Significado de "pin-up" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PIN-UP EM FRANCÊS

pin-up

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIN-UP

Pin-Up e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIN-UP EM FRANCÊS

Pin-up

Pin-up

Um pin-up é uma mulher cuja representação fotográfica ou artística está pendurada em uma pose atrativa ou "sexy", daí a expressão inglesa "pin-up girl" que poderia ser traduzida para o francês por "garanhão preso a parede ". Desde a sua aparência no início do século 20, pin-ups permaneceu um símbolo de charme e erotismo atualizado regularmente.

Une pin-up est une femme dont on accroche la représentation photographique ou artistique dans une pose attirante ou « sexy », d'où l'expression anglaise de « pin-up girl » qui pourrait se traduire en français par « jeune fille épinglée au mur ». Depuis leur apparition au début du XXe siècle, les pin-up sont restées un symbole du charme et d'érotisme régulièrement remis au goût du jour.

definição de pin-up no dicionário francês

A definição de pin-up no dicionário é uma ilustração de uma mulher jovem sensual, atraente, nua ou mal vestida. Jovem representada assim. Jovem com beleza emocionante e quem está ciente de sua sedução.

SINÔNIMOS DE «PIN-UP» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pin-up» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de pin-up

beauté

TRADUÇÃO DE PIN-UP

Conheça a tradução de pin-up a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pin-up a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pin-up» em francês.

• Tradutor português - chinês: 性感女郎
• Tradutor português - espanhol: pinup
• Tradutor português - inglês: pin up
• Tradutor português - hindi: मोहक
• Tradutor português - arabe: pinup
• Tradutor português - russo: кинозвезды
• Tradutor português - português: atraente
• Tradutor português - bengali: pinup
• francês: pin-up
• Tradutor português - malaio: pinup
• Tradutor português - alemão: pinup
• Tradutor português - japonês: ピンナップ
• Tradutor português - coreano: 핀업
• Tradutor português - javanês: pinup
• Tradutor português - vietnamita: pinup
• Tradutor português - tâmil: வசீகரிக்கும் அழகுடைய பெண்ணின் படம்
• Tradutor português - marata: pinup
• Tradutor português - turco: pinup
• Tradutor português - italiano: pinup
• Tradutor português - polonês: pinup
• Tradutor português - ucraniano: кінозірки
• Tradutor português - romeno: pinup
• Tradutor português - grego: εικών καλλονής για κάρφωμα εις τον τοίχον
• Tradutor português - africâner: Pinup
• Tradutor português - sueco: pinup
• Tradutor português - norueguês: pinup

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIN-UP»

Citações e frases célebres com a palavra pin-up.

1

Serge Gainsbourg

Car pour les pin-up Il faut des pick-up.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIN-UP»

Descubra o uso de pin-up na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pin-up e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pin-up - tome 6 - Gladys

Rien ne va plus pour Dottie.

Yann, 2013

Pin-up - tome 7 - Las Vegas

Äucun flambeur interdit de Casino n'échappe aux imparables dons de physionomiste de Dottie ! incorruptible, désirable mais intouchable, elle n'a pas non plus sa pareille pour refroidir les ardeurs des clients trop entreprenants, quitte ...

Yann, 2013

Pin-up - tome 1 - Remember Pearl Harbor

Subtil mélange de glamour et d'humour, Pin Up nous entraîne dans la société américaine durant la Seconde Guerre mondiale.

Yann, 2013

Pin-up - tome 9 - Venin

Pour échapper à la vengeance d'un parrain de Las Vegas, l'ex pin-up Dottie s'est réfugiée à Hawaii.

Yann, 2013

Pin Up Girls

Fred Beltran. «Criticifiell s, it wiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit. Alrritoirlitical Jitter htt: Grbitre autrities. JIThe Gigitarie Citis pllage as EUTIO-ETELEEDeurs Gr Uniterated Corrie des sleepirices Lieutenants. Urbe faccorn de rappeler que c'est a ...

Fred Beltran, 2014

Pin-up - tome 8 - Big Bunny

Yann . ১.\ই৷প্রো|ঘাক্রেঈম৭২ঞ্জি .র্মিষ্ট্রখীন্টুপ্রোৎ ৷মান্তু২ষ্ট্র..খপ্তি. ..$§.< __ “.me\w§n§fi ম্ম>ন্তিজৈইক্ষি৩ _ ম্ম২ফ্রিম্ভখেঙাহাঁ ১ট্রিঞ্জি ম্যন্মড়ী মামোঃ. হৃজ্ব W প্ত২হীহৈ ১টি\×প্তি\ষ্ট্র Q ম্মত. . .ণ্ড২মও১শুম্য\হি জ্বহীঘহ্ স্টঃদ্ৰ২ মং ...

Yann, 2013

Bernard of Hollywood: The Ultimate Pin-up Book

Bruno Bernard, plus connu sous le pseudonyme de Bernard of Hollywood, fut l'un des plus grands photographes glamour de l'âge d'or hollywoodien.

Susan Bernard, 2002

Dictionaire Royal: françois-anglois

pS* To pin a Window , ( to make it tast with an Iron Pin) Fcimcrnne ffnêtre avec tme cheville sb" une clavette. t£g- To pin UP a Gown , Trousser une Kobc. * f She has pinn'd up her Basket , (me bears no more Children) Elle a bou- thé le Trou ...

Abel Boyer, 1727

Edition limitée Gantz Covergirls: 120 des plus belles Pin-up ...

Tandis que Gantz a entamé un mystérieux compte à rebours, la dernière mission commence non pas au Japon mais à l'étranger, en Italie !

Hiroya Oku, 2010

The Great American Pin Up: 25 Jahre TASCHEN

This book tells the tale of a genre as utterly American as the paintings of Edward Hopper, describing its origins and development in detail and showcasing the most important artists.

‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIN-UP»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pin-up no contexto das seguintes notícias.

Spectacles en herbe : magie et recettes extravagantes

Celui de cette jeune pin-up des années 50, n'est pas très performant ce qui n'est pas pour simplifier son objectif : devenir une parfaite épouse ... «Le Progrès, jul 15»

La Grande Braderie de Strasbourg 2015 : dates, horaires, infos …

... participation exceptionnelle de Katrina Patchett et Maxime Dereymez de "Danse avec les Stars", des Pin-up d'Alsace et de Mister Strasbourg ... «Marais.Evous.fr, jul 15»

007 images qui nous excitent dans le trailer de 007 Spectre

... particulièrement stylisée en pin-up des fifties. Son personnage rappelle Tracy, jouée par Diana Rigg dans Au Service secret de sa majesté, ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»

la phrase Dans la peau d'une pin-up

Mettre un pied chez Pénélope Mola, à Guénange, c'est pénétrer dans un univers. S'offrir une délicieuse plongée dans les années 1940-50, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

Des accusations de copies déchirent deux affichistes

... de vedettes de cinéma, d'icônes, de pin-up, de gros bras et de fines gâchettes, de voitures vrombissantes et de musique et le conduit, seul, ... «Sud Ouest, jul 15»

Théâtre en été : Association La Rochelle (17000)

Comédienne formée également à l'art clownesque interprète une très féminine clown-pin-up. Sa Birmingham au nez rouge évolue dans ... «Ubacto, jul 15»

George RR Martin, façon Taylor Swift : Blank Page

Mélanger l'univers d'une série parmi les plus violentes aux chansons nappées de sucre de Taylor Swift, la pin-up nouvelle génération de ... «Actualitté.com, jul 15»

Dijon : ils avaient soif de sang frais

... le rendez-vous pour rien au monde : « J'incarne un zombie rétro, assez pin-up, dit-elle. Ceux qu'on voyait notamment dans les anciens films. «Bien Public, jul 15»

Arielle Dombasle revisite le rock des fifties

... notamment de lui rappeler son enfance aux Etats-Unis, et de jouer de nouveau avec l'esthétique de la pin-up qu'elle a souvent endossée. «Le Figaro, jul 15»

Gard rodhanien : les immanquables du samedi 18 juillet

Aujourd'hui, au clos Bon-Aure, à 10 h 30, départ de la balade motos/autos ; à 11 h, concert Pop-Rock "Otis" ; à 12 h, défilé de Pin-up ; à 13 h, ... «Midi Libre, jul 15»