Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poétiquement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POÉTIQUEMENT EM FRANCÊS

poétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POÉTIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poétiquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA POÉTIQUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poétiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poétiquement no dicionário francês

A definição de poeticamente no dicionário é poeticamente; do ponto de vista da poesia ou de acordo com as leis do mesmo.

La définition de poétiquement dans le dictionnaire est d'une manière poétique; du point de vue de la poésie ou conformément aux lois de celle-ci.


Clique para ver a definição original de «poétiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POÉTIQUEMENT

poématique
poème
poésie
poétaillon
poétastre
poète
poète-prophète
poétereau
poéterie
poétesse
poéticule
poétique
poétisable
poétisation
poétiser
poétisme
pogne
pogner
pognon
pogonophore

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de poétiquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POÉTIQUEMENT»

poétiquement poétiquement définition dans façon poétique wiktionnaire platon philosophe mêle fable théologie louis guez balzac disc cour aime mieux occuper vous nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir aussi phonétiquement prophétiquement phylétiquement expression exemple usage gourmande cuisine sans prétention familiale mais originale pour plaisir cuisiner

Tradutor on-line com a tradução de poétiquement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POÉTIQUEMENT

Conheça a tradução de poétiquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poétiquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poétiquement» em francês.

Tradutor português - chinês

诗意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

poéticamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poetically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काव्यात्मक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشاعرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поэтически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poeticamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাব্যিকভাবে
260 milhões de falantes

francês

poétiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puitis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

poetisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詩的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poetically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nên thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்யுள் நடையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काव्यमयरितीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiirsel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

poeticamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poetycko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поетично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poetica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποιητικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poëties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poetically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poetisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poétiquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POÉTIQUEMENT»

O termo «poétiquement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.525 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poétiquement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poétiquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poétiquement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POÉTIQUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poétiquement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poétiquement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poétiquement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POÉTIQUEMENT»

Descubra o uso de poétiquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poétiquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Habiter en poète: essai sur la poésie contemporaine
L'homme habite poétiquement » De Heidegger à Ricœur « Chacun de nous inévitable, Chacun de nous illimité - chacun de nous avec ses droits d'homme ou de femme sur la terre, Chacun de nous admis aux desseins éternels de la terre, ...
Jean-Claude Pinson, 1995
2
Habiter poétiquement
Ce livre accompagne et prolonge l'exposition "Habiter poétiquement le monde", proposée par le LaM à l'occasion de sa réouverture, qui dessine un parcours transversal de l'art entre la seconde moitié du XXe siècle et l'époque ...
‎2010
3
Catalogue des manuscrits et xylographes orientaux de la ...
23) Ssahib de Ballrh, sumommé poétiquement Cherify, mort en 860:11r56. 21e) Chihab-eddin, sumommé poétiquement Hakimy uo-g-(a, mort en 881 : l1r76,7. 25) Abd Allah, sumommé Thousy, qui florissait sous Abou'l-Casim Baber.
Bernhard Johann Albrecht Dorn, Reinhold Rost, 1852
4
Poétiquement correct
Ne me demande pas mon nom / Il ne t’apportera rien / Il ne porte en lui ni mes cris, ni mes croix / Ni les crises qui m’écrasent / Si j’écris / C’est que je crois en ces lignes que je trace »
Youness Mernissi, 2014
5
A la rencontre de Geneviève Clancy, poète-philosophe
discussion autour du sujet. Que peut bien signifier «habiter poétiquement la terre » ? Est-ce refuser toutes les formes d'injustice? Est-ce opposer un refus catégorique à toutes les formes de pouvoir puisqu'il n'est pas de pouvoir sans injustice ?
Philippe Tancelin, 2013
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
[ Habit poétique. ] Poétiquement, adv. En Poète. D'une manière qui tient du Poète . [ Cela est dit poétiquement. On doit s'exprimer cfansl'Odc poétiquement 8c dans la Satire plaisanment. ] Poétiquement. Folemcnt. Un peu inconsidérément.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Moisson , se dit poétiquement pour Année Il a vu cinquante moissons, pour dire, Il a déjà vécu cinquante ans. On dit figurémeut et poétiquement, Moisson de lauriers, pour dire, Beaucoup d'heureux «îcces, grand nombre de victoires.
Académie Française (Paris), 1811
8
Geneviève Clancy : son enseignement: Un cours d'écriture ...
Sujet Hölderlin a dit « habiter poétiquement la terre ». Méditez poétiquement ou théoriquement cette citation. Le 7 janvier 2003 Geneviève nous rend les copies de partiel et formule une proposition de correction sous la forme d'une discussion  ...
Alexandre MASSIPE, 2013
9
L'Assise et la marche
Hölderlin dit que « c'est poétiquement qu'il faut habiter la terre », on pourrait dire que c'est poétiquement qu'il faut marcher sur la terre. Et marcher poétiquement, marcher d'une façon qui qualifie chacun de nos pas, c'est marcher en ...
Jean-Yves Leloup, 2011
10
Dictionnaire françois
Qui n'est pas fait prudemment , ni sagement. Lc mariage du bon-homme Colleter avec sa servante écoit uu mariage vraiment poétique. ) f* Poétique. Mal- fait. Mal- bâti. Bizatte. Qui sent le Poète. Habit poétique. ] Poétiquement , adv. En Poète.
Pierre Richelet, 1706

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POÉTIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poétiquement no contexto das seguintes notícias.
1
Attention: traverse de beau chevreuil
Sachant que je n'y toucherais pas, le chef envoie sa version très personnelle des trous de beigne, appelée poétiquement « Crottins de ... «Le Devoir, jul 15»
2
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
Ainsi, le Congo qui est poétiquement raconté ici n'est pas que celle des Franco, Rochereau, Wemba, Koffi, Ferre Gola ou autres artistes ayant ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
3
Malgré les polémiques, George RR Martin soutient les Hugo Awards
Un second groupe dénommé poétiquement les « Rabid Puppies » — « les chiots enragés » — et encore plus à droite que les premiers, ... «Actualitté.com, jul 15»
4
La Chaise-Dieu : Pierre Hadef au Blizart avec les enfants
Poétiquement, il y faut beaucoup de talent, ce dont Pierre Hadef ne manque pas. Les enfants étaient venus en nombre des centres de loisirs ... «mon43, jul 15»
5
Le quiproquo (et mode d'emploi) des illuminations
... la façade sud (parvis de la place du Château) est quant à lui une succession de 20 tableaux dynamiques qui dessinent poétiquement – mais ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
6
La balade du Sakura : deux passionnés nous font rêver des …
En attendant, n'hésitez pas à en découvrir davantage grâce à ce documentaire de 52 minutes poétiquement intitulé la Balade du Sakura. «Journal du Japon, jul 15»
7
Les fêtes de la Madeleine, une tradition populaire ancestrale
Toutes les lumières seront éteintes et par la magie du feu d'artifice, le château se racontera poétiquement. La Dépêche du Midi. Duras · Fêtes ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Intel NUC : la gamme 2015 passe à Broadwell
C'est cette dernière variante qui a retenu notre attention avec le modèle poétiquement nommé NUC5i5R et embarquant un Core i5 5010U ... «Clubic, jul 15»
9
La fièvre de l'or
Une théorie scientifique veut que l'or soit poétiquement arrivé sur notre planète sous forme de gouttelettes d'une pluie dorée après l'explosion ... «Le Devoir, jul 15»
10
Le vélo mène à tout
... les textes labordiens ; ils transforment chaque totem du Mémorial en borne phallique, omnisciente et poétiquement hyperactive. Il fallait voir ... «L'Humanité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poétiquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poetiquement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z