Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agression" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGRESSION EM FRANCÊS

agression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRESSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agression e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGRESSION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «agression» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
agression

assalto

Agression

A agressão refere-se ao comportamento, ou oposição, com força e hostilidade. Pode ocorrer com ou sem provocação. Nas ciências sociais e comportamentais, a agressão define a intenção de causar dano ou de atuar como dominador em um contexto social. O comportamento defensivo ou predatório em diferentes espécies não pode ser considerado agressão em um sentido semelhante do termo. A agressão assume muitas formas, sejam elas físicas ou verbais ou não verbais. A agressão difere do que é comumente referido como comportamento assertivo. Une agression désigne un comportement, ou opposition, avec force et hostilité. Elle peut survenir avec ou sans provocation. Dans les sciences sociales et comportementales, l'agression définit l'intention de causer des dommages ou d'agir en tant que dominateur dans un contexte social. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme. L'agression prend plusieurs formes qu'elles soient physiques ou verbales ou non verbales. L'agression diffère de ce qui est communément désigné de comportement assertif.

definição de agression no dicionário francês

A definição de agressão no dicionário é ação para atacar uma pessoa ou um grupo de pessoas de forma súbita e brutal e sem ser provocada. Ação para atacar violentamente uma ou mais pessoas. Atitude ou palavras destinadas a criticar ou machucar amargamente moralmente.

La définition de agression dans le dictionnaire est action d'attaquer une personne ou un groupe de personnes de façon soudaine et brutale, et sans avoir été provoqué. Action d'attaquer de façon violente une ou plusieurs personnes. Attitude ou paroles visant à critiquer âprement quelqu'un ou à le blesser moralement.

Clique para ver a definição original de «agression» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AGRESSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AGRESSION

agrémentation
agrémenté
agrémenter
agréministe
agrenage
agrener
agrès
agresser
agresseur
agressif
agressivement
agressivité
agreste
agrestie
agrichage
agrichement
agricher
agricheur
agricole
agriculaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AGRESSION

cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinônimos e antônimos de agression no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGRESSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «agression» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de agression

ANTÔNIMOS DE «AGRESSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «agression» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de agression

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AGRESSION»

agression action agressivité attaque attentat cambriolage casse conquête déferlement effraction envahissement fric frac hold insulte intervention intrusion invasion masochisme nuisance pollution provocation sadisme agression métro lille personne aidée vidéo jeune agressée sexuellement mercredi soir raconte trente minutes cauchemar passager vienne nbsp toute actualité retrouvez toutes informations direct dossier articles photos réactions soudaine violente homophobie physique tous deux jours heure ainsi recueilli témoignages soit plus agressionsexuelle aide ressources clsc calacs pour informer jeunes formes sexuelle savoir reconnaître dénoncer trouver questions réponses wiktionnaire habitants villas pavillons environnants passèrent rapidement curiosité malveillante wells guerre airs ascenseur solange beyoncé sortent  jour communiqué mari petite soeur évoquent altercation lieu encore commerçants colombes troisième

Tradutor on-line com a tradução de agression em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGRESSION

Conheça a tradução de agression a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de agression a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agression» em francês.

Tradutor português - chinês

突击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asalto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aggression
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اعتداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нападение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assalto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হামলা
260 milhões de falantes

francês

agression
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Angriff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暴行
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sergap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tấn công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாக்குதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राणघातक हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saldırı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

assalto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napaść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

напад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asalt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanranding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misshandel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overfall
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agression

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGRESSION»

O termo «agression» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agression» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agression
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «agression».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGRESSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agression» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agression» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre agression

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AGRESSION»

Citações e frases célebres com a palavra agression.
1
Konrad Lorenz
Il n'y a pas d'amour sans agression.
2
Dominique de Villepin
Hors de chez nous, l’esprit de liberté peut être vécu par certains comme une agression.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AGRESSION»

Descubra o uso de agression na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agression e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vaincre la peur de l'agression
Face au sentiment d'insécurité grandissant, ce véritable " guide anti-agression " vous permettra de retrouver la confiance nécessaire â une vie épanouie.
Michel Benes, Jean-Pierre Bernard, 2003
2
L'agression sexuelle: Chez les adolescents placés
La société, à travers ses institutions, cherche à mettre en place des dispositifs qui permettent la protection de l'enfance.
Josiane Régi, 2005
3
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Les symptômes traumatiques La première des conséquences de l'agression sexuelle est d'ordre psychique, s'apparentant aux symptômes de la névrose traumatique telle qu'elle fut définie au siècle dernier (Oppen- heim, 1889) et dont le ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
4
Psychologie sociale:
Parce que les motivations des gens sont souvent complexes, il est en général plus intéressant de se pencher sur les buts immédiats, proches, imminents de l' agression, que de s'en tenir aux buts plus profonds. Pendant des décennies, quand ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
5
L'agression humaine
Cet ouvrage, clair et synthétique, analyse d'abord les antécédents et conditions qui conduisent un individu à engager une action agressive.
Laurent Bègue, 2010
6
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
THEORIE FRUSTRATION- AGRESSION La théorie originale du lien frustration- agression s'inspire des travaux psychanalytiques. Reformulée dans les années soixante-dix, cette théorie est présentée dans une perspective associationniste.
Patrick Gosling, 1996
7
Exposé des faits qui ont accompagné l'agression des Français ...
ou. de. prendre. possession. de. son. territoire". (1). Cette. agression. fut. suivie. d' une. seconde. et. d'une. troisième,. et. (1) M.Louis Reybaud, dans son ouvrage sur la Polynésie, donne à ce sujet les détails suivants : « LaVènus, capitaine du ...
Mark Wilks, 1843
8
Le chien agressif: gestion du chien agressif en clientèle
L'agression. de. distancement. Un exemple Oscar est un berger allemand mâle. Il a été extrêmement bien socialisé dans son jeune âge, il est allé en classes de chiot, puis a suivi des cours d'obéissance. Mais à l'âge de 9 mois, tout a changé.
Joël Dehasse, 2007
9
Griefs des Danois contre l'agression Allemande: Publié par ...
L'AGRESSION. ALLEMANDE. I. LE. FAIT. UNE guerre acharnée s'est allumée entre les peuples de race allemande et les Danois. Si les hommes d'état supérieurs et impartiaux des autres pays ne savent pas éteindre cette lutte incendiaire, ...
‎1848
10
Victimes en souffrance: une ethnographie de l'agression à ...
" Victimes en souffrance ", rompant avec nombre d'idées reçues en psychologie, sociologie et criminologie, est, par sa proximité au réel, une contribution importante à l'anthropologie du malheur.
Dominique Dray, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGRESSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agression no contexto das seguintes notícias.
1
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Osny, le 15 juillet 2015. Les agents se sont rassemblés suite à l'agression d'un de leurs collègues, ce dimanche. Pour eux, c'est la goutte de ... «Le Parisien, jul 15»
2
Agression dans un salon de coiffure à Taravao : deux personnes en …
Ce mercredi matin, à 6h, les gendarmes ont interpellé deux personnes soupçonnées d'être impliquées dans l'agression d'une femme dans un ... «Polynésie 1ère, jul 15»
3
Rosny : prison ferme après la violente agression de l'octogénaire
A l'audience, mercredi, la procureur de la République n'a pas hésité à parler de « massacre ». Dans la nuit du 9 au 10 juin, une habitante de ... «Le Parisien, jul 15»
4
Une femme accusée d'agression sexuelle comparait à Ottawa | ICI …
L'agression sexuelle, qui se serait produite le 3 juillet dernier, a soulevé la grogne des ressortissants de ce pays d'Afrique centrale, après ... «Radio-Canada, jul 15»
5
Agression raciste PSG-Chelsea : 4 supporters au tribunal, la victime …
Le 17 février dernier, en marge d'un match de foot PSG-Chelsea, un homme noir souhaitant monter dans une rame du métro parisien est ... «France Info, jul 15»
6
Quimper. Agression homophobe : trois mois de prison ferme …
Quimper Agression homophobe : trois mois de prison ferme. Dans la nuit de lundi 13 à mardi 14 juillet, un jeune homme de 17 ans a été agressé rue ... «Cöté Quimper, jul 15»
7
Affaire Bill Cosby : Whoopi Goldberg abandonne l'acteur accusé d …
Depuis novembre, une trentaine de jeunes femmes ont publiquement accusé Bill Cosby de viol ou d'agression sexuelle sur une période de ... «Le Figaro, jul 15»
8
Agression sexuelle à Ottawa : l'une des accusées restera derrière …
L'une des trois femmes accusées relativement à l'agression sexuelle d'une jeune Ottavienne, qui est d'origine congolaise, demeurera ... «Radio-Canada, jul 15»
9
Prison avec sursis pour agression sur un chauffeur Stib - 7SUR7.be
Le prévenu devait également répondre d'une agression commise sur un conducteur de tram de la Stib, le 6 juin 2013, et qui avait provoqué ... «7sur7, jul 15»
10
Coupable d'agression sexuelle, Robert Smith connaîtra sa peine le …
Robert Smith, l'ancien infirmier de Chandler reconnu coupable d'agression sexuelle, connaîtra finalement sa peine le 28 octobre. Les avocats ... «Radio-Canada, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agression [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/agression>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z