Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "muraille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MURAILLE EM FRANCÊS

muraille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MURAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Muraille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MURAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «muraille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
muraille

parede

Muraille

Uma parede é uma parede alta destinada a proteger um grupo de edifícios pelo seu gabinete. Na Idade Média, eles foram sistematizados para proteger cidades ou castelos de ataques inimigos. Eles mudam assim que as armas de fogo aparecem. Une muraille est un mur de grande hauteur destiné à protéger un ensemble de bâtiments par leur enceinte. Au Moyen Âge, elles se systématisent pour protéger les cités ou les châteaux-forts des attaques ennemies. Elles se transforment dès l'apparition des armes à feu.

definição de muraille no dicionário francês

A definição de parede no dicionário é a parede grossa, geralmente alta, resistente e que constitui o lado de um edifício, uma cerca.

La définition de muraille dans le dictionnaire est mur épais, généralement élevé, résistant et qui constitue le côté d'un édifice, une clôture.

Clique para ver a definição original de «muraille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MURAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MURAILLE

mur
mûr
murage
mûraie
muraillement
murailler
muraillette
muraillon
mural
mûral
muré
mûre
mûrement
murène
murer
mûreraie
muret
muretin
murette
murex

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MURAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de muraille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MURAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «muraille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de muraille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MURAILLE»

muraille abri cloison clôture falaise fortification fossé parapet paroi rempart fallen kingdoms chine earth perce music servienne histoire cahuzac temps construction grande muraille définition dans épais relativement wiktionnaire autre côté existait environs pierres rochers eussent servir élever sorte dillon voyage nbsp unesco world heritage centre vers shin huang entreprit réunir tronçons fortifications existants faire système défensif cohérent définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations association passe travaille sauvegarde valorisation patrimoines culturel naturel notre objectif asbl découvrez activités

Tradutor on-line com a tradução de muraille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MURAILLE

Conheça a tradução de muraille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de muraille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «muraille» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pared
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parede
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাচীর
260 milhões de falantes

francês

muraille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinding
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

duvar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ściana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стіна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοίχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

muur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veggen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de muraille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MURAILLE»

O termo «muraille» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.727 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «muraille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de muraille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «muraille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MURAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «muraille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «muraille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre muraille

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MURAILLE»

Citações e frases célebres com a palavra muraille.
1
Ségolène Royal
C’est un symbole. Comme disent les Chinois : Qui n’est pas venu sur la grande muraille n’est pas un brave et qui vient sur la grande muraille conquiert la bravitude.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MURAILLE»

Descubra o uso de muraille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com muraille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rama et le trésor de la Grande Muraille de Chine
Rama a treize ans.
Jon Arretxe, Kristina Fernandez, 2010
2
Les nouvelles enquêtes du Juge Ti. Panique sur la Grande ...
Pour maintenir l’ordre du Ciel, notre brillant mandarin ne peut compter que sur ses fidèles lieutenants, sa chère épouse madame Première, et, bien sûr, sa légendaire sagacité. À l’aide d’une documentation méticuleuse, ...
Frédéric Lenormand, 2008
3
LA MURAILLE D'EUROPE: Chanson d'Adam
Blanche, incarnée, tu ondoyais aux mains nobles de Dieu.
Alexandre Mitzalis, 1997
4
La Grande Muraille de Chine: Histoire et évolution d'un symbole
La Grande Muraille de Chine est un immense mur de pierres construit deux siècles avant notre ère pour se protéger des invasions, un grand objet de fierté pour les Chinois.
Guy Boiron, 2011
5
Chine 9 - Excursion à la Grande Muraille
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Collectif, 2012
6
La grande muraille: journal de La Déchirure 1960-1965
" H. B. Après Jour après jour (n° 588), la collection de poche "Babel" poursuit la publication de l'ensemble des journaux d'Henry Bauchau, dont le corpus complet couvrira quelque soixante ans de vie intellectuelle et de création.
Henry Bauchau, 2005
7
Le Passe-Muraille de Marcel Aymé (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julien Ferdinand, lePetitLittéraire.fr,, 2011
8
La Muraille de lave
Commencé comme un polar classique, tissant les trames de plusieurs affaires, ce roman montre au lecteur comment, à l'image de la muraille de lave, au pied de laquelle un remous violent engloutit toutes les embarcations qui l'approchent, ...
Arnaldur Indridason, 2012
9
La Grande Muraille nucléaire du IIIè millénaire: Les ...
A l'aube d'un IIIè millénaire imprévisible et de la prolifération des armes de destruction massive, les Etats-Unis construisent, avec un bouclier antimissile et un glaive nucléaire, la plus fantastique des grandes murailles.
Bernard Lavarini, 2005
10
La muraille invisible: roman
Tynnes Falk, informaticien, s'écroule mort devant un distributeur bancaire.
Henning Mankell, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MURAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo muraille no contexto das seguintes notícias.
1
Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appellent …
En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, jul 15»
2
Muraille de sécurité aux frontières : L'Utica, l'Ugtt et l'Utap appelle au …
En prenant la décision d'ériger cette muraille et de creuser la tranchée (Khandak) sur toute sa longueur de 220 km, le gouvernement n'a-t-il ... «Tunivisions.net, jul 15»
3
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
On parle d'une Grande Muraille Numérique, qui fait que le pays a des frontières sûres dans le cyberespace. Par ailleurs, la Chine a songé à se ... «IRIS, jul 15»
4
Un blogueur chinois en or à la Cité de Carcassonne
Yibo Fan, très influent en matière de tourisme, est très attendu à Carcassonne... La grande muraille de la Cité aura un invité particulier, ... «L'indépendant.fr, jul 15»
5
Gen Paul : "Si j'avais pas eu une gambille de moins, j'aurais jamais …
Gen Paul est un des personnages du Passe-muraille et de Avenue Junot, nouvelles de Marcel Aymé écrites en 1943. Il est également au centre du roman ... «France Inter, jul 15»
6
Real Madrid : Comment Rafael Benitez compte révolutionner l'équipe
Le technicien multiplie les dispositifs, et souhaite faire de sa défense une véritable muraille. Apporter du changement. Voilà la mission confiée ... «TF1, jul 15»
7
Quand l'Iran affronte la Grèce
Thémistocle a constitué une muraille de bois, une flotte dense et agile, qui affronte les Perses à Salamine. Sur l'eau, les troupes de Xerxès sont ... «L'Opinion, jul 15»
8
Denis Podalydès dans le remake du Passe-muraille
Denis Podalydès tourne actuellement pour Arte une adaptation de la célèbre nouvelle de Marcel Aymé Le Passe-muraille. Le comédien ... «Le Figaro, jul 15»
9
Une adaptation télévisée de la nouvelle Le Passe-Muraille sur la …
Le réalisateur Dante Desarthe (Le système de Ponzi, Je fais feu de tout bois) travaille sur une adaptation pour la chaîne Arte de la nouvelle ... «Actualitté.com, jul 15»
10
La Grande Muraille de Chine est menacée (VIDÉO)
Elle est sans contredit l'une des plus grandes réalisations humaines de l'histoire. Construite pour défendre un empire, la Grande Muraille de ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Muraille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/muraille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z