Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pick-up" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PICK-UP EM FRANCÊS

pick-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICK-UP

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pick-Up e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PICK-UP EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pick-up» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pick-up

captador

Pick-up

Uma caminhonete, também chamada de SUT, é o que costumava chamar de caminhonete, ou seja, um veículo com balde ou espaço aberto na parte traseira. Este tipo de veículo apareceu nos Estados Unidos. O Ford T é conhecido por sua primeira versão "pick-up" em abril de 1925, é apresentado como o "Ford Model T Runabout with Pickup Body". Un pick-up, aussi appelé SUT, est ce que l'on nommait autrefois une camionnette, à savoir un véhicule muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière. Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la « Ford Model T Runabout with Pickup Body ».

definição de pick-up no dicionário francês

A primeira definição de pickup no dicionário é um dispositivo de leitura usado para transformar vibrações de som gravadas em oscilações elétricas. Fonógrafo elétrico. Outra definição de captador é a reação nuclear sem formação de núcleo composto em que o projétil expulse um dos nucleões do núcleo alvo. Pick-Up também é um dispositivo usado para coletar forragem, palha, legumes, colocado na frente de máquinas agrícolas.

La première définition de pick-up dans le dictionnaire est dispositif de lecture servant à transformer en oscillations électriques des vibrations sonores enregistrées. Phonographe électrique. Une autre définition de pick-up est réaction nucléaire sans formation de noyau composé dans laquelle le projectile expulse un des nucléons du noyau cible. Pick-Up est aussi dispositif servant au ramassage du fourrage, de la paille, des légumineuses, placé à l'avant des machines agricoles.

Clique para ver a definição original de «pick-up» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PICK-UP


hold-up
hold-up
make-up
make-up
pin-up
pin-up

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PICK-UP

pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn
pichtegorne
pichtogorne
picidés
piciformes
picklage
pickler
pickles
pickpocket
picofarad
picogramme
picoler
picoleur
picoleuse
picolo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PICK-UP

beaucoup
cantaloup
chien-loup
contrecoup
coup
croup
cul-de-loup
gallup
group
gueule-de-loup
houp
ketchup
loup
pet-de-loup
rup
saut-de-loup
sloup
tête-de-loup
vesse-de-loup
zup

Sinônimos e antônimos de pick-up no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PICK-UP» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pick-up» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pick-up

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PICK-UP»

pick-up amplificateur camionnette électrophone lecteur phono phonographe tourne disque pick americain isuzu vendre mania dacia occasion hockey aussi appelé nommait autrefois savoir véhicule muni réseau relais france avec change volume foyers moins minutes choisi nbsp nissan centrale lacentrale petite annonce achat vente auto voiture annonces véhicules paruvendu moto accès direct voitures particuliers professionnels toyota neuve hybride utilitaires bienvenue site retrouvez toutes informations dont vous aurez besoin gamme services après nouveau ranger plus puissant sûr confortable jamais prêt relever défi cliquez pour découvrir center espagne garage

Tradutor on-line com a tradução de pick-up em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PICK-UP

Conheça a tradução de pick-up a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pick-up a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pick-up» em francês.

Tradutor português - chinês

拾音器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recolección
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pickup
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संग्रह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاحنة صغيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пикап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

captador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিক
260 milhões de falantes

francês

pick-up
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jemput dari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tonabnehmer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピックアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

픽업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pilihan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संकलन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pikap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pick-up
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pickup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пікап
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preluare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pickup
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bakkie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pickup
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pickup
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pick-up

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PICK-UP»

O termo «pick-up» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 832 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pick-up» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pick-up
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pick-up».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PICK-UP» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pick-up» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pick-up» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pick-up

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PICK-UP»

Citações e frases célebres com a palavra pick-up.
1
Serge Gainsbourg
Car pour les pin-up Il faut des pick-up.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PICK-UP»

Descubra o uso de pick-up na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pick-up e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pick-up Love
Comme chaque été, Judith s’apprête à passer les vacances chez sa tante en Irlande avec ses amis d’enfance, Chloé et Melvil.
Catherine Kalengula, 2012
2
Nouvelle méthode pour apprendre a lire, a écrire et a parler ...
I pick up the book. Thon pickest it up. He picks up the stone. She picks it up. We pick it up. You pick it up. They pick it up. Parfait. J'ai ramassé, etc. I have picked up the fan. She has picked it up. Futur. Je ramasserai, etc. I shall pick up your ...
H. G. Ollendorff, 1854
3
Nouvelle Méthode pour apprendre une langue... appliquée a l ...
I pick up thebook. Thou pickest it up. He picks up the stone. She picks it up. We pick it up. You pick it up. They pick it up. Parfait. J'ai ramassé, etc. I bave picked up thé fan. She has picked it up. Futur. Je ramasserai, etc. 1 shall pick up your ...
H.
4
DICT OPHRYS ANGL FRANC RELIE:
(s')améliorer; reprendre des forces; remonter (quelqu'un) 12. accélérer 13. retrouver (trace), arrêter (voleur) 14. reprendre (là où on en était) 15. gronder; pick up the bill / tab payer l'addition; pick up a cue bien placer sa réplique (acteur ); pick ...
Jacques Chevallet, Christian Bouscaren, François Gallix, 1994
5
The royal dictionary, French and English, and English and ...
To pick out a livclihood, Gagner fa •vie. U3» Pick^out the siltby part of it, Otez ou jetiez en tmtti let falctez, To pick U P, Ramajfcr, prendre, enlever. The king aík'd me, whether a man's house might not better be defendcd by him- self, his children, ...
Abel Boyer, 1711
6
Les implants: chirurgie et prothèse
Les chapes et les transferts d'empreinte sont solidaires du matériau. Les analogues d'implant sont positionnés sur les transferts. Tableau 10.6 Empreinte mixte « dent-implant » en un temps à ciel ouvert avec transferts vissés «pick-up » Figure ...
Henry Martinez, Patrick Renault, G Georges-Renault, 2008
7
Dictionnaire royal, françois et anglois: Le françois tiré ...
To pick UP . Rnnuflir . Prendre, enlever. * 1 He is nor gone there to pick up straws , ( av for norhing) Il n'efl pas all: y pour enfiler du Perle“. ,PIC l ' T He is fit for nothing but to pick up Straws, (he is aSirnpleton) c'efi mi innocent, il cf! a devil-fin.
Abel Boyer, 1702
8
Le Grand lexique des verbes composés à particule anglais
Serge Bouttier. pick up - I'll pick up where we left offbefore lunch time. Je reprends là où nous en étions avant d'aller déjeuner. 4) répondre au téléphone -I' mbusy. Could you pick up? Je suis occupé(e). Pourriez-vous répondre?
Serge Bouttier, 2009
9
"Up" et le verbe a particule en anglais contemporain
Nous nous contenterons dans cette partie de donner trois exemples de ces verbes comme exemples de ce que Guillaume nomme la tendance exophrastique dans la formation du mot : i) PICK UP Nous avons indiqué (voir supra, 3.3.4) qu'il ...
Nigel Quayle, 1994
10
Dictionaire Royal: françois-anglois
D'en a t iltiré cela? Oè l'a-t-il pris' B^> To pick ( or pull ) out a Corn , Arracher un cors. 05" To P'ck ont a Livelihood , Gagner fa vie. CQP P'rck out the filthy part of ìt > Otez, ou jetiez en toutes les filetez. To pick UP , Ramasser , prendre, enlever ...
Abel Boyer, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PICK-UP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pick-up no contexto das seguintes notícias.
1
Une moto et un pick-up se percutent à Hitiaa
Une moto, en provenance de Taravao, se déporte sur l'autre voie de circulation avant de percuter de face un pick-up venant en sens inverse. «Polynésie 1ère, jul 15»
2
Parc-expo à Caen : L'esprit de l'Amérique pendant trois jours
... et propriétaire d'u beau pick-up Chrevolet de 1954, et Pierre Vaidis, président du moto-Club Les Frelons et amateur de Harley-Davidson. «maville.com, jul 15»
3
Millenium jouera une ultime SnD
... l'équipe pourra compter comme d'habitude sur la présence d'AzoX en pick-up. Récemment racheté par Hypergames, Melo aura également ... «Millenium, jul 15»
4
Arrêt du trafic routier entre Bangui et Garoua-Boulaï à cause de l …
ARCHIVES - Des rebelles Seleka sur l'arrière d'un camoin pick-up traversant Bangui, Republique Centrafricaine, le 27 janvier 2014. Tweet ... «La Voix de l’Amérique, jul 15»
5
Le Hilux fait peau neuve !
Toyota a récemment dévoilé la huitième génération de son légendaire pick-up, le Hilux. Produit à plus de 16 millions d'exemplaires depuis 47 ... «Gabon Eco, jul 15»
6
Robbie Keane plus précis que Gerrard
Le but : envoyer le ballon à l'arrière du pick-up. La voiture placée à 18 mètres rapporte un point et celle placée à 36 mètres deux points. «SO FOOT, jul 15»
7
Ford lance une version haut de gamme de son légendaire pick-up F …
Ford a lancé mardi un modèle de luxe du nouveau modèle comprenant des matériaux en aluminium de son célèbre pickup F-150, pour ... «Le Point, jul 15»
8
Ford F150 Limited, pick-up de luxe
Le Ford F150 a porté à lui seul le développement du pick-up haut de gamme aux Etats-Unis, et sa dernière génération accueille donc à ... «Le Blog Auto, jul 15»
9
Tuning show – La Peugeot 403 pick-up logiquement plébiscitée
Un succès amplement mérité. La Peugeot 403 pick-up, issue du « Garage d'Antanimena », a remporté le gros lot du concours, lors du Tuning ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
10
Les amateurs de 4x4 n'ont pas fini de se faire des films…
Toyota s'est fait remarquer sur le marché américain en étant la première marque à proposer en série sur la nouvelle version du pick-up ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pick-Up [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pick-up>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z