineux · omis · omni-sports · omniabsorbant · omnibus · omnicertitude · omnicolore · omnicompétence · omniconvenance · omnidirectionnel · omniféconde · omnigamie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OMISSION

agression · cession · concussion · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transgression · transmission · émission

Sinônimos e antônimos de omission no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OMISSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «omission» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OMISSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «omission» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OMISSION»

omission · abandon · absence · bourdon · défaut · dissimulation · distraction · faute · inattention · lacune · manque · négligence · oubli · paralipse · prétérition · prétermission · réticence · silence · trou · vide · confession · déclaration · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · omission · dans · action · omettre · quelque · chose · oublier · volontairement · faire · mentionner · aurait · été · utile · résultat · cette · wiktionnaire · volontaire · coupable · grave · refusent · publiquement · reverso · conjugaison · voir · aussi · omis · occision · oisillon · omicron · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · merriam · webster · something · that · been · included · done · omitted · including · doing · state · being · dict · wörterbuch · für · beer · drinking · believing · pale · taste · like · some · slimey · sugar · water · great · work · with · look · forward · trying · other · beers · define ·

Tradutor on-line com a tradução de omission em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OMISSION

Conheça a tradução de omission a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de omission a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «omission» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

省略
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

omisión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

omission
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إغفال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

упущение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

omissão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভ্রান্তি
260 milhões de falantes
fr

francês

omission
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

peninggalan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Auslassung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

省略
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

생략
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

omission
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bỏ xót
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वगळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ihmal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

omissione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pominięcie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

упущення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

omisiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weglating
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utelämnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnlatelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de omission

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OMISSION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de omission
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «omission».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre omission

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OMISSION»

Citações e frases célebres com a palavra omission.
1
Marc-Aurèle
On est souvent injuste par omission.
2
Olivier Razel
Il n'y a guère que ceux qui se taisent qui disent parfois la vérité, par omission.
3
Patrick Modiano
L’entreprise autobiographique entraîne de grandes inexactitudes puisque l’on pèche souvent par omission, volontairement ou non.
4
Georges Bernanos
Le scandale n'est pas de dire la vérité, c'est de ne pas la dire tout entière, d'y introduire un mensonge par omission qui la laisse intacte au dehors, mais lui ronge, ainsi qu'un cancer, le coeur et les entrailles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OMISSION»

Descubra o uso de omission na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com omission e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
d'omission sur lequel les senliments sont partagés. Car il y en a qui disent que dans tout péché d'omission il y a un acte intérieur ou extérieur. Par exemple, l' acte est intérieur lorsque quelqu'un veut ne pas aller à l'église quand il est tenu d' y ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
2
Pratique de la traduction russe.
L'omission de l'article est soit liée à une règle exigeant cette omission devant une catégorie déterminée de substantifs, soit à un effet stylistique. Le tableau ci - dessous donne les cas les plus courants d'omission et leur valeur. S. Lss difficulîés ...
Anne Boulanger, 2000
3
Traité de droit commercial
Il a de l'analogie avec le vice d'omission ; mais il en diffère essentiellement, et en lui-même et quant à ses résultats. C'est le vice de supposition. Que faut-il entendre par supposition? C'est une omission, mais une omission qui diffère de ...
Pierre Claude Jean Baptiste Bravard-Veyrières, Charles Demangeat, 1862
4
Traité de droit commercial cours professé a la faculté de ...
Il a de l'analogie avec le vice d'omission; mais il en diffère essentiellement, et en lui-même et quant à ses résultats. C'est le vice de supposition. Que faut-il entendre par supposition? C'est une omission, mais une omission qui diffère de ...
Pierre Claude Jean Baptiste Bravard-Veyrières, 1862
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Jugé encore : 1° qu'une inscription hypothécaire n'est pas nulle, par cela seul qu' elle ne mentionne ni le prénom du créancier, ni celui du débiteur, s'ils sont suffisamment désignés : - a La cour; considérant que l'omission des prénoms du  ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
6
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
OMISSION. — i. Manquement à une chose de devoir ou d'usage. — En général, l' omission a le caractère d'une faute. Lorsqu'elle est la suite de la négligence, de l' ignorance ou de l'impéritie, à l'égard des choses que l'on pouvait ou que l'on ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1865
7
Nouveaux exercices français: livre du maître
Rendez raison de l'omission de l'article. I. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée [art. omis dans un proverbe]. — 2. Ayons conscience [art. omis dans une express, où le compl. est intimement lié au verbe] de nos faiblesses comme ...
Maurice Grevisse, 1977
8
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
nucléaires, est réputée avoir commis cet acte par action ou omission au Canada si l'alinéa (3.5)a), ft) ou c) s'applique à l'égard de celui-ci. (3.5) Idem. — Pour l' application des paragraphés (3.2) à (3.4), tout acte commis par action ou omission ...
9
Dictionnaire de Logopedie. Les Troubles Acquis Du Langage, ...
Déviation dysorthographique. PARAGRAPHIE LITTÉRALE (s.f.) Type de déviation dysorthographique caractérisé par la transformation d'un mot du fait d' un ajout, d'une omission, d'une substitution ou d'une permutation d'une ou de plusieurs ...
Claire Campolini, F. Tollet, Andrée Vansteelandt, 2003
10
Cornelius Nepos, Quinte-Curce, Justin, Valère Maxime, Julius ...
Omission de Vaugelas. П. Quodprœceps magis quam necessarium esse cre- debat. « Conseil, qui lui semblait dicté par la folie plutôt que par la nécessité. » Omission de Vaugelas. IV. Proximusei nondum qu'idem procellosus et Iristis, ...
Désiré Nisard, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OMISSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo omission no contexto das seguintes notícias.
1
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Mais nous ne devons pas mentir, même par omission, et dire toute la vérité à nos interlocuteurs. En quoi consiste précisément votre activité ... «L'Express, jul 15»
2
Orange entre en discussions exclusives avec Ucom pour pour la …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, jul 15»
3
L'Archos 45b Helium 4G signe son grand retour à un prix totalement …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, jul 15»
4
Découvrez la présentation et le test de l'Alcatel One Touch IDOL 3
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, jul 15»
5
Le portail de Free s'offre un petit lifting
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, jul 15»
6
RED by SFR propose 2x plus de data sur les forfaits 3Go et 5Go
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, jul 15»
7
70 Chefs de brigade des travaux cartographiques du RGPH2
L'omission de cette indication entraînera le rejet du dossier. Les attestations de fin de service pourront être exigées lors de la signature du ... «mediacongo.net, jul 15»
8
Chrome iOS à jour : le retour en arrière avec un balayage d'écran et …
En cas d'erreur, faute d'orthographe, et/ou omission dans l'article , merci de nous contacter via la page Contact. Nous nous réservons le droit ... «iPhoneAddict, jul 15»
9
France Très Haut Débit : découvrez, pour chaque ville, le …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, jul 15»
10
Femto Freebox : entre Freebox qui rebootent toutes les 5 min et …
Pour toute remarque concernant le contenu de l'article, pour nous signaler une erreur, une faute d'orthographe, une omission, merci de nous ... «Univers Freebox, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Omission [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/omission>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT