Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "passepoil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASSEPOIL EM FRANCÊS

passepoil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSEPOIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Passepoil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASSEPOIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «passepoil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de passepoil no dicionário francês

A definição de tubulação no dicionário é borda, faixa estreita de tecido ou couro que alinha peças de uma peça de vestuário ou costuras, de modo a formar uma guarnição de alívio.

La définition de passepoil dans le dictionnaire est liseré, bande étroite de tissu ou de cuir qui borde certaines parties d'un vêtement ou les coutures, de manière à former une garniture en relief.


Clique para ver a definição original de «passepoil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PASSEPOIL


contre-poil
contre-poil
fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
poil
poil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASSEPOIL

passéiste
passéité
passement
passementer
passementerie
passementier
passementière
passepied
passepoiler
passeport
passequillé
passequille
passer
passerage
passereau
passerelle
passériformes
passerillage
passerille
passeriller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASSEPOIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Sinônimos e antônimos de passepoil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSEPOIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «passepoil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de passepoil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASSEPOIL»

passepoil cordon débord doublure liseré passement cuir mercerie poche passepoilée chatterie acheter liberty définition passepoil petite accessoires couture rubans passementerie tous produits pour notre sélection nbsp fabriquer pure loisirs joli relief vient finir création peut mais aussi faire même tuto comment poser little fabrics aujourd partage avec vous méthode sais tout vraie façon wiktionnaire revers bleus rouge passepoils servent distinguer différents corps troupes mettre pantalon définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes petit citron entouré tissu destiné border ouvrage comme

Tradutor on-line com a tradução de passepoil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASSEPOIL

Conheça a tradução de passepoil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de passepoil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passepoil» em francês.

Tradutor português - chinês

管道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tubería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाइपलाइन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأنابيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трубы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বংশীধ্বনিতুল্য
260 milhões de falantes

francês

passepoil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rohrleitungen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パイピング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường ống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी पुरवठा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

borular
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tubatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rurociąg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

труби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tubulatură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωλήνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pype
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rörledningar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passepoil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSEPOIL»

O termo «passepoil» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «passepoil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passepoil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «passepoil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASSEPOIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «passepoil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «passepoil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre passepoil

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASSEPOIL»

Descubra o uso de passepoil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passepoil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
Le passepoil est un petit «bourrelet» décoratif pris entre deux épaisseurs de tissu . Vous pouvez l'acheter prêt a l'emploi ou le confectionner vous-même, dans le tissu de votre choix. Le pied pour passepoil (appelé pied multi purpose ou pied ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
2
La retouche des vêtements
Pour combler le trou qui apparaît après la découpe de l'ouverture de la poche, on applique un passepoil simple (fig. 1A) ou double (fig. 1B). Souvent, le bâillement de la partie basse de l'ouverture de la poche est dû à l'absence d'éléments ...
Teresa Gilewska, 2011
3
Le manuel du tapissier
Semencé au ras du bois, le passepoil simple peut servir à souligner le dessous d 'une assise. Mais, le plus souvent, on le pose à lajonction de deux pièces de tissu pour mettre envaleur la structure du siège (ce qui permet en même temps de ...
Cécile Cau, 2011
4
Coudre vite et bien
116 et 117) — Découpez une bandelette de papier fort (carte de visite par exemple) ayant 4 x la hauteur du passepoil (fig. 116) (ex. 4 x 0,4 = 1,6 cm). — Sur cette bandelette, faites un premier pliage comme démontré fig. 116. Retirez la ...
Line Jaque, 1982
5
Le grand rêve de Passepoil
Passepoil le petit chien a un grand rêve : il voudrait tant être adopté par mademoiselle Madeleine, la couturière aux rubans de toutes les couleurs.
Elaine Arsenault, 2003
6
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Gilewska Teresa, 2011
7
La Petite Frousse de Passepoil
Dans cette nouvelle aventure, Passepoil, l'adorable petit chien, a rendez-vous chez le docteur.
Elaine Arsenault, Fanny,, Christiane Duchesne, 2007
8
Robes de mariées
Comme les mesures sont prises sur la moitié d'un patron, il faut ensuite multiplier par deux pour obtenir la longueur totale du passepoil destiné au buste. Ajoutez alors 10 à 15 cm pour d'éven- Fig. 2 –Le demi-patron du buste.tuels imprévus.
Teresa Gilewska, 2011
9
Manuel encyclopédique et alphabétique de l'officier ...
L'obliquité que présente cette Poche est indiquée par le centre des boutons de la taille et la naissance des retroussis, dans la direction desquels se trouvent les deux extrémités du passepoil qui figure la pointe supérieure des pattes de poche .
François Philippe Le Louterel, 1825
10
Le Bossu: Aventures De Cape Et D'épée (Complete)
Passepoil, nous le savons bien, était de ces âmes tendres que la vue d'une femme impressionne toujours fortement. L'âge n'y faisait rien. Il ne détestait même pas que la personne du sexe eûtdesmoustaches plus fournies queles siennes.
Paul Féval

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSEPOIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passepoil no contexto das seguintes notícias.
1
Ticky Holgado : 5 choses à savoir sur le comédien [Photos]
Mardi 21 juillet, à 23h15 sur D8, les nostalgiques pourront le redécouvrir en costume avec son rôle de Passepoil dans le téléfilm Lagardère ... «Télé Star, jul 15»
2
Mon Père était Tapissier, fabriquant de rideaux sur mesure et …
... Père était Tapissier permet de choisir la patine, les tissus, le passepoil, les clous tapissier et de décider d'ajouter un capiton ou une broderie. «24presse.com, jul 15»
3
Déco d'intérieur : du blanc pour tous les styles
Pour un univers graphique, optez pour un contraste discret : une ligne en passepoil noir cousue sur une housse de canapé d'un blanc pur, un cadre noir posé ... «Femme Actuelle, jun 15»
4
Mercerie en ligne
et la mercerie (ruban, biais, passepoil, fil, aiguilles, etc.). « Le marché du DIY est en plein boom. Il séduit de plus en plus les jeunes et moins ... «Sud Ouest, jun 15»
5
Gucci relève le pari
... chemise western en dentelle à passepoil pourpre avec empiècement léopard et des sandales dorées, dans l'un des looks les plus réussis. «Madame Figaro, jun 15»
6
Pantalon Chino light de Cyrillus
... light de Cyrillus est un pantalon pour homme doté de deux poches italiennes devant ainsi que de deux poches simple passepoil au dos. «LSA, jun 15»
7
Roche Bobois : nos coups de coeur de la nouvelle collection
Fauteuil avec intérieur matelassé en velours "Cabaret" (100%) Aircell, extérieur et passepoil en Jersey. Assise et dossier mousse HR. Structure ... «CôtéMaison.fr, jun 15»
8
Couture : nouvelle web série fun et créative
Surfiler, coudre une fermeture à glissière ou poser un passepoil n'aura plus de secret pour vous ! Au menu de cette jolie série, de la mode avec ... «Femme Actuelle, jun 15»
9
Rugby : La coupe du monde va voyager en Defender
... des garnitures de portes au tableau de bord, et passepoil bleu. Le logo du Rugby World Cup Trophy Tour est lui brodé dans les appuie-têtes ... «Autojournal.fr, mai 15»
10
Audi TT clubsport turbo concept
Les sièges de course sont recouverts en Alcantara orange corail et disposent de coutures et de passepoil de couleur contrastante. Dans les ... «AudiPassion.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passepoil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/passepoil>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z